"سبق أن كنت" - Translation from Arabic to English

• have you been
• 've never been
• you ever been

- have you been at home at all today?
هل سبق أن كنت في البيت طيلة اليوم؟

- have you been in these parts long?
- هل أنت سبق أن كنت في هذه الأجزاء لمدة طويلة؟

have you been here long?
هل سبق أن كنت هنا لفترة طويلة؟

- have you been over there, seen the camps?
هل سبق أن كنت هناك؟ رأيت المعسكرات؟

Oh, I've never been this deep. This is the old Armory Station.
أوه،أنا ما سبق أن كنت هذا العمق.هذه محطة مستودع الاسلحة القديمة.

have you been to a kids' party in L.A.?
هل سبق أن كنت في حفلة أطفال في (لوس أنجلوس)؟

have you been with other women?
هل سبق أن كنت مع نساء أخريات؟

have you been in the tunnel?
هل أنت سبق أن كنت في النفق؟

have you been there recently?
هل سبق أن كنت هناك مؤخرا؟

have you been here?
هل سبق أن كنت هنا؟

have you been abroad before? (means: coming across as westernised, in a negative manner)
هل سبق أن كنت بالخارج من قبل؟

have you been with us before, Mr. Sportello?
هل سبق أن كنت معنا سيد (سبورتيلو)؟

You've never been to this place before?
أنت ما سبق أن كنت في هذا المكان قبل ذلك؟

Had you ever been in the park at 8 to 5 before?
هل سبق أن كنت بالحديقة في الساعة 8: 05 من قبل؟