"سباقاً" - Translation from Arabic to English

• race
• races
• been proactive

Not too bad. We might give you a race this year.
ليس سئاً , نتوقع أن نريك سباقاً عظيماً هذه السنة

Charlie, I just wanted to say great race. You really closed out,
تشارلي، أُريدُ أن أقول لقد كان سباقاً رائعاً، كانت نتيجة قريبة

Yoou have organized a race ffore those wrho might stumble.
لقد نظمتِ سباقاً لأولئكِ العميان الذين لا يعرفون المشي

What will happen then? Will we see a new race for technology replacement?
فما الذي سيحدث عندئذ؟ هل سنشهد سباقاً جديداً من أجل تكنولوجيا بديلة؟

We are against an open-ended strategic or conventional arms race in our region.
نعارض سباقاً مفتوحاً لامتلاك الأسلحة الاستراتيجية أو التقليدية في منطقتنا.

The placement of weapons, including anti-missile weapons, in outer space might trigger a new arms race.
ووضع الأسلحة، بما فيها الأسلحة المضادة للقذائف، في الفضاء الخارجي قد يطلق سباقاً جديداً للأسلحة.

Sports/outreach activities including a horse race attended by 2,000 spectators
أنشطة رياضية/للتوعية شملت سباقاً للخيل حضره 000 2 متفرج

He expressed the hope that the discussion of the proposals would be fruitful and urged the parties not to wait until the issue became a race against time.
وعبر عن أمله في أن تكون مناقشة الاقتراحات مثمرة وحث الأطراف على عدم الانتظار حتى يصبح الأمر سباقاً مع الزمن.

Come. If it makes you feel better, we will have one race.
تعال، إن كان الأمر سيشعرك بالارتياح فسنجري سباقاً واحداً

For both armies, it is now a race to the battlefield.
‫بالنسبة إلى الجيشين كليهما ‫أصبح الأمر الآن سباقاً إلى ميدان المعركة

Big deal. I didn't realize it was a race.
ياله من امر هام لم اكن اعلم بأنه كان سباقاً

Right, end of parley, you fixed a race without my permission.
..نهاية النقاش لقد نظّمت سباقاً بدون أخذ اذن مني

I don't care if you never run another race in your life, because if you do face that fear, it'll change your life.
لا يهمني إن لم تخض سباقاً آخراً في حياتك ..لأنك إن فعلتَ و واجهتَ ذلك الخوف سيغير ذلك حياتك

However, since the last race, public transport has got a lot faster so the producers thought it would be a good idea for us to have another.
ولكن منذ آخر سباق تحسّنت وسائل النقل العام كثيراً وعليه يعتقد المنتجون أنها ستكون فكرة جيدة لو أقمنا سباقاً جديداً

Have you seen a race that close?
ـ هل سبق ورأيت سباقاً وشيكا لهذه الدرجة؟

I don't mind that we loss by the Dutch by less than a second. That was a good race, that was a fair race.
لا يهمني أننا هزمنا من قبل الهولنديين بأقل من الثانية، كان هذا سباقاً جيداً وعادلاً

It's not a race. It's not something you get over with.
ليس الجنس سباقاً ليس شيئاً تمارسينه وتنتهين منه

The day I run a race, I'll win the Derby directly.
اليوم الذي سأجري فيه سباقاً سأفوز بالدربي مباشرة

It became a race against time to save our future, to even have a future.
لقد أصبح سباقاً مع الزمن لكي ننقذ مستقبلنا حتى يكون لنا مستقبل

'And today, I will need that power,'because since we last did one of these pan-European races,'the seesaw has tilted to make life harder for the car.'
واليوم، أنا بحاجة هذه القوة فمنذ آخر مرة أقمنا سباقاً عبر أوروبا تغيّرت الأوضاع لتكون أكثر صعوبة على السيارات

For instance, the UNHCR office in Guinea, supported by DIP through its UNHCR/ICMC resettlement deployment scheme, has been proactive in reviewing its resettlement procedures.
فعلى سبيل المثال، كان مكتب المفوضية في غينيا، مدعوماً بإدارة الحماية الدولية من خلال مخطط مشترك بين المفوضية واللجنة الكاثوليكية الدولية للهجرة لنشر إعادة التوطين، سباقاً في استعراض إجراءاته الخاصة بإعادة التوطين.