"ساتل الأرصاد الجوية" - Translation from Arabic to English

• meteorological satellite

18. A medium-altitude meteorological satellite, Meteor-3M No. 1, is currently in orbit.
18- ويوجد الآن ساتل الأرصاد الجوية " Meteor-3M No.1 " في مدار متوسط الارتفاع.

The FY-2 B is a geostationary meteorological satellite. The operation of the satellite has been normal since launching.
ساتل الأرصاد الجوية FY-2 B (أطلق بواسطة مركبة الاطلاق الصينية (LM-3) من مركز كسي تشانغ لإطلاق السواتل

63. The Argos-2 and Sarsat-2 instruments, launched on 20 May 2005 on the NOOA-N polar-orbiting meteorological satellite, are the last second-generation instruments developed for these major international projects.
63- وقد أُطلق الجهازان آرغوس-2 وسارسات-2 في 20 أيار/مايو 2005 على ساتل الأرصاد الجوية القطبـي المدار نوا-ن وهما آخر جهازين من الجيل الثاني طُوّرا لهذين المشروعين الدوليين الرئيسيين.

20. meteorological satellite Meteor-3M (1) remains in use.
20- ولا يزال ساتل الأرصاد الجوية " Meteor-3M (1) " مستَخدما.

Meteosat meteorological satellite
Meteosat: ساتل الأرصاد الجوية

On 25 June 2000, the FY-2 B meteorological satellite was launched by the Chinese Long March launch vehicle (LM-3) from the Xichang Satellite Launch Centre.
في 25 حزيران/يونيه 2000، أطلقت الصين ساتل الأرصاد الجوية FY-2 B بواسطة مركبة الاطلاق الصينية (LM-3) من مركز كسي تشانغ لإطلاق السواتل.

The Bureau of Meteorology has commenced detailed planning and preparations for the data reception and dissemination of Japan's next-generation geostationary meteorological satellite, Himawari-8, as well as stakeholder training in the effective use of those data.
بدأ مكتب الأرصاد الجوية التخطيط المفصَّل والتحضيرات لاستقبال بيانات ساتل الأرصاد الجوية الياباني من الجيل المقبل الثابت بالنسبة للأرض، هيماواري-8، ونشر هذه البيانات، وكذلك تدريب أصحاب المصلحة على استخدام هذه البيانات بفاعلية.

The Permanent Mission of India to the United Nations (Vienna) has the honour to transmit, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), information concerning the Indian INSAT-3D meteorological satellite and GSAT-7 communication satellite (see annex).
تتشرَّف البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تحيل، وفقاً للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطْلَقة في الفضاء الخارجي (مـرفق قـرار الجمعيـة العامة 3235 (د-29))، معلومات عن ساتل الأرصاد الجوية الهندي INSAT-3D وساتل الاتصالات الهندي GSAT-7 (انظر المرفق).

On 17 September 2012, the MetOp-B meteorological satellite (European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT)) was launched by a Soyuz-2.1a carrier rocket with a Fregat booster from the Baikonur launch site.
في 17 أيلول/سبتمبر 2012، أُطلق ساتل الأرصاد الجوية MetOp-B (المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية (يومتسات EUMETSAT)) بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-2.1a مزوَّد بمعزِّز من طراز Fregat من موقع الإطلاق في بايكونور.

22. A middle-altitude meteorological satellite, Meteor-3M No. 1, which carries equipment of the MSU-E heliogeophysical complex and of Sage (United States), is at present in orbit and supplying limited amounts of targeted information.
22- ويوجد ساتل الأرصاد الجوية المتوسط الارتفاع، " Meteor-3M (1) " ، الذي يحمل معدات مجمّع " MSU-E " الجيوفيزيائي الشمسي ومعدات " Sage " (الولايات المتحدة)، في المدار حاليا، ويوفر معلومات مستهدفة بكميات محدودة.

(a) Africa. A number of WMO members, including France, Germany, Italy, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States, are donating data collection platforms (DCPs) to countries in Africa for the collection of meteorological data via the geostationary meteorological satellite Meteosat, to improve the availability of observational data at national meteorological centres.
(أ) افريقيا: يقدم عدد من أعضاء المنظمة العالمية للأرصاد الجوية (WMO)، ومنهم ألمانيا وايطاليا وفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، مجانا منصات لجمع البيانات (DCP) الى بلدان في افريقيا لغرض جمع بيانات الأرصاد الجوية عن طريق شبكة ساتل الأرصاد الجوية الثابت المدار بالنسبة للأرض " Meteosat " (متيوسات)، بغية تحسين توافر بيانات الرصد في مراكز الأرصاد الجوية الوطنية.

The Permanent Mission of China to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit the registration data on the FY-2 B meteorological satellite launched by China on 25 June 2000 (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحياتها الى الأمين العام للأمم المتحدة، وتتشرف بأن تحيل اليه، وفقا لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، بيانات تسجيل ساتل الأرصاد الجوية FY-2 B الذي أطلقته الصين في 25 حزيران/يونيه 2000 (انظر المرفق).