"سبب لعدم" - Translation from Arabic to English

• reason not to
• reason why
• reason for not
• reason you're not
• a reason
• reason we don't
• reason that
• reason to not
• reason we can't
• motion to dismiss in
• reason the

Consequently, there was no reason not to adopt the Ordinance as a law of the Special Administrative Region on its establishment.
ومن ثم، ليس هناك أي سبب لعدم اعتماد هذا القانون بوصفه قانوناً للمنطقة اﻹدارية الخاصة عندما تنشأ هذه المنطقة.

Last Friday, the words of Mr. Ordzhonikidze reminded us that there was no reason not to break this vicious circle.
ففي يوم الجمعة الماضي، ذكرتنا كلمات السيد أوردزونيكدزه بأنه لا يوجد سبب لعدم الخروج من هذه الحلقة المفرغة.

Well, then I see no reason not to make it official.
حسناً, إذاً فلا أرى أي سبب لعدم جعل الأمر رسمياً

According to the activists, Mahmoud Alian had been released from prison 20 years earlier, so there was no reason why his home should not have been opened.
وطبقا لما قاله الحركيون ، كان محمود عليان قد خرج من السجن قبل ٢٠ عاما ولم يعد هناك بالتالي أي سبب لعدم فتح منزله.

Teenage girls, they're the best reason for not having kids.
الفتيات المراهقات .. هنّ أفضل سبب لعدم إنجاب الأطفال

There some reason you're not answering your damn phone?
أهنالك سبب لعدم ردّك على هاتفك اللعين؟

Well, I guess there's no reason not to tell you now.
حسنُ ، أظنّ أنه لا يوجد سبب لعدم إخبارك الآن.

There was no reason not to discuss the item, which directly involved most countries of the South.
ولا سبب لعدم مناقشة البند الذي تُعنى به مباشرة معظم بلدان الجنوب.

Not to sound like a broken record, but there's no reason not to call in the bureau.
للا يبدو أننا كسرنا رقم قياسي لكن لا يوجد سبب لعدم الإتصال بالمكتب

Now that he's gone, there's no reason not to.
والآن بما إنه قد مات لا يوجد سبب لعدم القيام بذلك

She'd have no reason not to trust him.
وقالت انها تريد لدينا أي سبب لعدم الثقة به.

But everybody has a reason not to be out there with everybody else.
ولكن الجميع لديه سبب لعدم وجود هناك مع الجميع.

Henderson, is there a reason why your shoe is untied?
هل هناك سبب لعدم ربط حذائك يا هاندرسون ؟

There was no reason why such requests should not serve as a vehicle for mine clearance and destruction, which was, after all, the ultimate aim.
وقال إنه لا يوجد أي سبب لعدم استخدام هذا الترتيب كوسيلة لإزالة الألغام وتدميرها، وهو في نهاية الأمر الهدف المنشود.

There had therefore been no reason why the referendum could not be held by mid-2001.
وعليه، ليس هناك من سبب لعدم إجراء الاستفتاء خلال عام 2001.

The most frequent reason for not being in work, for both genders, was retirement.
وأهم سبب لعدم العمل، بالنسبة للجنسين هو التقاعد.

Is there a reason you're not wearing a shirt, sir?
هل هناك سبب لعدم ارتدائك قميصا؟

There's a reason we don't give multiple courses of corticosteroids.
يوجد سبب لعدم إعطاء جرعات متعددة من الكورتيكوستيرويد

Look, if he's still got business going on, ain't no reason that you can't wait here.
أنظري، إذا ما كان لديه أعمال جارية لا يوجد أي سبب لعدم بقائكِ هنا

Although I don't see any reason to not use everything you've got in your arsenal.
على الرغم من أنني لا أرى أي سبب لعدم استخدام كل ما لديك في ترسانة الخاص بك.

We seem to be getting our work done. There's no reason we can't do it separately.
يبدو أننا نستطيع إنجاز عملنا لايوجد سبب لعدم فعلة بشكل منفصل

Any... any public defender will have a motion to dismiss in front of a judge by this time next week. What if you're wrong?
أي محامي عام سيكون لديه سبب لعدم حدوث هذا في أي يوم خلال الاسبوع القادم

Maybe there's a reason the bullets missed you.
ربما هناك سبب لعدم اصابتك بالرصاصات