"ستانسلاف" - Translation from Arabic to English

• Stanislaw
• Stanislav

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Stanislaw Trepczynski, President of the twenty-seventh session of the General Assembly
تأبين صاحب السعادة السيد ستانسلاف تربشنسكي، رئيس الدورة السابعة والعشرين للجمعية العامة

I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Stanislaw Trepczynski.
أدعو الممثلين الآن إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة حداداً على صاحب السعادة السيد ستانسلاف تربشنسكي.

Stanislaw Trepczynski will no longer be able to join fellow Presidents to call for a better and stronger United Nations.
لم يعد في مقدور ستانسلاف تربشنسكي بعد الآن أن ينضم إلى زملائه من الرؤساء في الدعوة للنهوض بالأمم المتحدة وتعزيزها.

Expanded working paper submitted by Mr. Stanislav Chernichenko
ورقة عمل موسعة مقدمة من السيد ستانسلاف تشيرنيشنكو وفقا لمقرر

Now look, Stanislav, I usually tell my maid when to leave the room.
و الآن انظر يا ستانسلاف , فأنا عادةً من أقول لخادمتي , متى عليها أن تغادر الغرفة

Major-General Stanislaw F. Woźniak of Poland continued as Force Commander.
وظل الجنرال ستانسلاف فوجنياك، من بولندا، قائدا للقوة.

Twenty-seventh 1972 Mr. Stanislaw Trepczynski Poland
السابعة والعشرون ٢٧٩١ السيد ستانسلاف تربتشتسكي بولندا

Mr. Stanislaw Trepczynski had a long and distinguished career as a noted diplomat of his country, having served in various capacities, including as its Ambassador and as its Deputy Minister for Foreign Affairs.
لقد كان للسيد ستانسلاف تربشنسكي تاريخ طويل وحافل بوصفه دبلوماسياً مرموقاً لبلده، تولى شتى المناصب، منها سفيرا لبلاده ونائباً لوزير الشؤون الخارجية فيه.

As President of the twenty-seventh session of the General Assembly, Mr. Stanislaw Trepczynski played a prominent role in this Organization and made a major contribution towards the achievement of the objectives set out in the Charter of the United Nations.
وقد أدى السيد ستانسلاف تربشنسكي كرئيس للدورة السابعة والعشرين للجمعية العامة دوراً بارزاً في هذه المنظمة وأسهم إسهاماً كبيراً في تحقيق الأهداف الواردة في ميثاق الأمم المتحدة.

Stanislaw Trepczynski represented the generation in Poland which had gone through the ordeal of the Second World War and the tribulations of post-war reconstruction in the aftermath of the post-Yalta order.
كان ستانسلاف تربشنسكي يمثل جيلاً بولندياً مر بمحنة الحرب العالمية الثانية وتحمَّل مشاق التعمير بعد انتهائها في أعقاب النظام الذي ساد بعد مؤتمر يالطه.

Poland Mr. Stanislaw Zelichowski 6
بولندا السيد ستانسلاف جيلكوفيسكي ٦

The second prize and ...Stanislaw Miklosz for The Verdict
الجائزة الثانية و ... ل ... ستانسلاف ميكلوسز لفيلم القرار

Mr. Stanislaw Trepczynski
السيد ستانسلاف تربتشنسكي

Mr. Stanislaw Trepczynski
السيد ستانسلاف تربتشتسكي

With regard to the incident involving Mr. Stanislav Penc, he was surprised that a major NGO had express a view very different to that put forward by the Government.
وفيما يتعلق بالواقعة التي حدثت للسيد ستانسلاف بنش، يُدهشه أن منظمة غير حكومية كبيرة أعربت عن رأي في المسألة يختلف كثيراً عن رأي الحكومة.

He was a close friend of Stanislav Penc and had protested about his somewhat insensitive treatment by the police.
59- وقال إنه صديق مقرَّب للسيد ستانسلاف بنش وإنه احتج على ما تعرض له على أيدي الشرطة من معاملة غير مراعية.

Vice-Chairpersons: Mr. Stanislav Ogurtsov
نواب الرئيس: السيد ستانسلاف أوغورتسوف