"سبل العيش المستدامة والتنمية" - Translation from Arabic to English

• sustainable livelihoods and development

Protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development
حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية

Report of the Secretary-General on the protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development (A/66/298 and Corr.1)
تقرير الأمين العام عن حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية (A/66/298 و Corr.1)

Recognizing that millions of the world's inhabitants depend on the health of coral reefs and related ecosystems for sustainable livelihoods and development, as they are a primary source of food and income, add to the aesthetic and cultural dimensions of communities and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion,
وإذ تسلم بأن الملايين من سكان العالم يعتمدون على سلامة الشعاب المرجانية وما يتصل بها من نظم إيكولوجية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية لأنها مصدر رئيسي للغذاء والدخل، وعنصر يعزز البعد الجمالي والثقافي للمجتمعات المحلية، كما توفر حماية من العواصف وموجات التسونامي وتحات الشواطئ،

A/66/298/Corr.1 Item 19 - - Sustainable development - - Protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 1 page
A/66/298/Corr.1 البند 19 من جدول الأعمال - التنمية المستدامة - حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

Draft resolution entitled " Protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development " (A/C.2/65/L.28/Rev.1)
مشروع القرار المعنون " حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية " (A/C.2/65/L.28/Rev.1)

Report of the Secretary-General on the protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development (GA res. 65/150)
تقرير الأمين العامة عن حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية (قرار الجمعية العامة 65/150)

Protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development (A/66/298 and Corr.1)
حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية (A/66/298 و Corr.1)

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " Protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development " (under agenda item 19) (convened by the delegation of Australia (on behalf of the Pacific Group))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أستراليا (باسم مجموعة دول المحيط الهادئ)(

" Recognizing that millions of the world's inhabitants depend on the health of coral reefs and related marine ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion,
" وإذ تسلم بأن الملايين من سكان العالم يعتمدن على صحة الشعاب المرجانية وما يتصل بها من النظم البيئية البحرية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية لأنها مصدر رئيسي للغذاء والدخل كما توفر حماية من العواصف وموجات التسونامي وتحات الشواطئ،

The importance of protecting coral reefs and related ecosystems for sustainable livelihoods and development (including current status and adverse impacts)
ثالثا - أهمية حماية الشعاب المرجانية وما يتصل بها من نظم إيكولوجية لتحقيق سبل العيش المستدامة والتنمية (بما في ذلك الوضع الحالي والآثار السلبية)

Pursuant to paragraph 3 of resolution 65/150, I have prepared a report, entitled " Protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development " .
154 - المرجانيات - عملا بالفقرة 3 من القرار 65/150، أعددتُ تقريراً معنوناً " حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية " ().

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " Protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development " (under agenda item 19) (convened by the delegation of Australia (on behalf of the Pacific Group))
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أستراليا (باسم مجموعة دول المحيط الهادئ)(

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " Protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development " (under agenda item 19) (convened by the delegation of Australia (on behalf of the Pacific Group))
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أستراليا (باسم مجموعة دول المحيط الهادئ))

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.38, entitled " Protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development " (under agenda item 19) (convened by the delegation of Australia (on behalf of the Pacific Group))
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.38 المعنون " حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أستراليا (باسم مجموعة دول المحيط الهادئ))