"سبق لك أن" - Translation from Arabic to English

• you ever
• have you
• ever you
• you've ever

Have you ever tasted an orange ripe off the tree?
هل سبق لك أن ذاقت برتقالة ناضجة قبالة الشجرة؟

And you have you ever heard about the adventures of Aladdin?
وكنت قد سبق لك أن سمعت عن مغامرات علاء الدين؟

Have you ever ... sex on top of a camper and had a doorgedraaide monster you want murder?
هل سبق لك أن أقمت علاقة فوق سيارة للمبيت و حاول وحش غبي أن يقتلك ؟

you ever tell your brothers or sisters that you love them ?
هل سبق لك أن تخبر الاخوة أو الأخوات أن تحب لهم؟

Have you ever spoken to your father in that way?
هل سبق لك أن تحدثت مع والدك بهذه الطريقة؟

And have you ever seen someone carrying a cross in a procession?
وهل سبق لك أن رأيت أحد يحمل صليبا في الموكب قط؟

Don't you ever imagine things different from they are? No.
هل سبق لك أن تخيلتي أشياء تختلف عن حقيقتها?

Tell me... have you ever visited the planet Earth, sir?
أخبرني.. هل سبق لك أن زرت كوكب الأرض, سيدي؟

Martha have you ever kissed a man who lost his tonsils twice?
مارثا هل سبق لك أن قبلتي رجل قد فقد لوزتيه مرتين؟

Have you ever just spent Eve months living with a herd of goats, as one of them?
هل سبق لك أن قضيت خمسة أشهر تعيش مع قطيع من الماعز كأنك واحد منهم

Of course she did, but have you ever seen her wear it?
بالطبع فعلت هذا لكن هل سبق لك أن رأيتها ترتديه ؟

Have you ever stood on a beach and faced an approaching tsunami?
هل سبق لك أن وقفت على شاطيء وواجهت طوفان قادم ؟

Do you ever miss the technology you were accustomed to?
هل سبق لك أن تفوت التكنولوجيا كنت معتادا على؟

Have you ever seen me on the uneven bars?
هل سبق لك أن رأيتني على القبضان المتفاوته

Have you ever stopped to think about that night, Sam?
هل سبق لك أن توقفت للتفكير تلك الليلة، وسام؟

Have you ever seen a congressional hearing?
هل سبق لك أن رأيت جلسة استماع في الكونغرس؟

So, listen, have you ever ridden in a fire truck?
لذا، الاستماع، هل سبق لك أن تعصفت في شاحنة إطفاء؟

Do you ever wonder what it might have been like if we'd married other people?
هل سبق لك أن أتساءل ما قد يكون مثل إذا تزوجنا من أشخاص آخرين؟

you ever tried not sneaking up on people?
هل سبق لك أن حاولت عدم التسلل على الناس؟

And if ever you want to stop filling out forms, well, there's about five different forms for that.
وإذا سبق لك أن ترغب في التوقف عن ملء الاستمارات، حسنا، هناك حوالي خمسة أشكال مختلفة لذلك.

What is the most fucked up place you've ever shot?
ما هو الأكثر الأماكن سوءا سبق لك أن صورتها؟