"سانغاري" - Translation from Arabic to English

• Sangaris
• MISCA
• Sangare
• Sangaré

The European Union has deployed the European Union-led military mission EUFOR CAR to take over from Sangaris forces at Bangui airport.
وقام الاتحاد الأوروبي بنشر بعثة قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي التي حلت محل قوة سانغاري في مطار بانغي.

:: Access to humanitarian aid is also facilitated by the joint and continuous actions of the Sangaris force and MISCA.
:: وأخيرا، يجري أيضا تيسير وصول المساعدات الإنسانية بفضل العمل المستمر والمشترك بين قوة سانغاري وبعثة الدعم الدولية.

:: Access to humanitarian assistance is also being facilitated by the ongoing joint action by the Sangaris force and MISCA.
:: وأخيرا، يجري أيضا تيسير وصول المساعدات الإنسانية بفضل العمل المستمر والمشترك بين قوة سانغاري وبعثة الدعم الدولية.

Transport of funds; securing of Bangui by Sangaris force and MISCA
نقل أموال؛ وقيام قوة سانغاري وبعثة الدعم الدولية بحماية بانغي

:: When faced with situations of abuse and human rights violations, the Sangaris force takes a firm stand.
:: تتوخى قوة سانغاري الحزم في مواجهة تجاوزات وانتهاكات حقوق الإنسان.

During these missions, the Sangaris force intervenes to prevent or put an end to any abuse it witnesses by firing warning shots or taking other actions.
وأثناء القيام بتلك العمليات، تتدخل قوة سانغاري لمنع أي تجاوزات تشهدها أو لوضع حد لها بسبل منها إطلاق طلقات تحذيرية.

Operation Mbomou Securing of the Bouar landing strip by MISCA during reconnaissance by the Sangaris force
توفير البعثة للأمن بمدرج النزول في بوار خلال تولي قوة سانغاري لعمليات الاستطلاع

1 Sangaris combined arms battle group in support
كتيبة أسلحة مختلطة للقتال التكتيكي من قوة سانغاري لتقديم الدعم

Supporting the evacuation of nationals of different African countries with Sangaris escort to the civilian airport
مساعدة فرقة حراسة من قوة سانغاري في إجلاء رعايا بلدان أفريقية مختلفة إلى المطار المدني

In numerous places in the north-western, western and central parts of the country, people depend for their lives on MISCA and Operation Sangaris protection.
ويتوقف بقاؤهم على قيد الحياة في العديد من الأماكن في الشمال الغربي، وفي غرب البلد ووسطه، على حماية بعثة الدعم وعملية سانغاري.

These gains stem from several factors: the sectorization of Bangui and the provinces, the strengthening of MISCA, and coordination with Sangaris.
ونجمت هذه المكاسب عن عدة عوامل، هي: تقسيم بانغي والأقاليم، وتعزيز بعثة الدعم الدولية، والتنسيق مع عملية سانغاري.

This improvement is due to the efforts by MISCA forces, supported by Sangaris, to provide security.
ويعزى هذا التحسن إلى الجهود التي تبذلها قوات بعثة الدعم الدولية لتوفير الأمن، بدعم من عملية سانغاري.

When faced with situations of abuse and human rights violations, the Sangaris force takes a firm stand.
وتتوخى قوة سانغاري الحزم في مواجهة تجاوزات وانتهاكات حقوق الإنسان.

Relief of Sangaris in M'Baïki for area control in Boda
خروج قوة سانغاري من مبايكي للسيطرة على المنطقة في بودا

Generic actions undertaken by the Sangaris force
الأنشطة العامة التي اضطلعت بها قوة سانغاري

Sangaris activities to assist the internal security forces
الأنشطة التي اضطلعت بها قوة سانغاري لمساعدة قوات الأمن الداخلي

MISCA and the Sangaris force also increased their assistance to the police for the arrest of criminal suspects, particularly military personnel.
كما عززت بعثة الدعم الدولية الخاضعة لقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى وقوات سانغاري مساعدتها للشرطة القضائية في عمليات الاستجواب، وبخاصة استجواب العسكريين الذين يشتبه في ارتكابهم جريمة ما.

Sangaris and MICOPAX were able to canton and initiate the disarmament of some armed groups, mostly ex-Séléka, in Bangui.
واستطاعت عملية سانغاري وبعثة توطيد السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى إيواء أفرادها وشرعت في نزع سلاح بعض الجماعات المسلحة، ومعظمها من ائتلاف سيليكا السابق، في بانغي.

Ms. Kadidia Sangare
السيدة كاديديا سانغاري

The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Sangaré Maimouna Bah, Minister of Health of Guinea.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ميمونة سانغاري باه، وزيرة الصحة في غينيا.