"سارالا فرناندو" - Translation from Arabic to English

• Sarala Fernando

I now give the floor to the representative of Sri Lanka, Ambassador Sarala Fernando.
أعطي الكلمة الآن لممثلة سري لانكا، السفيرة السيدة سارالا فرناندو.

I should now like to give the floor to Ambassador Sarala Fernando of Sri Lanka.
والآن أود أن أعطي الكلمة للسيدة سارالا فرناندو سفيرة سري لانكا.

I would also like to thank the Friends of the Presidents, who are giving us great support both by word and by deed: Ambassador Idriss Jazairy of Algeria, Ambassador Petko Draganov of Bulgaria, Ambassador Juan Martabit of Chile, Ambassador Carlo Trezza of Italy, Ambassador Yoshiki Mine of Japan, Ambassador Sarala Fernando of Sri Lanka.
كما أودّ أن أشكر أصدقاء الرؤساء الذين قدّموا لنا دعماً كبيراً بالقول والفعل: السفير إدريس الجزائري من الجزائر، والسفير بيتكو دراغانوف من بلغاريا، والسفير غوان مارتابيت من شيلي، والسفير كارلو تريتزا من إيطاليا، والسفير يوشيكي مين من اليابان، والسفير سارالا فرناندو من سري لانكا.

The PRESIDENT (translated from French): I thank Ambassador Sarala Fernando for her statement and her words of congratulation.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السفيرة سارالا فرناندو على بيانها وعلى عبارات التهنئة التي وجّهتها.

I would like to thank our Friends of the Presidents, Ambassador Sarala Fernando of Sri Lanka, Ambassador Jazairy of Algeria, Ambassador Draganov of Bulgaria, Ambassador Martabit of Chile, Ambassador Trezza of Italy and Ambassador Mine of Japan.
وأود أن أشكر أصدقاء الرؤساء، وسفير سري لانكا السيد سارالا فرناندو وسفير الجزائر السيد الجزائري، وسفير بلغاريا السيد دراغانوف وسفير شيلي السيد مارتابيت وسفير إيطاليا السيد تريزا وسفير اليابان السيد ماين.

President: Ms. Sarala Fernando (Sri Lanka)
الرئيسة: السيدة سارالا فرناندو (سري لانكا)

The PRESIDENT: I thank Ambassador Loshchinin of the Russian Federation for his statement, and I now give the floor to the Ambassador of Sri Lanka, Ms. Sarala Fernando.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سعادة السفير لوشينين عن الاتحاد الروسي على بيانه وأعطي الكلمة الآن لسعادة سفيرة سري لانكا السيدة سارالا فرناندو.

At the 1062nd plenary meeting, on 23 March 2007, the President, Ambassador Sarala Fernando (Sri Lanka), referring to the work done during the first part of the session and assessing its results, introduced a Presidential Draft Decision (CD/2007/L.1).
وفي الجلسة العامة 1062 المعقودة في 23 آذار/مارس 2007، قامت الرئيسة، السفيرة سارالا فرناندو (سري لانكا)، مشيرة إلى العمل المنجز خلال الجزء الأول من الدورة ومقيمة نتائجه، بعرض مشروع مقرر رئاسي (CD/2007/L.1).