"سبب وجودنا هنا" - Translation from Arabic to English

• why we're here
• why we are here
• what we're here
• reason we're here
• here for
• what we are here

Yeah, here and there, but that's not why we're here.
نعم، هنا وهناك، ولكن هذا ليس سبب وجودنا هنا

He's been asking questions again about why we're here.
‫عاد إلى طرح الأسئلة حول ‫سبب وجودنا هنا

Uh, perhaps we could get back to renegotiating the duel, which is why we're here in the first place.
ربما يمكننا ان نعود للتفاوض بشأن المبارزة وهي سبب وجودنا هنا بالاساس

Australia wants to see this Conference working again and negotiating multilateral disarmament treaties. That is why we are here, for no other reason.
وتود أستراليا أن يستأنف هذا المؤتمر أعماله ويتفاوض على معاهدات متعددة الأطراف لنزع السلاح وهذا هو سبب وجودنا هنا لا غير.

Right. Well, working out what we're here for, that's the big one.
نعم، إن الاستفسار عن سبب وجودنا هنا هو أكبر تساؤل

Yeah, you could get killed. That's why we're here.
أجل، من الممكن أن يتم قتلك ذلك سبب وجودنا هنا

Well, that's standard protocol, but I suspect that's not why we're here.
حسناً , هذا البروتوكول الطبيعي ولكني اظن ان هذا ليس سبب وجودنا هنا

I can't see. That's why we're here. Duh.
لا يمكنني أنْ أرى, ذلك سبب وجودنا هنا يا أبي

That's exactly the reason why we're here to to find out what you knew and when you knew it, and if there was a cover-up.
هاذا بالضبط سبب وجودنا هنا لنعرف ما كنت تعرف ومتى كنت تعرف وإذا كان هناك تستر

Phil, for the second time, that's not why we're here.
فيل,للمرة الثانية هذا ليس سبب وجودنا هنا

Then all the more reason to come now, man. That's why we're here, dude.
اذا فهذا سبب اخر لكي تاتي معنا الان هذا سبب وجودنا هنا

Well, obviously, we're gonna dance,'cause that's why we're here.
حسنا، من الواضح، نحن ستعمل الرقص، لأن هذا هو سبب وجودنا هنا.

But whilst I find some of these suggestions instructive, that's not why we're here.
ولكن حين أجد بعض هذه الاقتراحات مفيدة، هذا ليس سبب وجودنا هنا.

Do me a favor. Just let's focus on why we're here.
اعمل لي معروف لنركز فقط على سبب وجودنا هنا

- Let's focus on why we're here,'cause we're not here to talk about dumped bodies and alleged murders.
لنركز على سبب وجودنا هنا لاننا لسنا هنا بسبب .الجثث المرميه والقضايا الغير قانونيه

Something I couldn't afford. But that was a long time ago, and that's not why we're here. No.
شئ لا استطيع تحمله ، ولكن هذا كان منذ فترة طويلة ، وهذا ليس سبب وجودنا هنا

I'm still not quite sure why we're here.
أنا ما أزال لست متأكدة تماماً من سبب وجودنا هنا

That's why he's the best and that's why we are here.
، هذا هو السبب الذي يجعله الأفضل وهو هو سبب وجودنا هنا

Okay, can you please just explain to us why we are here?
حسناً، هل يمكن أن توضح لنا سبب وجودنا هنا رجاء؟

And isn't that what we're here for, to save his life?
أليس هذا هو سبب وجودنا هنا أن ننقذ حياته؟

Even this, uh, the reason we're here right now having this conversation, he knew that I was acting on the bribery before anyone could've known it.
حتى هذا، سبب وجودنا هنا وإجراء هذه المحادثة علم أنني كنت أعمل على الرشوة قبل أي أحد

I just want you to know that I know that we're here for your wedding, and that's what's important.
أريدكَ أن تعلم بأنني أعلم أنّ سبب وجودنا هنا هو من أجل زفافك و هذا هو المهم

We are all quite clear about what we are here for.
لدينا جميعا فكرة واضحة جدا عن سبب وجودنا هنا.