He also had the opportunity to meet with Secretary I of the State Peace and Development Council and acting Prime Minister Lt. Gen. Thein Sein. | UN | كما أتيحت له الفرصة للقاء السكرتير الأول لمجلس الدولة للسلام والتنمية ورئيس الوزراء بالوكالة الفريق ثيان ساين. |
28. Under-Secretary-General Gambari also met with the Prime Minister, General Thein Sein. | UN | 28 - كما اجتمع وكيل الأمين العام غمباري مع رئيس الوزراء، الجنرال ثيان ساين. |
He also met with Vice-Senior General Maung Aye, General Thura Shwe Mann and Acting Prime Minister Lieutenant-General Thein Sein, as well as the Ministers of Information and Culture and the Deputy Minister for Foreign Affairs. | UN | والتقى أيضا بنائب كبير اللواءات ماونغ آي واللواء ثورا شوي مان ورئيس الوزراء بالنيابة الفريق ثاين ساين إضافة إلى وزيري الإعلام والثقافة ونائب وزير الخارجية. |
The Super Saiyan has finally decided to show himself. | Open Subtitles | أذاًَ ... السوبر ساين قرر أخيراً إظهار نفسه |
Yes, it's called Sine Your Pitty on the Runny Kine. | Open Subtitles | نعم، هو يُدْعَى ساين يور بيتي إن ذا ريني كاين |
But to think that these Super Saiyans had this much energy. | Open Subtitles | لكن مايحيرني أن أولئك السوبر ساين لديهم طاقة كبيرة |
14.00 Call on H.E. Major General Ket Sein, Minister for Health | UN | 00/14 زيارة لمعالي وزير الصحة، اللواء كيت ساين |
According to the Government, Naing Sein Aung Kyi was picked up while drifting alone in Thanbyuzayt by the No. 62 Infantry Battalion and he asked to be a guide for military operations. | UN | ووفقا لما ذكرته الحكومة، فإن ناينغ ساين آونغ كي التقط وهو منجرف وحده في تان بي يو زايت بواسطة كتيبة المشاة رقم ٢٦ وأنه طلب أن يكون مرشدا للعمليات العسكرية. |
The following persons were arrested: U Pa Pa Lay, U Lu Zaw, Ma Hnin Pa Pa, Myodaw Win Mar, U Htwe, U Tin Myint Hlaing, U Sein Hla and U Win Htay. | UN | وفيما يلي أسماء اﻷشخاص المعتقلين يو با با لاي، يو لو زاو، ما هنين با با، ميوداو وين مار، يو هتوي، يو تين ميينت هلاينغ، يو ساين هلا، يو وين هتاي. |
The names of those arrested, as received by the Special Rapporteur, are of the following individuals: Lieutenant Kyaw Thura; Lieutenant Maung Aung; Lieutenant Aung Htay Lwin; Lieutenant Okkar Myint; Lieutenant Myint Zaw; Lieutenant Kyaw Zaya; Lieutenant Than Win; Second Corporal Sein Thaung; and Second Corporal Myint Kyu. | UN | وأسماء المقبوض عليهم كما وردت للمقرر الخاص هي لﻷفراد التالين: الملازم كياو ثورا؛ الملازم موانغ أونغ؛ الملازم أونغ هتاي لوين؛ الملازم أوكﱠار ميينت؛ الملازم ميينت زاو؛ الملازم كياو زايا؛ الملازم ثان وين؛ العريف الثاني ساين ثوانغ؛ والعريف الثاني ميينت كيو. |
On 3 November 1993 the Special Rapporteur transmitted to the Government allegations in the cases of U Aye Lwin, Nai Sein Aung Kyi, Maung Nyan Pwa and U Aung Thein. | UN | ٧٩٤ - في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ أحال المقرر الخاص إلى الحكومة ادعاءات في حالات يو آي لوين، وناي ساين آونغ كي، وماونغ نيان بوا ويو آونغ تاين. |
According to the information transmitted to the Government, Nai Sein Aung Kyi had been arrested and beaten severely and his wife, Mi Thaw, had been raped by members of the State Law and Order Restoration Council (SLORC) Infantry Battalion No. 31. | UN | ٩٩٤ - ووفقا للمعلومات التي أحيلت إلى الحكومة، فإن ني ساين آونغ كي قُبض عليه وضُرب ضربا مبرحا وأن زوجته مي تاو، اغتُصبت من كتيبة المشاة رقم ١٣ التابعة لمجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام. |
