"سبب جيد" - Translation from Arabic to English

• good reason
• good cause
• a reason

Better have a damn good reason for trespassing on my land.
من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد للتعدي على أرضي.

Philip had a good reason to skip the school trip.
فيليب كان لديه سبب جيد لكي يتغيب عن الرحلة

Dropped out of the drafts. Bet you had a good reason.
تخليت عن المُنتخب القومي أراهن أنك كان لديك سبب جيد

If I'm asking you to leave, I must have a good reason.
إذا طلبت منك المغادره, أنا يجب أن يكون عندي سبب جيد

Those encouraging developments were good cause for hope.
وتلك التطورات المشجعة سبب جيد لإحياء الأمل.

I never considered you do what you do for a good reason.
لم أكن أتصور أنك فعلت ما فعلت من أجل سبب جيد

Then we both have good reason to make him pay.
إذن فنحن الاثنان لدينا سبب جيد لجعله يدفع الثمن

There's no good reason for people to be couples
ليس هنالك سبب جيد لأن يكون الناس أزواجاً.

Well, you better have a damn good reason for being here.
حسنً من الافضل ان يكون لديكم سبب جيد للمجئ هنا

Ah, you better have a good reason for being late.
نعم من الافضل ان يكون لديك سبب جيد لتأخُرِكِ

This is another good reason for using a prototype approach.
وهذا سبب جيد آخر لاستخدام نهج النموذج اﻷولي.

I think getting two firefighters killed is a pretty good reason to end a career.
أعتقد أن الحصول على اثنين من رجال الاطفاء قتلوا هو سبب جيد جدا لإنهاء مهنة.

So there's a good reason I chose to raise my family here, and I'm honored you all could come down and share it with me.
لذا هذا سبب جيد لأربي عائلتي هنا و أنا افتخر بكم جميعاً ويمكنكم أن تتشاركوا هذا معي

I know it seems like I'm always hatin'on him but there's a good reason.
أعرف أني يبدو كأني أكرهه دائما ولكن هناك سبب جيد

All right, boys, why don't you give me one good reason why I don't blow both your brains out right now.
لم لا تعطوني سبب جيد واحد حتى لا افجر ادمغتكم هنا الان

I have good reason to believe that someone stole the test answer key.
لديّ سبب جيد لأصدق أن أحدهم سرق نموذج إجابة الامتحان

There better be a damn good reason why my son is in the interrogation room, and I wasn't notified immediately!
لا بد من وجود سبب جيد لوجود ابني في غرفة الاستجواب ولم اعلم بهذا فوراً

I'm just saying you had a pretty good reason to walk away.
انا فقط اقو بان كان لديك سبب جيد لتتركني وتبتعد

Unless, of course, they have a good reason, and I've got a doozy.
،ما لم، بالطبع، كان لديهم سبب جيد وأنا لديّ ذلك

I guess there must be a good reason for such a special night.
اعتقد انه يجب ان يكون هناك سبب جيد لهذه الليلة المميزة

Uh, ted going all castrati over yet another girl Is exactly not a good cause. Sorry, buddy, I wish I could help you.
تيد ذهابك مع فتاة اخرى بالضبط ليس سبب جيد

I will make up a reason to pay him a visit this afternoon.
سأقوم بالعثور على سبب جيد لزيارته ظهر اليوم