"ساهمت المنظمة في تحقيق" - Translation from Arabic to English

• the organization contributed to the
• the organization contributed to achieving

the organization contributed to the Millennium Development Goals in Nepal.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في نيبال.

the organization contributed to the Millennium Development Goals in the Parma region of Italy and neighbouring areas.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة بارما في إيطاليا وفي المناطق المجاورة.

the organization contributed to the Millennium Development Goals (MDGs) and Global Principles in Europe.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والمبادئ العالمية في أوروبا.

the organization contributed to the Millennium Development Goals (MDGs) in different regions.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في مناطق مختلفة.

the organization contributed to achieving Goal 1 of the Millennium Development Goals, to eradicate extreme poverty and hunger, in Equator, Ethiopia, Somalia, South Africa and Suriname.
ساهمت المنظمة في تحقيق الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية، المتعلق بالقضاء على الفقر المدقع والجوع، في منطقة خط الاستواء وإثيوبيا وجنوب أفريقيا وسورينام والصومال.

the organization contributed to the achievement of the Millennium Development Goals in Central America, South America, Africa and Asia.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية وأفريقيا وآسيا.

the organization contributed to the Millennium Development Goals in the following ways.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على النحو التالي:

the organization contributed to the Millennium Development Goals in Ecuador, Ethiopia, Suriname, Somalia and South Africa.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في إثيوبيا وإكوادور وجنوب أفريقيا وسورينام والصومال.

the organization contributed to the MDGs in the following three geographical regions: Eastern Europe, Asia and Africa.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المناطق الجغرافية الثلاث التالية: أوروبا الشرقية وآسيا وأفريقيا.

the organization contributed to the achievement of the Goals in many of the 124 countries around the world in which it works.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف للعديد من الـ 124 بلدا حول العالم التي تعمل بها.

the organization contributed to the Goals in Islamabad Capital Territory, and in the Khyber-Pakhtoonkhwa and Punjab provinces of Pakistan.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف في إقليم العاصمة إسلام أباد، وفي مقاطعتي خيبر - بشتونخوا والبنجاب بباكستان.

the organization contributed to the Millennium Development Goals, especially Goal 3, promotion of gender equality and empowerment of women, with activities combating human trafficking and violence against women.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، خاصة الهدف 3، تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وذلك بالقيام بأنشطة لمكافحة الاتجار بالبشر والعنف ضد المرأة.

the organization contributed to the achievement of the Millennium Development Goals in Europe and South America.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أوروبا وأمريكا الجنوبية.

the organization contributed to the Millennium Development Goals in Central America, South America, Africa and Asia.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية وأفريقيا وآسيا.

the organization contributed to the attainment of the Goals in Central America, South America, Africa and Asia.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف في أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية وأفريقيا وآسيا.

the organization contributed to the Millennium Development Goals in the Occupied Palestinian Territory by promoting gender equality through extensive training programmes.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الأرض الفلسطينية المحتلة بتعزيز المساواة بين الجنسين من خلال برامج تدريبية واسعة النطاق.

the organization contributed to the Millennium Development Goals in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, Eastern Europe, Central Asia, and Oceania as follows:
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى، وأوقيانوسيا على النحو التالي:

the organization contributed to the Goals through its efforts to improve the situation of people with disabilities in China, including programmes related to rehabilitation, education, employment and poverty alleviation. 6. Chinese Immigrants Services
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من خلال ما تبذله لتحسين حالة الأشخاص ذوي الإعاقة في الصين من جهود تشمل البرامج المتصلة بإعادة التأهيل، والتعليم، والعمالة.

the organization contributed to achieving Goal 1 by providing over 4,000 women farmers in the Sudan with the tools and training they need to support their communities.
ساهمت المنظمة في تحقيق الهدف رقم 1 بشأن تزويد أكثر من 000 4 مزارعة في السودان بالأدوات والتدريب اللازمين لدعم مجتمعاتهن المحلية.

the organization contributed to achieving the Goals in seven countries: Ghana, Haiti, India, Malawi, Nigeria, the Philippines and South Africa.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في سبعة بلدان هي: جنوب أفريقيا وغانا والفلبين وملاوي ونيجيريا وهاييتي والهند.