"ساندريلا" - Translation from Arabic to English

• Cinderella

Little Thumb's seven-league boots, Cinderella's glass slipper...
هناك قصص عديده كـقصة ساندريلا وحذائها الزجاجي

Sounds like Cinderella, except the prince is a virgin and the pumpkin is... a fatter pumpkin.
كأنكي ساندريلا باستثناء ان الأميرهـ عذراء والقرعه بعد القرعة

But what about Pauline's wages from the film and... and the money we're getting from "Cinderella"?
ولكن ماذا عن أرباح بولين من الفيلم و .. والمال من فيلم ساندريلا ؟

All those times my cat Cinderella wanted to bat a ball of yarn around with me, but I was too busy.
كل هذه الأوقات قطتي ساندريلا أرادت ركل كرة من الصّوف حولي لكنني كنت مشغولة

Cinderella finally showed up at the ball.
وأخيراً حضرت ساندريلا إلى الحفلة الراقصة

After all, Prince charming knew he loved Cinderella as soon as he saw her preternaturally tiny feet.
فقد عرف الأمير الفتان أنه يحب ساندريلا بعد أن رأى أقدامها الصغيرة الخارقة

Well, the real Cinderella didn't have hippo feet.
حسنا. ساندريلا الحقيقه ليس لديها رجل فرس النهر

Cinderella flew through the air... far from all things ugly and ordinary.
طارت ساندريلا في الهواء بعيدا عن كلّ الأشياء القبيحة والعادية

The brave Cinderella settled the matter once and for all... with her revolver.
ساندريلا الشجاعة أنهت المسألة بشكل نهائي

Peter, don't go. I have to tell the others about Cinderella.
بيتر، لا تذهب يجب أن أخبر الآخرين عن ساندريلا

-Come on, Carter. It's not Iike he'II pine for me. Trust me, he's forgotten all about Cinderella by now.
ثق بما أقول لابد أنه قد نسي كل شيء عن ساندريلا الآن

Already calling this the game of the century, newspeople from all over the Middle West are here to witness Hoosierland's version of the Cinderella story.
يبدو أنها ستكون مباراة القرن من الآن الصحيفيون من جميع انحاء الغرب موجودون هنا ليشاهدوا قصة ساندريلا الخاصه بنا

One last Cinderella moment before you turn back into a bumpkin.
تمتعي بلحظة واحدة " "أخيرة من حياة ساندريلا قبل أن تتحولي إلى " "فتاة ريفية مرة أخرى

Every year we go to the Millers' party, and every year I'm the me goody-goody character, like Alice in Wonderland or Cinderella.
في كل سنه نذهب لحفلة الـ ميلر وفي كل مرة أرتدي ملابس الشخصيات الطيبه " مثل " آليس في عالم العجائب " و " ساندريلا

Cinderella following Big Sister, out.
ساندريلا تتبع اختها الكبرى حول

Let's get you a barrel of wet wipes, and then we can go find our Cinderella.
سأحضر لك سطلاً من المناديل المعقمة (ثم سنذهب للعثور على (ساندريلا

Why don't you start with missing persons, see if there are any new leads on our Cinderella.
ما رأيك في البحث بشأن الأشخاص المفقودين (فلترى ما إذا كانت هُناك أدلة جديدة بشأن (ساندريلا

Now from what I've seen so far, yours has all the makings of a classic Cinderella story.
حسبما رأيت لحدّ الآن، قصّتك أقرب لقصّة (ساندريلا) التقليدية

A Cinderella tale with a black widow twist.
قصّة (ساندريلا) مع انحراف لدى الأرملة السوداء

J ust like Cinderella.
إذاً أنت مثل ساندريلا