"سبارتن" - Translation from Arabic to English

• Spartan

Spartan 117, report to the bridge.
سبارتن 117 تقدم للتقرير على منصة القيادة

The Force's rule of law programme is implemented by legal advisers and personnel of the military police of the United States Army's Task Force Spartan, which covers operations in Logar and Wardak.
ويتولى تنفيذ برنامج سيادة القانون الذي تضطلع به القوة مستشارون قانونيون وأفراد من الشرطة العسكرية ضمن فرقة عمل سبارتن التابعة لجيش الولايات المتحدة التي تغطي العمليات في لوغار وورداك.

Apollo 2-2, Spartan O-1. Radio check.
من "أبولو 2-2" إلى "سبارتن 0-1" تفقد الإرسال.

Spartan O-1, I passed Budweiser. How copy?
"سبارتن 0-1" لقد عبرتُ أحداثيات "بدوايزر" هل تسمعني؟

Spartan O-1, Apollo 2-2. Good copy. Budweiser.
من "أبولو 2-2" إلى "سبارتن 0-1" أسمعك جيداً، سجلنّا "بدوايزر".

Spartan O-1, Spartan base. I copy. Miller.
من القاعدة "سبارتن" إلى فريق سبارتن 0-1" أنا أسمعك جيداً، سجلنّا "ميلر".

Spartan O-1. Here's Heineken.
معك "سبارتن"، لقد عبرنا إحداثيات "هينكين".

Spartan Base, this is Spartan O-1. Radio check.
من "سبارتن 0-1" إلى القاعدة، هنا "سبارتن" تفقد الإرسال.

Spartan O-1, this is Beast master. Say again. You're weak and unreadable.
"سبارتن 0-1"، معك "بيست ماستر"، قلها مُجدداً، إشارتك ضعيفة و غير مفهمومة.

Sir, intermittent comms with Spartan O-1, but they have arrived at the O.P.
سيدي، الاتصال متقطع من فريق "سبارتن 0-1" لكنهم وصلوا إلى منطقة العمليات.

Spartan Base, this is Spartan O-1.
إلى القاعدة "سبارتن"، معك الفريق "سبارتن 0-1".

Spartan Base, this is Spartan O-1. Over.
إلى القاعدة "سبارتن"، معك فريق "سبارتن 0-1"، حول.

Are we having comms problems with Spartan O-1?
هل لدينّا مُشكلة في الاتصال مع الفريق "سبارتن 0-1"؟

Spartan O-1, radio check, do you copy?
إلى "سبارتن 0-1"، تفقد الإرسال هل تسمعني؟

Radio check for Spartan O-1. Radio check. Spartan O-1.
تفقد الإرسال، أيّها الفريق "سبارتن 0-1".

Please relay to Spartan O-1.
الرجاء حاولوا الاتصال بفريق "سبارتن 0-1".

Not many people get a second chance, John Spartan.
لا يحصل كثيرون (على فرصة ثانية (جون سبارتن

John Spartan, even if Simon Phoenix was able to locate the cache of firearms it'd be impossible to remove them.
(جون سبارتن) (حتّى لو تمكّن (سايمون فينيكس من إيجاد مخبأ الأسلحة سيكون من المستحيل بالنّسبة إليه أن يأخذها

I'm not saying you shouldn't do your penance, but do it as Spartan.
لا أنهاك عن تنفيذ كفارتك، لكن نفذها بصفتك (سبارتن).

John Spartan, you've done great deeds for Los Angeles.
جون سبارتن)، قمت بأعمال عظيمة) (من أجل مدينة (لوس أنجلوس