"ستالينغراد" - Translation from Arabic to English

• Stalingrad

Since his rout at Stalingrad, Hitler counts on our weaknesses.
منذ هزيمته في ستالينغراد بدء هتلر يعول على ضعفنا

Stalingrad, has come to represent his victory over Russia.
مثلت ستالينغراد بالنسبه الى هتلر انتصاره على روسيا

United Bulgaria reveals: The Germans are advancing on Stalingrad!
الاتحاد البلغاري يعلن بأن الألمان يتقدمون في ستالينغراد

My fellow countrywomen fought in the defence of Brest, at the Kursk Bulge and in the Battle of Stalingrad, and liberated Europe.
واشتركت مواطنات بلدي في القتال دفاعا عن بريست وقاتلن في كورسك بلج وفي معركة ستالينغراد وحررن أوروبا.

But fate was to send him to work in a tractor factory where there was a House of Culture that was famous throughout Stalingrad.
و لكن القدر لعب دوره في حيات نيكيفوروف ليعمل في احد مصانع الاليات الزراعية و الذي كان موقعه في وسط ستالينغراد

I know, Stalingrad was a disaster. But we can still win this war.
أعلم, معركة ستالينغراد كانت كارثية لكن بمقدورنا الإنتصار بالحرب

Remember Stalingrad, cities are the graveyards of armies.
هل تذكرون ستالينغراد. المدن كانت مقابر العدو

We have taken Stalingrad A few pockets of resistance remain. We will take them one by one.
لقد سيطرنا على ستالينغراد بقى القليل من بؤر المقاومه وسنقضى عليها واحده تلو الاخرى

On the 7th of November, the anniversary of the revolution, the beleaguered soldiers holding Stalingrad and the Soviet troops all along the front, listen to their commander in chief, Stalin, make this astonishing declaration:
فى ال 7 من نوفمبر وفى الذكرى السنويه للثوره الجنود المحاصرون الذين يدافعون عن ستالينغراد و القوات السوفيتيه على امتداد الجبهه يستمعون الى قائدهم ستالين الذى اعلن هذا التصريح المفاجىء

--Gueorgui Zhukov-- And indeed general Zhukov, the man who saved Moscow, has a plan to keep those pockets of resistance, fighting to the very end, in order to retain the German troops of General Paulus inside Stalingrad.
لديه خطه للحفاظ على بؤر المقاومه تقاتل حتى النهايه لمحاصره قوات الجنرال باولوس الالمانيه داخل ستالينغراد

They are going to storm the enemy's weakest units, in order to surround the German army occupying Stalingrad.
هاجموا اضعف الوحدات لدى العدو للاحاطه بالجيش الالمانى الذى يحاصر ستالينغراد

General Paulus's 6th army is trapped inside Stalingrad.
حوصر جيش الجنرال باولوس السادس داخل ستالينغراد

If the 6th army withdraws from Stalingrad, the Wehrmacht will never be able to return.
اذا انسحب الجيش السادس من ستالينغراد فلن تتمكن القوات الالمانيه من العوده

Mussolini, who has just lost an army in Stalingrad, is looking for a way to shift German attention back to North Africa.
كان موسولينى الذى خسر جيشا فى ستالينغراد يبحث عن طريقه للفت انتباه المانيا مجددا الى شمال افريقيا

After the German defeat at Stalingrad, hope is revived.
بعد هزيمه الالمان فى ستالينغراد عاد الامل من جديد

On the eastern front ever since the fall of Stalingrad, the Wehrmacht is never the same.
على الجبهه الشرقيه ومنذ سقوط ستالينغراد لم تعد القوات الالمانيه كالسابق

Since his army's defeat at Stalingrad and El Alamein, he's changed.
تغير منذ هزيمه جيشه فى ستالينغراد و العلمين

A regiment of German soldiers on furlough from Stalingrad is staying at our military hospital.
فوج من العساكر الألمان من ستالينغراد في إجازة ويقطنون الآن في مشفانا العسكري وقد سمعوا عنكم

It would seem that the German army is said to be blocked in Stalingrad.
يبدو ان الجيش الالماني حوصر في ستالينغراد

It is said that a marshal of the Reich capitulated with his men in a place named Stalingrad.
تقول بأن قائد الرايخ محاصر مع جنوده بمنطقة تدعى ستالينغراد