"ساعة بالنسبة" - Translation from Arabic to English

• hours for
• h for
• an hour to

Furthermore, legislation provides for a minimum period of rest of 14 hours for children under 15 years of age or children subject to compulsory school, and 12 hours for young people between 15 and 18 years of age.
وبالإضافة إلى ذلك، تنص التشريعات على حد أدنى لفترة الراحة هو 14 ساعة بالنسبة للأطفال دون الخامسة عشرة أو الأطفال الخاضعين للدراسة الإلزامية، و12 ساعة بالنسبة للشباب بين الخامسة عشرة والثامنة عشرة.

Estimates under overtime are based on 2,416 hours for 1998-1999 at a rate of $22 per hour.
وتستند التقديرات تحت بند العمل اﻹضافي الى ٤١٦ ٢ ساعة بالنسبة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ بمعدل ٢٢ دولارا للساعة.

450. Referring to article 11 of the Convention, the representative explained that the maximum permissible period of incommunicado detention was 72 hours for ordinary offences.
٠٥٤ - وباﻹشارة إلى المادة ١١ من الاتفاقية، أوضح الممثل أن أطول فترة مسموح بها للحبس الانفرادي هي ٧٢ ساعة بالنسبة للجرائم العادية.

There is only one outlier (LC50=470 mg/L after 48 h for Leuciscus idus melonatus).
وهناك قيمة خارجية واحدة (LC50 = 470 ملليغرام/لتر بعد 48 ساعة بالنسبة Leuciscus idus melonatus).

Doing battle with Odin seems like a more stimulating way to spend an hour to me.
القتال مع أودين تبدو كطريقة مثيرة أكثر لقضاء ساعة بالنسبة لي.

EC50 (48 hours) for Daphnia magna: 75 - 750 g/l. (Pesticide Manual 2003) Endosulfan is toxic for Algae.
التركيز الفعال النصفي (48 ساعة) بالنسبة لبرغوث الماء الكبير Daphnia magna: 75- 750 غرام/لتر (دليل مبيدات الآفات، 2003)

LC50 (96 hours) for stonefly (Pteronarcys californica): 2.3 g/l.
التركيز المميت النصفي (LC50) (96 ساعة) بالنسبة إلى ذبابة الفاكهة المنواة (Pteronarcys californica): 2.3 ميكروغرام/لتر

The services provided will cover a fleet of 97 aircraft in MONUC with an estimated annual flying time of 18,315 hours for commercially contracted fixed-wing aircraft and 18,580 flying hours for helicopters, with a budget totalling approximately $280 million.
وستشمل الخدمات المقدمة أسطولا من 97 طائرة في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية حيث يقدر وقت طيرانها السنوي بـ 315 18 ساعة بالنسبة للطائرات الثابتة الأجنحة المؤجرة بموجب عقود تجارية و580 18 ساعة طيران بالنسبة للمروحيات، بميزانية يناهز مجموعها 280 مليون دولار.

For UNMIS, support will be provided to a fleet of 55 aircraft with an estimated annual flying time of 16,600 hours for commercially contracted fixed-wing aircraft and 24,100 flying hours for helicopters, with a budget totalling approximately $120 million.
وفيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في السودان، سيقدم الدعم لأسطول قوامه 55 طائرة يقدر وقت طيرانها السنوي بـ 600 16 ساعة بالنسبة للطائرات الثابتة الأجنحة المؤجرة بموجب عقود تجارية و 100 24 ساعة طيران بالنسبة للمروحيات، بميزانية يناهز مجموعها 120 مليون دولار.

130. UNICEF agreed with the Board's recommendation that it assess the reliability and accuracy of the Supply Division's key performance indicators, such as delivery within 48 hours for acute emergencies.
130 - ووافقت اليونيسيف على توصية المجلس بتقييم مدى موثوقية ودقة مؤشرات الأداء الرئيسية لشعبة الإمدادات، مثل التسليم في غضون 48 ساعة بالنسبة لحالات الطوارئ القصوى.

107. In paragraph 130, the Board recommended that UNICEF assess the reliability and accuracy of the Supply Division's key performance indicators, such as delivery within 48 hours for acute emergencies.
107 - وفي الفقرة 130، أوصى المجلس اليونيسيف بتقييم مدى موثوقية ودقة مؤشرات الأداء الرئيسية لشعبة الإمدادات، مثل التسليم في غضون 48 ساعة بالنسبة لحالات الطوارئ القصوى.

21. From a total of 13,875 planned hours for 22 helicopters, actual hours flown totalled 12,381 for 21 helicopters deployed for the full period, representing an 89 per cent utilization of planned hours.
21 - ومن مجموع ساعات الطيران المقررة البالغة 875 13 ساعة بالنسبة لـ 22 طائرة هليكوبتر، فإن ساعات الطيران الفعلي بلغ إجماليها 381 12 ساعة بالنسبة لـ 21 طائرة هليكوبتر نُشرت للفترة بأكملها، وهو ما يمثل نسبة استخدام تبلغ 89 في المائة من الساعات المقررة.

22. Similarly, compared with 4,500 planned hours for five fixed-wing aircraft, a total of 3,146 actual hours were flown, representing 70 per cent utilization of planned hours.
22 - وبالمثل، بلغ مجموع ساعات الطيران الفعلية 146 3 ساعة من عدد ساعات الطيران المقررة البالغة 500 4 ساعة بالنسبة لخمس طائرات ثابتة الجناحين، وهو ما يمثل نسبة استخدام تبلغ 70 في المائة من الساعات المقررة.

The lowest LC50 (96 hours) for aquatic invertebrates has been observed in the mysid shrimp (Mysidopsis bahia) at 3.6 mg/l.
ولوحظ أقل نصف تركيز مميت (96 ساعة) بالنسبة للافقاريات المائية في الأربيان من رتيبة المطبقات (Mysidopsis bahia) عند 3.6 مغ/لتر.

The length of the working week is 36 hours for wage earners between 16 and 18 years old and 24 hours for persons between 15 and 16 years or students between 14 and 15 years old who work during their holiday (arts. 48, 187).
وتبلغ ساعات العمل في الأسبوع بالنسبة لهؤلاء الأشخاص 36 ساعة بالنسبة للمأجورين الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و18 عاما، و24 ساعة عمل في الأسبوع بالنسبة للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و16 عاماً أو الطلبة الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و15 عاماً الذين يشتغلون خلال عطلاتهم الدراسية (المادتان 48 و187).

(b) a working week of 36 hours for workers aged between 16 and 18, and 24 hours in a week for those aged between 15 and 16 (and schoolchildren between 14 and 15 during the school holidays).
)ب( أسبوع عمل من ٦٣ ساعة بالنسبة للعاملين الذين تتراوح أعمارهم بين ٦١ و٨١ سنة و٤٢ ساعة في اﻷسبوع بالنسبة للعاملين الذين تتراوح أعمارهم بين ٥١ و٦١ سنة )والتلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين ٤١ و٥١ سنة خلال العطل المدرسية(.

Even though it added an hour to my commute.
على الرغم أنه يبعد ساعة بالنسبة الى