"ساكسونيا السفلى" - Translation from Arabic to English

• Lower Saxony

Network agency for equal rights and women commissioners in Lower Saxony
وكالة الربط الشبكي لمأموري المساواة في الحقوق ومأموري المرأة في ساكسونيا السفلى

Advice for women with disabilities in Lower Saxony (Lower Saxony)
تقديم المشورة للمرأة المعوقة في ساكسونيا السفلى (ساكسونيا السفلى)

64. In Germany the Frisians live in the north of the Land Schleswig-Holstein and in the north-west of the Land Lower Saxony.
٤٦- يعيش الفريزيون في ألمانيا في شمال مقاطعة شليسفيغ - هولشتاين وفي شمال شرق مقاطعة ساكسونيا السفلى.

Lower Saxony
ساكسونيا السفلى

Girls' Activity Days on the vocational orientation of girls (Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Hesse, Lower Saxony)
أيام النشاط للفتيات بشأن التوجيه المهني للفتيات (برلين، براندنبيرغ، بريمن، هامبورغ، ساكسونيا السفلى).

Work aid to develop phase plans and personnel measures (Lower Saxony)
المساعدة العملية لتطوير الخطط المرحلية والتدابير الشخصية (ساكسونيا السفلى)

First Report of the Land Government on the implementation of the Lower Saxony Equal Rights Act (Lower Saxony)
الخطة الأولى لحكومة الأقاليم بشأن تنفيذ قانون ساكسونيا السفلى للمساواة في الحقوق (ساكسونيا السفلى)

Brochure entitled " Establishment of centres for female entrepreneurs " (Lower Saxony)
كتيب بعنوان " إنشاء مراكز لمنظمات الأعمال " (ساكسونيا السفلى)

- Guideline on granting allowances on the promotion of the integration of women on the labour market " FIFA " (Lower Saxony)
مبادئ توجيهية بشأن منح العلاوات للنهوض بإدماج المرأة في سوق العمل " فيفا " (ساكسونيا السفلى)

Dorothea Erxleben Programme, programme for female candidates for qualification as higher education lecturers in Lower Saxony (Lower Saxony)
برنامج " دورثيا اركسليبن " للمرشحات للتأهيل بوصفهن محاضرات في التعليم العالي في ساكسونيا السفلى (ساكسونيا السفلى)

- Promotion of a network for " Women/girls and health " (Lower Saxony)
النهوض بشبكة من أجل (النساء/الفتيات والصحة) (ساكسونيا السفلى)

Lower Saxony:
ساكسونيا السفلى:

74. The Legal and Constitutional Committee and the Sub-Committee'Prison and Support of Convicts' of the Regional Parliament of Lower Saxony dealt with this incident in detail.
٢٧- وعالجت اللجنة القانونية والدستورية واللجنة الفرعية المعنية بالسجون ومساعدة السجناء التابعتان للبرلمان اﻹقليمي في ساكسونيا السفلى هذا الحادث بالتفصيل.

77. An exchange of correspondence has not taken place with regard to this matter between the Turkish Consulate General in Hanover and the Ministry of Justice of Lower Saxony.
٥٧- وهناك حاليا تبادل للرسائل بشأن هذا الموضوع بين القنصلية العامة لتركيا في هانوفر ووزارة العدل في مقاطعة ساكسونيا السفلى.

In particular, subsequent to discussions with the foreign inmates, the conviction was formed that the generalized accusations levelled against Lower Saxony judges, public prosecutors and lawyers contained in the'Press statement to the public'enclosed with the note verbale of the Turkish embassy are untenable.
واقتنعتا بوجه خاص، بعد المناقشات التي أجريت مع النزلاء اﻷجانب، بعدم وجود ما يؤيد الاتهامات اﻹجمالية الموجهة إلى القضاة والنيابة والمحامين في مقاطعة ساكسونيا السفلى في " البيان الصحفي الموجه إلى الجمهور " المرفق بالمذكرة الشفوية لسفارة تركيا.

Place: Göttingen (Lower Saxony)
المكان: غوتينغن )ساكسونيا السفلى(

- Women's health centres (Lower Saxony)
مراكز صحة المرأة (ساكسونيا السفلى)

368. In addition to the establishment of private schools, it is possible in two Länder of the Federal Republic of Germany (Lower Saxony and North Rhine—Westphalia) to run public schools as denominational schools if this is requested by a sufficiently large number of parents.
٨٦٣- وبالاضافة إلى إنشاء المدارس الخاصة، من الممكن في مقاطعتين في جمهورية ألمانيا الاتحادية )ساكسونيا السفلى ونورث راين - وستفاليا( ادارة مدارس عامة باعتبارها مدارس لطائفة دينية معينة إذا طلب ذلك عدد كبير وكاف من اﻵباء.