"سبب مجيئك" - Translation from Arabic to English

• why you came
• why you're here
• why you've come
• why you were
• what you came

You have 30 seconds to explain why you came after my kids.
أمهلك 30 ثانية لتشرحي سبب مجيئك لإيذاء ابنتي.

Well, that's why you came here, isn't it, to have me ensure the results?
أليس هذا هو سبب مجيئك إلى هنا، لتطلبي منّي ضمان النتيجة؟

And I'm gonna help you with whatever you need. Maybe that's why you came to me.
وسوف أساعدك مهما كان ما تحتاجه لربما هذا سبب مجيئك إليّ

I know why you're here. It's why you were always here.
أعرف لما جئتني، إنه سبب مجيئك إليّ دومًا.

I'm not choosing sides, if that's why you're here.
لستُ أنحاز لأي منكما لو هذا سبب مجيئك

Which, I assume, is why you've come here.
الذي .. أفترض أنه سبب مجيئك هنا

So this is why you came here tonight.
وهو يعلم كيف يُخاطبهم أذا , هذا هو سبب مجيئك الليلة؟

Oh, so that's why you came. You wanna know.
لقد اتتيت لكى تعرف كيف فعلتها هذا سبب مجيئك

Look, declan, I know why you came back here,
أنصت يا ديكلان، أعرف سبب مجيئك هنا

Not just the story you're telling, but many stories, including the one about why you came to Litchfield in the first place from the men's high security facility.
ليس فقط إلى "الرواية" التي ترويها أنت بل رويات كثيرة. بما فيها سبب مجيئك إلى سجن "ليتشفيلد" أصلاً. بعد أن كنت في حبس الرجال المشدد.

But then you'll never know why you came.
ولكن حينها لن تعلم أبداً سبب مجيئك

Is that really why you came in here?
هل هذا حقاً سبب مجيئك الى هنا؟

It's obvious why you came here. You don't believe us.
واضحاً سبب مجيئك إلى هنا لست تصدقنا

You know, I'm all set on towels... if that's why you're here.
لا أحتاج مناشف إنْ كان هذا هو سبب مجيئك.

I know that, Olivia. Is that why you're here?
اعرف هذا اوليفيا هل هذا سبب مجيئك هنا?

And we're not gonna rsue any legal stuff,if that's why you're here.
ولن نقاضيك بأيّ شيء إذا ماكان هذا سبب مجيئك.

There's a duffel bag with my bomb. And that's why you're here.
ثمّة حقيبة ديوية وبها قنبلتي، وذلك سبب مجيئك

You're troubled by it. That's why you're here now.
أنت تعاني منه هذا سبب مجيئك إلى هنا.

My husband thinks you're the Antichrist incarnate, which is probably why you've come over to butter me up, in the hopes that I'll be charmed enough to help thaw relations between you two.
زوجي يعتقد بأنك عدو المسيح على هيئة انسان وربما هذا هو سبب مجيئك إلى هنا لتقوم بمجاملتي على أمل أنني اكون قد فتٍنتُ كفايه

Neither can you, that's why you've come.
-وأنت أيضاً، ذلك سبب مجيئك

Is this what you came here to tell me?
هل هذا سبب مجيئك هنا؟