"سادتى" - Translation from Arabic to English

• gentlemen
• lords
• et messieurs

Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to the Saint Nicholas Arena.
مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس

Ladies and gentlemen... the writer, for the first time, speechless.
سيداتى و سادتى الكاتب ولأول مرة لا بدون كلام

Ladies and gentlemen, I would like to introduce Mike Ditka.
أنساتى و سادتى أود أن أقدم لكم مايك دتكا

LADIES AND gentlemen, IF EVERYBODY'S READY, LET'S CONTINUE THE GAME.
سيداتى سادتى, إذا كان الجميع مستعداً دعونا نستكمل لعبتنا.

gentlemen, THIS CRIME IS A CONTEST BETWEEN OUR HOUSES.
سادتى ، أن هذة الجريمة تنافسية بين القسمين

Ladies and gentlemen it was a cold blooded premeditated murder.
سيداتى سادتى, انها جريمة قتل عن عمد بدم بارد

Good evening, ladies and gentlemen... and especially the gentlemen.
مساء الخير سيداتى , سادتى وبالأخص سادتى الرجال

Ladies and gentlemen, devolution is not a theory but a proven fact.
سيداتى و سادتى إن الإنحدار ليس نظرية بل هو حقيقة مؤكدة

And now, ladies and gentlemen, the man we've at!
و الآن سيداتى سادتى الرجل الذى إنتظرناه جميعاً

Ladies and gentlemen, Her Royal Highness, Queen Elizabeth ll.
سيداتى, سادتى, صاحبة السمو الملكى الملكة إليزابيث الثانية

Welcome, ladies and gentlemen, to a glimpse of the future.
مرحبا , سيداتى سادتى بكم فى لمحة عن المستقبل

Come on, ladies and gentlemen, you can find the money.
تعالوا سيداتى سادتى من الممكن أن تعثروا على الأموال

Ladies and gentlemen, we are live in five four, three, two...
سيداتى و سادتى سيبدأ البث بعد 5، 4، 3، 2

THAT'S THE END OF THE ROAD, LADIES AND gentlemen. EVERYONE OUT.
هذه هى نهاية الطريق سيداتى سادتى , الكل خارج السيارة

gentlemen, i want to thank you for your dedicated service.
سادتى , انا اود شكركم من اجل خدماتكم الُمقدمة

Ladies and gentlemen of the jury, this case is pretty simple.
سيداتي و سادتى المحلفين هذه القضية بسيطة للغاية

All right, ladies and gentlemen, we are here to perform a bilateral sequential lung transplant on an 18-year-old male with cystic fibrosis.
حسنا,سيداتى سادتى نحن هنا لاجراء زراعه ثنائيه تتابعيه لرئه ذكر 18 عام

Ladies and gentlemen, meine Herren und Damen, signore and signori, messieurs-dames.
سيداتى سادتى, السيد هيرين ايها السادة و السيدات

gentlemen... and ladies, these riverbeds is the only way out.
سيداتى سادتى وأحواض الأنها هى الطريق الوحيد للخروج

My lords my ladies and everybody else here not sitting on a cushion today you find yourselves equals.
...سادتى ...سيداتى وجميع غير الجالسين على وسائد

Mesdames et messieurs, we have all come here for this hotel for reasons of health, exercise, holiday and for murder.
سيداتى , سادتى , لقد أتينا جميعا الى هذا الفندق من اجل الصحة, والرياضة, والأجازة والراحة,