"سان خوسيه في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• San José from

Report of the Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders held in San José from 22 to 24 February 1999
تقرير اجتماع أمريكا اللاتينية والكاريبي الاقليمي التحضيري لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، المعقود في سان خوسيه في الفترة من ٢٢ الى ٤٢ شباط/فبراير ٩٩٩١

5. Welcomes with appreciation the gracious offer of the Government of Costa Rica to host the second session of the Forum and its ministerial segment, in San José, from 4 to 15 March 2002.
5 - يرحب مع التقدير بالعرض السخي الذي قدمته حكومة كوستاريكا لاستضافة الدورة الثانية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وجزئه الوزاري، في سان خوسيه في الفترة من 4 إلى 15 آذار/مارس 2002.

364. The twenty-sixth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean was held at San José, from 15 to 20 April 1996.
٣٦٤ - عُقدت الدورة السادسة والعشرون للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سان خوسيه في الفترة من ١٥ إلى ٢٠ نيسان/ابريل ١٩٩٦.

42. Also notes the holding of the BYND 2015 Global Youth Summit, organized by the International Telecommunication Union and hosted by the Government of Costa Rica in San José, from 9 to 11 September 2013, and its declaration;
42 - يلاحظ أيضا عقد مؤتمر القمة العالمي للشباب لما بعد عام 2015 الذي نظمه الاتحاد الدولي للاتصالات واستضافته حكومة كوستاريكا في سان خوسيه في الفترة من 9 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2013 والإعلان الصادر عنه؛

Welcoming the convening of the fourth Global Fisheries Enforcement Training Workshop, to be held in San José from 17 to 21 February 2014,
وإذ ترحب بعقد حلقة العمل العالمية الرابعة للتدريب على الإنفاذ في مجال مصائد الأسماك في سان خوسيه في الفترة من 17 إلى 21 شباط/فبراير 2014،

Welcoming the convening of the fourth Global Fisheries Enforcement Training Workshop in San José from 17 to 21 February 2014,
وإذ ترحب بعقد حلقة العمل العالمية الرابعة للتدريب على الإنفاذ في مجال مصائد الأسماك في سان خوسيه في الفترة من 17 إلى 21 شباط/فبراير 2014،

I have the honour to write to you on the occasion of the Global Youth Summit, held in San José from 9 to 11 September 2013 under the auspices of our Government and the International Telecommunication Union.
يشرفني أن أكتب إليكم بمناسبة مؤتمر القمة العالمي للشباب، الذي عُقد في سان خوسيه في الفترة من 9 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2013 تحت رعاية حكومتنا ورعاية الاتحاد الدولي للاتصالات.

The Fund contributed to the cost of the Workshop which was successfully held at San José from 28 June to 2 July 1999 (for the report, see E/CN.4/Sub.2/AC.4/1999/5).
وأسهم الصندوق في تكلفة حلقة العمل التي نظمت بنجاح في سان خوسيه في الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 1999 (للاطلاع على التقرير، انظر E/CN.4/Sub.2/AC.4/1999/5).

In cooperation with the Costa Rican Commission for the Promotion of Competition, and with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), a Regional Seminar on Competition Law and Policy is in course of preparation by UNCTAD, to be held in San José from 30 August to 1 September 2000.
14- وبالتعاون مع لجنة تشجيع المنافسة في كوستاريكا ومع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يعمل الأونكتاد على تنظيم حلقة دراسية إقليمية بشأن قانون وسياسة المنافسة تُعقد في سان خوسيه في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2000.

15. In cooperation with the Costa Rican Commission for the Promotion of Competition and the United Nations Economic Commission for Latin American and the Caribbean (ECLAC), a Regional Seminar on Competition Law and Policy is to be organized by UNCTAD in San José from 30 August to 1 September 2000.
15- وسيقوم الأونكتاد، بالتعاون مع لجنة كوستاريكا للنهوض بالمنافسة ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي، بتنظيم حلقة دراسية إقليمية بشأن قوانين وسياسات المنافسة في سان خوسيه في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2000.

42. Also notes the holding of the BYND 2015 Global Youth Summit, organized by the International Telecommunication Union and hosted by the Government of Costa Rica in San José from 9 to 11 September 2013, and its declaration;
42 - يلاحظ أيضا انعقاد مؤتمر القمة العالمي للشباب لما بعد عام 2015، الذي نظمه الاتحاد الدولي للاتصالات واستضافته حكومة كوستاريكا في سان خوسيه في الفترة من 9 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2013، والإعلان الصادر عنه؛

12. A workshop is planned in collaboration with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), covering 11 countries in the region, to be held in San José from 31 January to 3 February 2011.
12 - ومن المقرر تنظيم حلقة عمل بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تغطي 11 بلدا في المنطقة، على أن تُعقد في سان خوسيه في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2011.

