"ساليك" - Translation from Arabic to English

• Salek

16. The Monitoring Group comprised the following experts: John E. Tambi (Sierra Leone), transport (air, land and sea) expert and coordinator; Melvin E. Holt, Jr. (United States of America), arms expert; Li Changsheng (China), customs expert; and Joel Salek (Colombia), finance expert.
16 - ويتألف فريق الرصد من الخبراء الآتية أسماؤهم: جون إ. تامبي (سيراليون) خبير نقل (جوي وبري وبحري) ومنسق؛ وملفن إ. هولت، الأصغر (الولايات المتحدة الأمريكية) خبير أسلحة؛ ولي تشانغشنغ (الصين) خبير جمارك؛ وجوئيل ساليك (كولومبيا) خبير مالي.

(Signed) Joel Salek
(توقيع) خويل ساليك

(Signed) Joel Salek
(توقيع) جويل ساليك

(Signed) Joel Salek
(توقيع) جوئيل ساليك

2. The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts: Bruno Schiemsky (Belgium), arms expert and coordinator; Melvin E. Holt, Jr. (United States of America), arms expert; Harjit Kelley (Kenya), maritime expert; and Joel Salek (Colombia), finance expert.
2 - واتخذ فريق الرصد من نيروبي مقرا له وضم الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا) خبير أسلحة ومنسق الفريق؛ وملفين إ. هولت، الإبن (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير أسلحة؛ وهارجيت كيلي (كينيا)، خبير في الشؤون البحرية؛ وجويل ساليك (كولومبيا)، خبير مالي.

Joel Salek (Colombia)
جويل ساليك (كولومبيا)

2. The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts: Bruno Schiemsky (Belgium), arms expert and Chairman; Melvin E. Holt, Jr. (United States of America), arms expert; Harjit Kelley (Kenya), maritime expert; and Joel Salek (Colombia), finance expert.
2 - ويتمركز فريق الرصد في نيروبي، ويتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا)، خبير أسلحة ورئيس الفريق؛ وميلفين إ. هولت، الابن (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير أسلحة؛ وهارجيت س. كيلي (كينيا)، خبير بحري؛ و خويل ساليك (كولومبيا)، خبير مالي.

2. The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts: Bruno Schiemsky (Belgium), arms expert and coordinator; Melvin Holt, Jr. (United States of America), arms expert; Harjit Kelley (Kenya), maritime expert; and Joel Salek (Colombia), finance expert.
2 - واتخذ فريق الرصد مقرا له في نيروبــي، وتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا)، مستشار في الأسلحة ومنسق؛ وملفين إ. هولت، الإبن (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير في الأسلحة؛ وهارجيت كيلي (كينيا)، خبير في الشؤون البحرية؛ وجويل ساليك (كولومبيا)، خبير في الشؤون المالية.

1. In a letter addressed to the President of the Security Council dated 11 July 2013 (S/2013/416), the Secretary-General announced his appointment of five members of the Group of Experts, as follows: Raymond Debelle (Belgium, arms), Eugene Rutabingwa Fatakanwa (Rwanda, customs/transport), Joel Salek (Colombia, finance), Roberto Sollazzo (Italy, diamonds) and Manuel Vázquez-Boidard (Spain, regional).
1 - في رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن مؤرخة 11 تموز/يوليه 2013 (S/2013/416)، أعلن الأمين العام أنه عين في فريق الخبراء الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم: ريمون دوبيل (بلجيكا، الأسلحة)، وأوجين روتابينغوا فاتاكانوا (رواندا، الجمارك/النقل)، وخويل ساليك (كولومبيا، المالية)، وروبرتو سولادزو، (إيطاليا، الماس)، ومانويل فاسكيس - بويدارد (إسبانيا، المسائل الإقليمية).

2. The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts: John E. Tambi (Sierra Leone), transport (air, land and sea) expert and coordinator; Melvin E. Holt, Jr. (United States of America), arms expert; Changsheng Li (China), customs expert; and Joel Salek (Colombia), finance expert.
2 - واتخذ فريق الرصد مقرا له في نيروبــي، وقد تألف من الخبراء التالية أسماؤهم: جون إ. تامبي (سيراليون)، النقل (جوا وبرا وبحرا)، خبير ومنسق؛ مالفين أ. هولت، الأصغر (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير في الأسلحة؛ لي تشانغشنغ (الصين)، خبير في الشؤون الجمركية؛ وجويل ساليك (كولومبيا)، خبير في الشؤون المالية.