"ستافنهاغن" - Translation from Arabic to English

• Stavenhagen
• Ziegler

She asked Mr. Stavenhagen whether he was considering options for cooperation with other United Nations special rapporteurs.
وسألت السيد ستافنهاغن إذا كان ينظر في خيارات للتعاون مع المقررين الخاصين الآخرين للأمم المتحدة.

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Rodolfo Stavenhagen
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، السيد رودولفو ستافنهاغن

fundamental freedoms of indigenous people, Rodolfo Stavenhagen
للسكان الأصليين، السيد رودولفو ستافنهاغن

Mr. Stavenhagen's visit to Bolivia is his eleventh visit as Special Rapporteur.
والزيارة التي أجراها السيد ستافنهاغن إلى بوليفيا هي الزيارة الحادية عشرة التي يؤديها بصفته مقرراً خاصاً.

fundamental freedoms of indigenous people, Rodolfo Stavenhagen
الأساسية للسكان الأصليين، السيد رودولفو ستافنهاغن

The Working Group decided to take practical steps to further strengthen the practical aspects of its cooperation with the Special Rapporteur, Mr. Stavenhagen.
وقرر الفريق العامل اتخاذ خطوات عملية لتعزيز الجوانب العملية لتعاونه مع المقرر الخاص، السيد ستافنهاغن.

52. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Ms. McDougall, Mr. Bustamante and Mr. Stavenhagen:
52- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيدة مكدوغال والسيد بوستامانتي والسيد ستافنهاغن:

53. At the 15th meeting, on 20 March 2007, Ms. McDougall, Mr. Bustamante and Mr. Stavenhagen responded to questions and made their concluding remarks.
53- وفي الجلسة 15، المعقودة في 20 آذار/مارس 2007، أجابت السيدة ماكدوغال والسيد بوستامانتي والسيد ستافنهاغن على الأسئلة المطروحة وقدموا ملاحظاتهم الختامية.

fundamental freedoms of indigenous people, Rodolfo Stavenhagen
الأصليين، السيد رودولفو ستافنهاغن موجز

The Division has established, as a standard practice, meetings with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Mr. Rodolfo Stavenhagen.
وتعقد الشعبة اجتماعات منتظمة مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية، السيد رودولفو ستافنهاغن.

58. At the same meeting, Mr. Stavenhagen responded to questions and made remarks.
58- وفي الجلسة نفسها رد السيد ستافنهاغن على الأسئلة وأدلى بملاحظات.

125. At the 30th meeting, on 13 December 2007, Mr. Stavenhagen responded to questions and made his concluding remarks.
125- وفي الجلسة 30، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2007، أجاب السيد ستافنهاغن عن الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

40. Mr. Stavenhagen expressed the view that the three mechanisms had distinct mandates and were mutually reinforcing.
40- وأعرب السيد ستافنهاغن عن رأي مفاده أن الآليات الثلاث لها ولايات مميزة وأنها يعزز بعضها البعض الآخر.

62. Mr. Stavenhagen was invited to report on his activities undertaken since his appointment as Special Rapporteur in 2001.
62- ُدعي السيد ستافنهاغن إلى تقديم تقرير عن الأنشطة التي قام بها منذ تعيينه مقررا خاصا في عام 2001.

Mr. Rodolfo Stavenhagen (Mexico) was appointed Special Rapporteur in June 2001.
وعُين السيد رودولفو ستافنهاغن (المكسيك) مقرراً خاصاً في حزيران/يونيه 2001.

Mr. J. Ziegler*
السيد ر. ستافنهاغن*