"سبرينغستين" - Translation from Arabic to English

• Springsteen

It was like being in a Springsteen song.
كأن الأمر وكأني في أغنية متهورة للمغني سبرينغستين

You caught him singing Springsteen on the toilet before.
لقد قبضت عليه متلبساً وهي يغني سبرينغستين في الحمام من قبل

- The one in the blue top looks like a younger me, a younger, idealized version of me, a lovely hybrid of Springsteen and Pacino.
واحد في الجزء العلوي الأزرق يشبه لي الأصغر سنا، الأصغر سنا، الإصدار المثالي لي، هجين جميل من سبرينغستين وباتشينو.

Well, Bruce Springsteen once put a drum set in an elevator to get a purer sound than in the studio.
حسنا، بروس سبرينغستين وضع طبل مرة في المصعد للحصول على صوت أنقى من الاستودي

But I guess it's not hilarious when you get arrested for assault at a Bruce Springsteen concert.
لكني اعتقد انه ليس مضحك عندما اعتقلتي في حفل بروس سبرينغستين الغنائي

First of all, it's a Springsteen show, not a Bruce Springsteen concert.
اولاً اسمه عرض بروس سبرينغستين وليس حفل غنائي

Second of all, you don't show up at a Springsteen show wearing a John cougar mellencamp t-shirt unless you want to get punched in the face.
ثانيا , لاتحضرين عرض سبرينغستين وانتي مرتدية قميص جون كوغار الا اذا كنتي تريدين لكمة في وجهك

You know, Bruce Springsteen hasn't had an orgasm in 15 years?
كما تعلمون، بروس سبرينغستين لم تكن له النشوة في 15 عام؟

Tunnel of Love, 1987 Bruce Springsteen album, tunnel vision a sight defect, the Chunnel...
نفق الحب، 1987 بروس سبرينغستين الألبوم، رؤية النفق خلل البصر، ونفق القنال... سيلفستر:

That's sadder than a Bruce Springsteen song.
هذا هو سادر من أغنية بروس سبرينغستين.

Honey, why is the Bruce Springsteen CD in the Cat Stevens case?
العسل، لماذا هو CD بروس سبرينغستين في حالة كات ستيفنز؟

I feel like I'm in a Springsteen song.
أشعر وكأنني أنا في أغنية سبرينغستين

I thought our song was Bruce Springsteen's "Dancing in the Dark."
إعتقدتُ أنّ أغنيتنا هي "دانسينغ إن ذا دارك" لـ(بروس سبرينغستين).

Last night, you told me your name was Springsteen.
أخبرتني ليلة أمس أن اسمك هو (سبرينغستين)

Sting, Bruce Springsteen... sent two letters, actually... and Enya.
(ستينغ) وَ (بروس سبرينغستين) أرسل رسالتين في الواقع، و (إنيا)

That would be like If you heard Springsteen was on this list.
سيكون ذلك أشبه بسماعك أنّ (سبرينغستين) موجود على هذه القائمة.

It's like meeting Springsteen, right?
إنها مثل مقابلة (سبرينغستين)،صحيح؟ "مغنى و ملحن أمريكى مشهور"

Bruce Springsteen.
بروس سبرينغستين.

Dylan, Led Zeppelin, Bob Marley, Springsteen.
(ديلان) ، (ليد زيبلاين) (بوب مارلي) و(سبرينغستين)

Wait a minute, I'm thinking about a Springsteen song.
لحظة، أنا أفكر في أغنية "سبرينغستين".