"سبعة برامج فرعية" - Translation from Arabic to English

• seven subprogrammes

The proposed programme of work for 2016 - 2017 presents the results expected from seven subprogrammes as follows.
63 - ويعرض برنامج العمل المقترح للفترة 2016-2017 النتائج المتوقّعة من سبعة برامج فرعية على النحو التالي.

Programmatically, the restructuring includes a revised subprogramme structure comprising seven subprogrammes: Environmental assessment and early warning; Policy development and law; Policy implementation; Technology, industry and economics; Regional cooperation and representation; Environmental conventions; and Communications and public information.
ومن الناحية البرنامجية، تشمل إعادة التشكيل تنقيحا لهيكل البرامج الفرعية يضم سبعة برامج فرعية هي: التقييم البيئي واﻹنذار المبكر؛ ووضع السياسات والقانون؛ وتنفيذ السياسات؛ والتكنولوجيا والصناعة والاقتصاد؛ والتعاون والتمثيل اﻹقليميان؛ والاتفاقيات البيئية؛ والاتصالات واﻹعلام.

The programme of work for the biennium 2008-2009 is based on six subprogrammes as compared to the seven subprogrammes included in the approved 2008-2009 biennial programme plan.
ويقوم برنامج عمل فترة السنتين 2008-2009 على ستة برامج فرعية بالمقارنة مع سبعة برامج فرعية في الخطة البرنامجية المعتمدة لفترة السنتين 2008-2009 الواردة في الوثيقة A/61/6/Rev.1.

As a result, the programme of work now includes seven subprogrammes as follows: Environmental assessment and early warning; Policy development and law; Policy implementation; Technology, industry and economics; Regional cooperation and representation; Environmental conventions; and Communications and public information.
ونتيجة لذلك، أصبح برنامج العمل اﻵن يشمل سبعة برامج فرعية وهي: التقييم البيئي واﻹنذار المبكر؛ وضع السياسات والقانون؛ تنفيذ السياسات؛ التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد؛ التعاون والتمثيل اﻹقليميان؛ الاتفاقيات البيئية؛ الاتصالات واﻹعلام.

FARM has seven subprogrammes, and aims to promote food security and enhance the capabilities of resource-poor farmers in the sustainable use and management of agricultural resources.
وينبثق عن برنامج " فارم " المذكور سبعة برامج فرعية ويهدف إلى تعزيز اﻷمن الغذائي وتدعيم قدرات المزارعين المفتقرين إلى الموارد في استخدام الموارد الزراعية وإدارتها بصورة مستدامة.

It has seven subprogrammes, on participatory development; farming systems; watershed management; agroforestry; integrated pest management; safe pesticides; and biotechnology and biodiversity.
ويشتمل هذا البرنامج على سبعة برامج فرعية تتعلق بالتنمية القائمة على المشاركة؛ والنظم الزراعية؛ وإدارة مستجمعات المياه؛ والحراجة الزراعية؛ والمكافحة المتكاملة لﻵفات؛ وسلامة مبيدات اﻵفات؛ والتكنولوجيا اﻷحيائية والتنوع اﻷحيائي.

Programmatically, the restructuring includes a revised subprogramme structure comprising seven subprogrammes: environmental assessment and early warning; policy development and law; policy implementation; technology, industry and economics; regional cooperation and representation; environmental conventions; and communications and public information.
فمن ناحية البرنامج، تتضمن عملية إعادة التشكيل هيكلا منقحا للبرامج الفرعية يتألف من سبعة برامج فرعية هي: التقييم البيئي واﻹنذار المبكر؛ ووضع السياسات والقانون؛ وتنفيذ السياسات؛ والتكنولوجيا والصناعة والاقتصاد؛ والتعاون والتمثيل على الصعيد اﻹقليمي؛ والاتفاقيات البيئية؛ والاتصالات واﻹعلام.

