"سايديك" - Translation from Arabic to English

• Sajdik

Co-Chair: Mr. Sajdik (President, Economic and Social Council) .(Austria)
الرئيس المشارك: السيد سايديك (رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي).(النمسا)

Moderator of interregional debate 6: Mr. Sajdik . (Permanent Representative of Austria to the United Nations)
مدير المناقشة الأقاليمية 6: السيد سايديك. (الممثِّل الدائم للنمسا لدى الأمم المتحدة)

Draft decision submitted by the President of the Council, Martin Sajdik (Austria)
مشروع مقرر مقدَّم من رئيس المجلس، مارتن سايديك (النمسا)

Mr. Sajdik (Austria) resumed the chair.
تولى السيد سايديك (النمسا) الرئاسة.

The joint meeting will be co-chaired by the Chair of the Second Committee, His Excellency Sebastiano Cardi (Italy) and the President of the Economic and Social Council, His Excellency Martin Sajdik (Austria).
وسيشترك في رئاسة الاجتماع المشترك رئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد سباستيانو كاردي (إيطاليا) ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد مارتن سايديك (النمسا).

The joint meeting will be co-chaired by the Vice-President of the Economic and Social Council, His Excellency Martin Sajdik (Austria); and the Chair of the Second Committee, His Excellency Abdou Salam Diallo (Senegal).
ويتشارك في رئاسة هذه الجلسة نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد مارتين سايديك (النمسا)؛ ورئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال).

4. Mr. Sajdik (Co-Chair) said that General Assembly resolution 68/202 had called for consideration of enhanced approaches to sovereign debt restructuring and encouraged relevant organizations within the United Nations system to continue discussions on the need for and feasibility of a more structured framework for international cooperation in that area.
4 - السيد سايديك (الرئيس المشارك): قال إن قرار الجمعية العامة 68/202 يدعو إلى النظر في وضع مناهج معززة لإعادة هيكلة الديون السيادية ويشجع المؤسسات المعنية داخل منظومة الأمم المتحدة على تعزيز المناقشات بشأن ضرورة وجدوى وضع إطار أكثر تنظيما للتعاون الدولي في هذا المجال.

The President of the Economic and Social Council, His Excellency Martin Sajdik (Austria), will convene a special stock-taking meeting on the outcome of the third International Conference on Small Island Developing States held in Apia, Samoa, from 1 to 4 September 2014, and to reflect on the way forward.
يعقد سعادة السيد مارتن سايديك (النمسا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، اجتماعا تقييما خاصا بشأن الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية الذي عُقد في آبيا، ساموا، في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014، وللتفكير في طريق المضي قدما.

The President of the Economic and Social Council, His Excellency Martin Sajdik (Austria), will convene an informal stock-taking meeting on the outcome of the third International Conference on Small Island Developing States held in Apia, Samoa, from 1 to 4 September 2014, and to reflect on the way forward.
يعقد سعادة السيد مارتن سايديك (النمسا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، اجتماعا تقييما خاصا بشأن الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية الذي عُقد في آبيا، ساموا، في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014، وللتفكير في طريق المضي قدما.

The President of the Economic and Social Council, His Excellency Martin Sajdik (Austria), will convene an informal stock-taking meeting on the outcome of the third International Conference on Small Island Developing States held in Apia, Samoa, from 1 to 4 September 2014, and to reflect on the way forward.
يعقد سعادة السيد مارتن سايديك (النمسا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، اجتماعا تقييميا غير رسمي بشأن الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية الذي عُقد في آبيا، ساموا، في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014، وللتفكير في طريق المضي قدما.

An informal stock-taking meeting convened by the President of the Economic and Social Council, His Excellency Martin Sajdik (Austria), on the outcome of the third International Conference on Small Island Developing States held in Apia, Samoa, from 1 to 4 September 2014, and to reflect on the way forward.
يعقد سعادة السيد مارتن سايديك (النمسا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، اجتماعا تقييميا غير رسمي بشأن الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية الذي عُقد في آبيا، ساموا، في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014، وللتفكير في طريق المضي قدما.

The President of the Economic and Social Council, His Excellency Martin Sajdik (Austria), will convene an informal meeting of the Council on science for peace and development on Monday, 20 October 2014, at 10:00, in the Economic and Social Council Chamber.
سيدعو رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد مارتن سايديك (النمسا)، إلى عقد جلسة غير رسمية للمجلس بشأن تسخير العلوم لأغراض السلم والتنمية، وذلك يوم الاثنين، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.