"سبب لتكون" - Translation from Arabic to English

• reason to be

Yeah, well there's no reason to be sober when you've got nowhere to go.
نعم، حسنًا ليس هناك أي سبب لتكون رصينًا عندما لا يكون لديك أي مكان للذهاب إليه

Obviously, you have every reason to be upset, and I apologize.
من الواضح، لديك كل سبب لتكون مستاء، وأنا أعتذر.

Probably you know already that there is no reason to be afrait.
لربما تعلم ذلك مسبقاً ليس هنالك سبب لتكون خائفا

Unless you got a warrant, or some reason to be here you ain't welcome.
ان لم يكن معك مذكره او سبب لتكون هنا انت غير مرحب بك

He's got no reason to be sticking around.
وحصلت انه لا يوجد سبب لتكون شائكة حولها.

Then you should have no reason to be unhappy.
إذن يجب أن لا يكون لديك أي سبب لتكون غير سعيد

No reason to be. You guys are great.
لا يوجب سبب لتكون كذلك أنتم يارفاق رائعون

Mmm, not that she doesn't have a reason to be angry at me, but... you ever gonna tell me why?
ليس لانه لايوجد سبب لتكون عاضبه مني.. لكن لن تخبريني لماذا؟

Sorry, it's irrational. No reason to be sad.
آسف ، إنّه غير عقلاني لا يوجد سبب لتكون حزيناً

I expect everyone has a reason to be nervous tonight.
أتوقع أن كل شخص لديه سبب لتكون هذه الليلة العصبي.

I told you there's no reason to be nervous around me.
أخبرتك أنه لا يوجد سبب لتكون متوترا عندي

Fleming sees this, you'll have reason to be.
إذا رأى فيلميج هذا سوف يكون لديك سبب لتكون كذلك

Let me tell you something. You got no reason to be shy. There's no magic to it.
دعني أخبرك شيء ليس لديك سبب لتكون خجول ليس هناك سحر إليه

Because if he didn't, then there really isn't any reason... to be excited about the moon, is there?
لانه أن لم يفعل فليس هناك اي سبب لتكون متحمس تجاه القمر

It's this incredibly benevolent force that wants me to know there's no reason to be afraid.
هذه القوة الخيرة بشكل لا يصدق تريدني أن أعلم أنه لا يوجد أي سبب لتكون خائف

Charley, there's no reason to be rude about this.
شارلي لا يوجد سبب لتكون وقح عند التحدث عن هذا

Now there's no reason to be nervous, Ben.
الآن ليس هناك اي سبب لتكون قلقاً بن

Nothing in here that doesn't have a reason to be.
لا شيء هنا أن لا لديك سبب لتكون .

There's no reason to be a doctor if you don't care.
ليس هناك سبب لتكون طبيباً إن كنتَ لا تهتم...

And there's no reason to be so beastly to your mother.
ولا يوجد سبب لتكون فظاً مع أمك