| Jesus working on her, Hallelujah, Hallelujah. | Open Subtitles | يسوع العمل عليها، سبحان الله، سبحان الله. |
| Hallelujah. At last. So what have you done with your granddad, eh? | Open Subtitles | يا سبحان الله, وأخيراً أتيتم ماذا فعلتم في جدكم؟ |
| I did, and I changed the "Hallelujah" to "jalapefio." | Open Subtitles | قمت بذلك، وأنا غيّرتُ "سبحان الله" إلى هلابينيو |
| - Hallelujah. - And all it cost us was the voting rights section. | Open Subtitles | ـ سبحان الله ـ وكل ما كلفنا هو قسم حقوق التصويت |
| God Almighty, you look like an Iron Maiden poster. | Open Subtitles | ! سبحان الله تبدو كالرجل الحديدي في الاعلانات |
| ♫ Michael, row the boat ashore, Hallelujah. ♫ | Open Subtitles | ¢ـ مايكل، يُجذّفُ المركبَ على اليابسة، سبحان الله. ¢ـ |
| Hallelujah! Praise the Lord! I want to learn! | Open Subtitles | سبحان الله إمدح اللة أريد ان اتعلم و أريد الذهاب إلى المدرسة |
| Oh, I went to a Mexican karaoke restaurant, and I did Hallelujah by Leonard Cohen. | Open Subtitles | ذَهبتُ إلى المطعم المكسيكي كاريوكي وأنا قمت ب"سبحان الله" مِن تأليف ليونارد كوهين. |
| Less paperwork for me. Hallelujah. | Open Subtitles | عمل مكتبي أقل من أجلي، يا سبحان الله. |
| Hallelujah... Give me a hand out, revive me again. | Open Subtitles | سبحان الله ساعدني خارج، ينعشني ثانية. |
| Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah. | Open Subtitles | سبحان الله، سبحان الله، سبحان الله |
| "Hallelujah! " | Open Subtitles | سبحان الله سبحان الله سبحان الله |
| ♪ Girls hit your Hallelujah ♪ Whoo ♪ Girls hit your Hallelujah ♪ Whoo ♪ Girls hit your Hallelujah ♪ Whoo | Open Subtitles | ضربت ♪ بنات سبحان الله بك ♪ هوو |
| ♪ Girls hit your Hallelujah ♪ Whoo | Open Subtitles | ضربت ♪ بنات سبحان الله بك ♪ هوو |
| ♪ Girls hit your Hallelujah ♪ Whoo ♪ Girls hit your Hallelujah ♪ Whoo | Open Subtitles | ضربت ♪ بنات سبحان الله بك ♪ هوو |
| - Hallelujah! | Open Subtitles | عن النشوة القادمة لنا سبحان الله! |
| Yes, Hallelujah. | Open Subtitles | نعم، سبحان الله. |
| ♪ oh, yeah, Hallelujah ♪ | Open Subtitles | ♪ أوه، نعم، سبحان الله ♪ |
| Oh, Hallelujah. | Open Subtitles | أوه، سبحان الله. |
| Maybe the kids will read it. - God Almighty! | Open Subtitles | ربما سيقرؤه الاطفال سبحان الله |
| Parwan Mawlawi Muhammad Ismail/Mawlawi Subhanullah | UN | بروان مولوي محمد اسماعيل/مولوي سبحان الله |
| Good God, how's he still moving? | Open Subtitles | سبحان الله ، كيف لا يزال يتحرّك؟ |
| Not your daughter, Subhanallah, but another doctor. | Open Subtitles | ليست أبنتك لكنه دكتور أخر سبحان الله |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
American English
British English