30. ECLAC acts as the technical secretariat of the member countries for the implementation of the Regional Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001, whose approval was confirmed at the twenty-sixth session of the Commission held at San José from 15 to 20 April 1996, and which constituted an input for the Beijing Platform for Action.
٣٠ - تعمل اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي كأمانة فنية للبلدان اﻷعضاء بالنسبة لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٩٩٥-٢٠٠١، الذي أكدت اللجنــة موافقتها عليــه فــي دورتها السادسة والعشرين المعقودة في سان خوسيه في الفترة من ١٥ إلى ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦ والذي كان مدخلا من مدخلات منهاج عمل بيجين.

1. The Fifth Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions, held in San José from 2 to 5 September 2014, decided to convene a five-day Review Conference of States Parties from 7 to 11 September 2015 in Dubrovnik, Croatia (to be confirmed).
1 - قرر الاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية، المعقود في سان خوسيه في الفترة من 2 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2014، أن يعقد مؤتمرا استعراضيا مدته خمسة أيام للدول الأطراف في الفترة من 7 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2015، في دوبروفنيك، كرواتيا (يؤكد لاحقا).

11. The Advisory Group was informed that the workshop was successfully held in San José from 28 June to 2 July 1999, as recommended by the Group in 1998 and by the Commission on Human Rights in its resolution 1997/32 and endorsed by the General Assembly in 1997 (see E/CN.4/Sub.2/AC.4/1999/5, Report on the Workshop on Higher Education and Indigenous Peoples).
11- أُبلغ الفريق الاستشاري بأن حلقة العمل قد عُقدت بنجاح في سان خوسيه في الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 1999، حسبما أوصى به الفريق في عام 1998 ولجنة حقوق الإنسان في قرارها 1997/32 الذي أيدته الجمعية العامة في عام 1997 (انظر E/CN.4/Sub.2/AC.4/1999/5، التقرير عن حلقة العمل بشأن التعليم العالي للشعوب الأصلية).

9. The Division for the Advancement of Women was consulted on the workshop on promotion and protection of reproductive rights through the work of national human rights institutions for Latin America, the Caribbean and Canada, organized in San José from 14 to 16 May 2002 by the Inter-American Institute of Human Rights, the Office of the High Commissioner and the United Nations Population Fund.
9 - واستشيرت شعبة النهوض بالمرأة بشأن حلقة العمل المعنية بتعزيز واحترام الحقوق الإنجابية بفضل أعمال المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان الكائنة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وكندا، وهي الحلقة التي نظمها في سان خوسيه في الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002 معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان والمفوضية وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

84. Encourages participation in the fourth Global Fisheries Enforcement Training Workshop, to be held in San José from 17 to 21 February 2014, hosted by the International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries-related Activities, in order to share information, experiences and technologies, foster coordination and improve skills among enforcement officials;
84 - تشجع على المشاركة في حلقة العمل العالمية الرابعة للتدريب على الإنفاذ في مجال مصائد الأسماك، المقرر عقدها في سان خوسيه في الفترة من 17 إلى 21 شباط/فبراير 2014، والتي تستضيفها الشبكة الدولية لرصد الأنشطة المتصلة بمصائد الأسماك ومراقبتها والإشراف عليها، وذلك لتبادل المعلومات والخبرات والتكنولوجيات وتعزيز التنسيق وتحسين المهارات لدى مسؤولي الإنفاذ؛

1. The Fifth Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions, held in San José from 2 to 5 September 2014, decided to convene two preparatory meetings of half a day each in Geneva, in February and June 2015, in preparation for the Review Conference of States Parties from 7 to 11 September 2015 in Dubrovnik, Croatia (to be confirmed).
1 - قرر الاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية، المعقود في سان خوسيه في الفترة من 2 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2014، أن يعقد اجتماعين تحضيريين مدة كل منهما نصف يوم في جنيف في شباط/فبراير وحزيران/يونيه 2015، تحضيرا للمؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف الذي سيعقد في الفترة من 7 إلى 11 أيلول سبتمبر في دوبروفنيك، كرواتيا (يؤكد لاحقا).

1. Delegations representing 99 States, the United Nations, the International Committee of the Red Cross (ICRC), the Cluster Munition Coalition and other organizations and foundations participated at the Fifth Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions, held in San José from 2 to 5 September 2014, to assess the achievements to date and identify the remaining challenges to the full implementation of the Convention.
1 - شاركت في الاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية، المعقود في سان خوسيه في الفترة من 2 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2014 وفود تمثل 99 دولة()، والأمم المتحدة، واللجنة الدولية للصليب الأحمر، والائتلاف المناهض للذخائر العنقودية وغيرها من المنظمات والمؤسسات وذلك لتقييم الإنجازات التي تحققت لتاريخه وتحديد التحديات المتبقية أمام التنفيذ الكامل للاتفاقية.