"ساقه اليمنى" - Translation from Arabic to English

• his right leg
• the right leg
• and his right

He found out later that he had broken four ribs and he had severe bruising down his right leg.
وقد اتضح له فيما بعد أنه قد كسرت له أربعة أضلاع وأصيب بكدمات شديدة في أسفل ساقه اليمنى.

It was reported that his nose had been broken, as well as his right leg.
وقيل إنه أصيب بكسور في أنفه وفي ساقه اليمنى.

Shin's leg bones were broken and his right leg faced outward in an unnatural way.
وكسرت عظام ساق شين والتوت ساقه اليمنى نحو الخارج بطريقة غير طبيعية.

A 14-year-old boy and an UNRWA teacher in the schoolyard of the El-Omariya Preparatory Boys School were struck by bullets in the right leg and the left thigh, respectively.
وأصيب برصاصهم صبي في الرابعة عشر من عمره في ساقه اليمنى ومدرس في الأونروا في فخذه الأيسر وذلك في ساحة المدرسة العمرية الإعدادية للبنين.

Mr. Shin's legs were broken and his right leg has since faced outwards in an unnatural way.
وكُسرت ساقا السيد شين والتوت ساقه اليمنى منذ ذلك الحين نحو الخارج بطريقة غير طبيعية.

He was treated at hospital for concussion, a broken rib and contusions on his right leg.
وقد عولج في أحد المستشفيات ﻹصابته بكدمات وكسور في اﻷضلاع وجروح في ساقه اليمنى.

The, uh, sun damage on his left elbow and his gastrocnemius on his right leg is enlarged.
، اه، أضرار أشعة الشمس على ذراعه الأيسر وعضلة ساقه اليمنى متضخمه

Yeah, victim number one, his right leg was taken off; victim number two, both arms were severed.
بعض أطرافهم مفقودة أجل، الضحية الأولى قطعت ساقه اليمنى الضحية الثانية كلتا يديه مقطوعة

All right, the first victim was found missing his right leg.
حسنا.الضحية الأولى لم نعثر على ساقه اليمنى

He did a year in the marines before losing his right leg in a hit-and-run motorcycle accident.
قضى سنة في المارينز قبل أن يفقد ساقه اليمنى في حادث دراجة ناريّة هرب المُتسبب فيه.

With some degree of paralysis in his right leg.
من درجة معينه من الشلل في ساقه اليمنى

According to his medical file, Kearns broke his right leg four years ago.
وفقا لملفه الطبي، كسر كيرنز ساقه اليمنى قبل أربع سنوات

It's like his left leg is moving a lot faster than his right leg.
اقصد ان ساقه اليسرى تتحرك اسرع من ساقه اليمنى

On 17 August 1996, he leapt from the second floor and broke his right leg.
وفي 17 آب/أغسطس 1996 قفز من الطابق الثاني فانكسرت ساقه اليمنى.

This condition has allegedly resulted from two periods of hunger strike in protest against his treatment and conditions in detention, during which time he was treated by forcible insertion of an intravenous drip into his right leg and his nose.
وادُّعي أن هذه الحالة قد أسفرت عن إضرابه عن الطعام مرتين احتجاجاً على معاملته وأوضاع احتجازه، عولج أثناءهما بغرز قطارة قسرا في أحد أوردة ساقه اليمنى وفي أنفه.

He has a brutal infection in his right leg.
لديه عدوى خطيره فى ساقه اليمنى

Now lift his right leg 20 degrees.
الآن ارفعي ساقه اليمنى 20 درجة

20. On 18 September 1998, a certain Mumbere, an assistant to Mr. Clément, Mr. Jean Mambo's driver, was struck by bullets in the hands and the right leg.
٢٠ - في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٨، أصيب المدعو مومبيري، مساعد سائق السيد كليمون، سائق مركبة السيد جان مامبو، بالرصاص في يديه وفي ساقه اليمنى.

Private First Class Muhammad Abdulaziz Haydar was hit in the right leg. At 1645 hours the Iranian side resumed firing in the same area.
محمد عبد العزيز حيدر) في ساقه اليمنى بطلق ناري وبالساعة 45/16 عاود الجانب الإيراني الرمي بنفس المنطقة.

The Iranians shot at the Iraqi citizen Mushtaq Lafnah Hashim, hitting him in the right leg.
قام الجانب الإيراني بإطلاق النار على المواطن العراقي (مشتاق لفنه هاشم) وأصيب في ساقه اليمنى.