LieutenantGeneral Thein Sein gave assurances of the Government's commitment to working step by step towards " the emergence of a peaceful, developed and disciplineflourishing democratic nation " , in accordance with the road map. | UN | وأكد الفريق تاين ساين التزام الحكومة بالعمل تدريجياً من أجل " نشأة دولة ديمقراطية تنعم بالسلم والتنمية ويعمّها النظام " ، وفقا لخارطة الطريق. |
31. The NLD members U Ba Myint, Kaw Maung, U Pe Sein, Aye Cho, Min Aung, U Nay Win, U Khin Hla and Thi Ha, arrested between September and October, were charged under the Penal Code and convicted to 2 to 22 years of imprisonment. | UN | 31- وقد تمت إدانة أعضاء الرابطة الوطنية للديمقراطية أو با ميينت وكاو ماوونغ وأو بي ساين وأيي تشو ومين أوونغ وأو ناي وين وأو كهين هلا وثي ها، الذين تم إلقاء القبض عليهم في الفترة بين أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر، بموجب القانون الجنائي، وأُدينوا بالسجن لفترة تتراوح بين سنتين و22 سنة. |
(a) On 7 December 1996, the owner of the Sein Ba Bu laundry in Railway Station street in Yangon was reportedly arrested and beaten to death by riot police in connection with the breaking up of student demonstrations; | UN | )أ( أُفيد بأن صاحب محلّ تنظيف ملابس في ساين با بو الواقعة في شارع محطة السكك الحديدية في يانغون تعرض يوم ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ للاحتجاز والضرب حتى الموت على أيدي رجال شرطة مكافحة الشغب فيما يتصل بتشتيت مظاهرات طلابية؛ |
10. Myo Myint Myein, born 1960, editor of satirical magazine What is happening, deemed as " aiming at making people misunderstand the government and defence forces " ; arrested on 12 September 1990 and given seven years in prison, with U Sein Hlaing, for alleged political activities. | UN | 10- ميو ميينت مياين، من مواليد عام 1960، وهو ناشر مجلة هجائية (What is happening)، يعتبر أنها " تهدف إلى دفع الناس إلى إساءة فهم الحكومة وقوات الدفاع " ؛ ألقي القبض عليه في 12 أيلول/سبتمبر 1990 وحكم عليه وعلى أو ساين هلاينغ بالسجن لمدة سبع سنوات بتهمة الاضطلاع بأنشطة سياسية كما زُعم. |
Two other poets reportedly arrested in January were Ko Ko Maung alias (Zaw Lu Sein) and Ko Min Han. The artist-guitarist (Ko) Win Maw was reportedly arrested on 27 November 2007. | UN | وتفيد التقارير عن إلقاء القبض على شاعرين آخرين في كانون الثاني/يناير، هما كوكو مايونغ ألياس (زاو لو ساين) وكو مين هان، وعن إلقاء القبض على الفنان عازف الغيتار (كو) وين ماو في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
A second Super Saiyan? | Open Subtitles | سوبر ساين آخر ؟ |
Saiyan. | Open Subtitles | ساين |
All right, let's take a look then at this clip... from Pootie Tang's new movie, Sine Your Pitty on the Runny Kine. | Open Subtitles | حسناً ، لنلقي نظره على هذا الكليب من فلم بوتي تانج الجديد ساين يور بوتي إن ذا راين كاين |
It would seem I underestimated the amount of energy these Super Saiyans were capable of. | Open Subtitles | يبدو بأنني قللتُ من تقدير كمية الطاقة هؤلاء السوبر ساين كانوا قادرين على تدميري |