In the Environment Fund programme of work for 2002 - 2003, there were 26 expected accomplishments and 32 indicators spread throughout seven subprogrammes of UNEP.
وفي برنامج عمل صندوق البيئة للفترة 2002 - 2003، كان هناك 26 انجازاً متوقعاً و32 مؤشراً من المؤشرات الموزعة على امتداد سبعة برامج فرعية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

In keeping with the organizational review, the proposed staffing structure is realigned to seven subprogrammes, corresponding to the seven thematic priorities of the organization.
5 - وتماشياً مع الاستعراض التنظيمي، أُعيدت مواءمة هيكل الموظفين المقترح حسب سبعة برامج فرعية تقابل الأولويات المواضيعية السبع للمنظمة.

27. At its twentieth session, held in Nairobi from 1 to 5 February 1999, the Governing Council adopted decision 20/31 of 4 February 1999, approving, inter alia, the programmatic restructuring laid out in the proposed programme of work for the biennium 2000-2001, which consists of seven subprogrammes and 26 subprogramme elements.
27 - في دورته العشرين التي عقدها في نيروبي من 1 إلى 5 شباط/فبراير 1999، اعتمد مجلس الإدارة القرار 20/31 المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999 الذي أقر من جملة أمور إعادة التشكيل البرنامجي الوارد في برنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2000-2001، والذي يتألف من سبعة برامج فرعية و26 عنصراً برنامجياً فرعيا.

As indicated in table 9.8 (2), $211,656,200 have been projected under extrabudgetary funding presented under seven subprogrammes.
وكما يتضح من الجدول ٩-٨ )٢( فقد تم تخطيط مبلغ ٢٠٠ ٦٥٦ ٢١١ دولار ضمن التمويل الخارج عن الميزانية المقدم في إطار سبعة برامج فرعية.

As a result, the programme of work now includes seven subprogrammes as follows: Environmental assessment and early warning; Policy development and law; Policy implementation; Technology, industry and economics; Regional cooperation and representation; Environmental conventions; and Communications and public information. [former para. 12.33]
ونتيجة لذلك، أصبح برنامج العمل اﻵن يشمل سبعة برامج فرعية وهي: التقييم البيئي واﻹنذار المبكر؛ وضع السياسات والقانون؛ تنفيـــذ السياسات؛ التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد؛ التعاون والتمثيل اﻹقليميان؛ الاتفاقيات البيئية؛ الاتصالات واﻹعلام. ]الفقرة ١٢-٣٣ سابقا[

All the resources of the Environment Fund are used for the implementation of the programme of work by using the programme and support budgets approved by the Governing Council. The Environment Fund programme is made up of seven subprogrammes, with clear agreed priorities.
49 - إن جميع موارد صندوق البيئة تستخدم لتنفيذ برنامج العمل باستخدام ميزانية البرنامج وميزانية الدعم التي اعتمدها مجلس الإدارة، ويتألف برنامج صندوق البيئة من سبعة برامج فرعية ذات أولويات واضحة متفق عليها.

14.5 As in the bienniums 2000-2001 and 2002-2003, the programme of work consists of seven subprogrammes, namely: environmental assessment and early warning; policy development and law; policy implementation; technology, industry and economics; regional cooperation and representation; environmental conventions; and communications and public information.
14-5 وعلى غرار ما حدث خلال فترتي السنتين 2000-2001 و 2002-2003، يتألف برنامج العمل من سبعة برامج فرعية هي: التقييم البيئي والإنذار المبكر؛ ووضع السياسات والقانون؛ وتنفيذ السياسات؛ والتكنولوجيا والصناعة والاقتصاد؛ والتعاون والتمثيل على المستوى الإقليمي؛ والاتفاقيات البيئية؛ والاتصالات والإعلام.

The programme of work will be implemented through seven subprogrammes, namely: (a) environmental assessment and early warning; (b) policy development and law; (c) policy implementation; (d) technology, industry and economics; (e) regional cooperation and representation; (f) environmental conventions; and (g) communications and public information.
وسينفذ برنامج العمل من خلال سبعة برامج فرعية هي: (أ) التقييم البيئي والإنذار المبكر؛ (ب) وضع السياسات والقانون؛ (ج) تنفيذ السياسات؛ (د) التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد؛ (هـ) التعاون والتمثيل على الصعيد الإقليمي؛ (و) الاتفاقيات البيئية؛ (ز) الاتصالات والإعلام.