"سبعة عشر عاما" - Translation from Arabic to English

• seventeen years

seventeen years ago, I made this same journey but in the opposite direction, from Barcelona to Madrid.
منذ سبعة عشر عاما قمت بنفس الرحلة ولكن فى الاتجاه المعاكس من برشلونة إلى مدريد

92. seventeen years after the creation of the Tribunal, the victims of the wars in the former Yugoslavia continue to seek justice.
92 - وبعد مرور سبعة عشر عاما على إنشاء المحكمة، فإن ضحايا الحروب في يوغوسلافيا السابقة ما زالوا يلتمسون العدالة.

seventeen years have passed since the accident at the Chernobyl nuclear power station, an event which has gone down in history as a sad and tragic milestone in twentieth century progress in science and technology.
انقضى سبعة عشر عاما منذ وقوع الحادث في منشأة تشرنوبل للطاقة النووية وهي حادثة سجلت في التاريخ بأنها مَعْلم مؤسف ومأساوي في إطار التقدم الذي أحرزه القرن العشرون في مجال العلم والتكنولوجيا.

seventeen years have passed since its introduction.
لقد مرت سبعة عشر عاما منذ عرض هذا الطلب.

seventeen years after attaining its independence, my country, Vanuatu, has made great social and economic strides.
إن بلدنا، فانواتو بعد سبعة عشر عاما من استقلالها، قد حققت تقدما اجتماعيا واقتصاديا كبيرا.

seventeen years ago I pushed too hard on the case with the captain in charge.
قبل سبعة عشر عاما لقد ضغطت بشدة على القضية مع النقيب المسئول

seventeen years of a unipolar world has shown us the need for a deep-seated transformation of multilateral organizations so that they can be placed at the service of peace, equality, justice and the great causes of humanity.
لقد أظهرت لنا سبعة عشر عاما من العالم الأحادي القطب ضرورة إجراء تحويل عميق للمنظمات متعددة الأطراف لكي يمكن تكريسها لخدمة السلام والمساواة والعدالة وقضايا الإنسانية العظيمة.

seventeen years of war have completely destroyed Afghanistan — its economy, society and polity.
ولقد دمرت سبعة عشر عاما من الحرب أفغانستان تماما - اقتصادها ومجتمعها ونظام حكمها.

6. Notes that a period of seventeen years has elapsed since a United Nations mission visited the Territory and again calls upon the administering Power to facilitate the dispatch of such a mission as early as possible.
٦ - تلاحظ أن فترة سبعة عشر عاما قد انقضت منذ قيام بعثة تابعة لﻷمم المتحدة بزيارة اﻹقليم وتطلب مرة أخرى من الدولة القائمة باﻹدارة تسهيل إيفاد مثل هذه البعثة في أقرب وقت ممكن.

seventeen years. I'm in no hurry to finish it.
سبعة عشر عاما و لست متعجلا لإنهاؤه

seventeen years of marriage, straight down the shitter.
سبعة عشر عاما من الزواج ، مستقيم أسفل shitter.

8. Notes with regret that a period of seventeen years has elapsed since a United Nations mission visited the Territory and appeals to the administering Power to facilitate the dispatch of such a mission.
٨ - تلاحظ مع اﻷسف انقضاء سبعة عشر عاما على زيارة بعثة اﻷمم المتحدة لﻹقليم، وتناشد الدولة القائمة باﻹدارة تيسير إيفاد مثل هذه البعثة.

8. Notes with regret that a period of seventeen years has elapsed since a United Nations mission visited the Territory and appeals to the administering Power to facilitate the dispatch of such a mission.
٨ - تلاحظ مع اﻷسف أنه قد انقضى سبعة عشر عاما على قيام بعثة تابعة لﻷمم المتحدة بزيارة لﻹقليم، وتناشد الدولة القائمة باﻹدارة تيسير إيفاد مثل هذه البعثة.

2. seventeen years after the tragic events that occurred in Rwanda, the country has steadily recovered and is on the path to a more promising future.
2 - بعد مرور سبعة عشر عاما على الأحداث المأساوية التي وقعت في رواندا، ما فتئ البلد ينتعش بشكل مطرد، ويمضي في طريقه إلى مستقبل أكثر إشراقا.

seventeen years ago?
‫منذ سبعة عشر عاما

- seventeen years.
‫ - سبعة عشر عاما ‫

I'm seventeen years old.
سبعة عشر عاما

seventeen years.
سبعة عشر عاما

seventeen years old!
سبعة عشر عاما!