"سابق للدورة" - Translation from Arabic to English

• pre-sessional
• presessional
• pre-session

Meetings of the Committee Against Torture: pre-sessional working group
اجتماع لجنة مناهضة التعذيب: فريق عامل سابق للدورة

A pre-sessional working group of the whole meets for one week immediately after each session to prepare the organization of the next session.
ويجتمع فريق عامل جامع سابق للدورة لمدة أسبوع واحد مباشرة بعد كل دورة ﻹعداد تنظيم الدورة التالية.

11. In accordance with a decision of the Committee at its first session, a pre-sessional working group met in Geneva from 9 to 13 June 1997.
١١- بموجب مقرر اتخذته اللجنة في دورتها اﻷولى، اجتمع فريق عامل سابق للدورة في جنيف في الفترة من ٩ إلى ٣١ أيار/مايو ٧٩٩١.

In its resolution 2000/5, it proposed the establishment of a presessional working group on the administration of justice.
واقترحت اللجنة الفرعية في قرارها 2000/5 إنشاء فريق عامل سابق للدورة يعنى بمسألة إقامة العدل.

Creation of a pre-sessional working group on the administration of justice
إنشاء فريق عامل سابق للدورة معني بإقامة العدل

A pre-sessional working group of the whole meets for one week immediately after each session to prepare the organization of the next session.
ويجتمع فريق عامل جامع سابق للدورة لمدة أسبوع واحد عقب كل دورة من دورات اللجنة لإعداد تنظيم الدورة التالية.

A pre-sessional working group of the whole meets for one week immediately after each session to organize the next session.
ويجتمع فريق عامل جامع سابق للدورة لمدة أسبوع واحد عقب كل دورة من دورات اللجنة للتحضير لتنظيم الدورة التالية.

To resolve some of these difficulties, the Committee has developed procedures, including the pre-sessional working group for review of second and subsequent reports which has met since 1990, as well as encouraged combined reports.
وقد وضعت اللجنة عدة اجراءات لازالة بعض هذه الصعوبات، ومن بينها تشكيل فريق عامل سابق للدورة لاستعراض التقارير الثانية واللاحقة، يجتمع منذ عام ١٩٩٠، وحثها كذلك على تقديم تقارير موحدة.

10. In accordance with the decision of the Committee at its first session, a pre-sessional working group met in Geneva from 12 to 16 June 1995.
٠١ - عملاً بمقرر اللجنة في دورتها اﻷولى، اجتمع فريق عامل سابق للدورة في جنيف في الفترة من ٢١ إلى ٦١ حزيران/يونيه ٥٩٩١.

A pre-sessional working group of the whole meets for one week immediately after each session to prepare the organization of the next session.
ويجتمع فريق عامل جامع سابق للدورة لمدة أسبوع واحد مباشرة بعد كل دورة ﻹعداد الدورة التالية.

2001/106. Creation of a pre-sessional working group on the administration of justice of the Sub-Commission on
2001/106 إنشاء فريق عامل سابق للدورة يعنى بإقامة العدل تابع للجنة الفرعيـة لتعزيز

1. Creation of a pre-sessional working group on the administration of justice
1- إنشاء فريق عامل سابق للدورة يُعنى بإدارة العدل

In view of the key role played by the administration of justice in ensuring respect for human rights, the Sub-Commission proposed to the Commission that the working group on this question should become a pre-sessional working group, meeting for two days.
ونظراً إلى الدور المركزي لإقامة العدل في مجال احترام حقوق الإنسان، اقترحت اللجنة الفرعية على لجنة حقوق الإنسان تحويل الفريق العامل المعني بهذه المسألة إلى فريق عامل سابق للدورة ينعقد لمدة يومين.

10. In accordance with a decision of the Committee at its first session, a pre-sessional working group met in Geneva from 5 to 9 June 2000.
10- وفقاً لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الأولى، اجتمع فريق عامل سابق للدورة في جنيف في الفترة من 5 إلى 9 حزيران/يونيه 2000.

1. Creation of a pre-sessional working group on the administration of justice
1 - إنشاء فريق عامل سابق للدورة يُعنى بإدارة العدل

E/CN.4/Sub.2/2000/L.30 1 (c) Creation of a pre-sessional working group on the administration of justice: draft resolution
إنشاء فريق عامل سابق للدورة معني بإقامة العدل: مشروع قرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.30

I. Methods of work of the Committee: decision to establish a pre-sessional working group 13 - 15 10
طاء - أساليب عمل اللجنة: قرار بإنشاء فريق عامل سابق للدورة 13 - 15 10

17. In accordance with a decision of the Committee at its first session, a presessional working group met in Geneva from 13 to 17 September 1999.
17- وفقاً لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الأولى، اجتمع فريق عامل سابق للدورة في جنيف في الفترة من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 1999.

One representative supported the recommendation adopted by the Committee at its thirteenth session to authorize, on an exceptional basis, two meetings of three weeks' duration annually, each preceded by a pre-session working group.
وأعرب أحد الممثلين عن تأييده للتوصية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة باﻹذن، على سبيل الاستثناء، بعقد اجتماعين سنويا مدة كل منهما ثلاثة أسابيع ويعقد قبله اجتماع لفريق عامل سابق للدورة.