"سانكوه" - Translation from Arabic to English

• Sankoh

Information was, however, available on the former places of abode in Monrovia of Foday Sankoh and Sam Bockarie.
إلا أن معلومات توافرت عن الأمكنة التي لجأ إليها سابقا فوداي سانكوه وسام بوكاري في منروفيا.

They reiterated their call on Mr. Foday Sankoh to fulfil his obligations under the Lomé Agreement.
وكرروا طلبهم إلى السيد فوداي سانكوه الوفاء بالتزاماته بموجب اتفاق لومي.

Thus Corporal Foday Sankoh was removed from the peace process in Sierra Leone.
وهكذا عُزل العريف فوداي سانكوه من عملية السلام في سيراليون.

The members of the Committee urged the return of Mr. Sankoh to Sierra Leone immediately.
ودعا أعضاء اللجنة إلى عودة السيد سانكوه إلى سيراليون فورا.

The de facto Government in its turn called on Nigeria to return Foday Sankoh, the leader of the Revolutionary United Front (RUF).
وطلبت الحكومة المنشأة بحكم الواقع بدورها من نيجيريا إعادة فوداي سانكوه زعيم الجبهة الثورية المتحدة.

That concession to peace was soon deflated by Sankoh himself and his comrades-in-arms.
وسرعان ما قام سانكوه نفسه ورفاقه في السلاح ببخس ذلك التنازل من أجل السلام.

In 2000, although the RUF led by Foday Sankoh was part of the government, it was learnt that the RUF was planning to overthrow the government.
ورغم أن الجبهة المتحدة الثورية بقيادة فوداي سانكوه كانت تشكل جزءا من الحكومة عام 2000، اتضح أن هذه الجبهة كانت تخطط للإطاحة بالحكومة.

The Court indicated that Mr. Sankoh, who was awaiting trial, had died of natural causes.
وذكرت المحكمة أن أسباب وفاة السيد سانكوه الذي كان ينتظر المثول أمام المحكمة، كانت طبيعية.

The Committee decided to remove the names of Sam Bockarie and Foday Sankoh from the travel ban list.
وقررت اللجنة رفع سام بوكاري وفوداي سانكوه من قائمة الممنوعين من السفر.

He stated that the pursuit of lasting peace would be his Government's first priority and that he would meet with Corporal Sankoh at the earliest opportunity.
وذكر أن تحقيق سلام دائم سيكون على رأس أولويات حكومته وأنه سوف يجتمع مع الكوربورال سانكوه في أقرب فرصة.

They found it difficult to believe that, of all the RUF members, only Foday Sankoh had a bank account in Liberia.
وذكرت هذه المصادر بأنه يصعب التصديق أن فوداي سانكوه وحده، من بين جميع أعضاء الجبهة المتحدة الثورية، هو الذي يملك حسابا مصرفيا في ليبريا.

8. Letter dated 11 April 2001 from the Liberian Bank for Development and Investment, conveying a statement of account in favour of Foday Sankoh.
8 - رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2001 من المصرف الليبري للتنمية والاستثمار، تنقل بيان حساب لصالح فوداي سانكوه

Liberian Bank for Development and Investment statement of account in favour of Foday Sankoh.
8 ألف - بيان من المصرف الليبري للتنمية والاستثمار عن حساب لصالح فوداي سانكوه

8B. Letter dated 2 April 2001 from the Liberian Bank for Development and Investment providing balance of account in favour of Foday Sankoh.
8 باء - رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2001 من المصرف الليبري للتنمية والاستثمار تنقل بيان حساب لصالح فوداي سانكوه

8C. Liberian Bank for Development and Investment detail account inquiry statement for account of Foday Sankoh.
8 جيم - بيان مفصل من المصرف الليبري للتنمية والاستثمار عن حساب فوداي سانكوه

Letter dated 22 March 2001 from the Liberian Bank for Development and Investment, confirming existence of an account in the name of Foday Sankoh.
9 باء - رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس 2001 من المصرف الليبري للتنمية والاستثمار يؤكد فيها وجود حساب باسم فوداي سانكوه

To ensure solidarity on this historic occasion, I have selected a high-level delegation headed by the President pro tempore of the Liberian Senate, the Honourable Kakura B. Kpoto, to accompany Messrs. Sankoh and Koroma to Freetown.
ولكفالة التضامن في هذه المناسبة التاريخية، اخترت وفدا رفيع المستوى برئاسة الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ الليبري، اﻷونرابل كاكورا ب. كبوتو، ليصحب السيدين سانكوه وكوروما إلى فريتاون.

One welcome assurance I wish to give to our people, and the world at large is that the Honourable Foday Saybana Sankoh and myself have agreed that there will be no more war in Sierra Leone.
وثمة طمأنة مشجعة أود أن أقدمها لشعبنا، وللعالم أجمع وهي أن اﻷونرابل فوداي سايبانا سانكوه وأنا قد اتفقنا على ألا تكون هناك حرب في سيراليون بعد اﻵن.

The recent decision of the Government to allow Foday Sankoh to meet with the RUF leaders in Lomé or Bamako opens prospects for the start of a dialogue which should be encouraged.
والقرار الذي اتخذته الحكومة مؤخرا بالسماح لفوداي سانكوه بالاجتماع بزعماء الجبهة المتحدة الثورية في لومي أو بلماكو يفتح الباب لاحتمالات بدء حوار ينبغي تشجيعه.

At the Government's request, UNOMSIL transported Corporal Sankoh from Freetown to Lomé on 18 April.
وبطلب من الحكومة، نقلت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون العريف سانكوه من فريتاون إلى لومي في ١٨ نيسان/أبريل.