"ستة أشهر إلى المجلس" - Translation from Arabic to English

• six months to the Council

In paragraph 16 of its resolution 1051 (1996) of 27 March 1996, the Security Council called for the consolidation of the periodic requirements for progress reports under resolutions 699 (1991), 715 (1991) and 1051 (1996), and requested the Director General to submit such consolidated reports every six months to the Council, commencing on 11 April 1996.
وطلب مجلس اﻷمن في الفقرة ١٦ من القرار ١٠٥١ )١٩٩٦(، الذي اتخذه في ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٦، دمــــج الاحتياجات الدوريــــة من التقارير المرحلية بموجب القرارات ٦٩٩ )١٩٩١(، ٧١٥ )١٩٩١( والقرار ١٠٥١ )١٩٩٦( كما طلب إلى المدير العام تقديم هذه التقارير المدمجة كل ستة أشهر إلى المجلس بدءا من ١١ نيسان/ أبريل ١٩٩٦.

In paragraph 16 of its resolution 1051 (1996) of 27 March 1996, the Security Council called for the consolidation of the periodic requirements for progress reports under resolution 699 (1991), 715 (1991) and 1051 (1996), and requested the Director General to submit such consolidated reports every six months to the Council commencing on 11 April 1996.
وقرر مجلس اﻷمن، في الفقرة ٦١ من القرار ١٥٠١ )٦٩٩١(، المؤرخ ٧٢ آذار/مارس ٦٩٩١، دمج الاحتياجات الدورية من التقارير المرحلية المطلوبة بموجب القرارات ٩٩٦ )١٩٩١( و٥١٧ )١٩٩١( و١٥٠١ )٦٩٩١(، وطلب إلى المديـــر العام أن يقـــدم هذه التقارير المدمجة كل ستة أشهر إلى المجلس بدءا من ١١ نيسان/أبريل ٦٩٩١.

1. In paragraph 16 of resolution 1051 (1996), adopted on 27 March 1996, the Security Council called for the consolidation of the periodic progress reports required under resolutions 699 (1991), 715 (1991) and 1051 (1996), and requested the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) to submit such a consolidated report every six months to the Council, commencing on 11 April 1996.
١ - طلب مجلس اﻷمن، في الفقرة ٦١ من القرار ١٥٠١ )٦٩٩١(، المعتمد في ٧٢ آذار/ مارس ٦٩٩١، دمج التقارير المرحلية الدورية المطلوبة بموجب القرارات ٩٩٦ )١٩٩١(، و ٥١٧ )١٩٩١( و ١٥٠١ )٦٩٩١(، وطلب إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يقدم هذا التقرير المدمج كل ستة أشهر إلى المجلس بدءا من ١١ نيسان/أبريل ٦٩٩١.

1. In paragraph 16 of resolution 1051 (1996), adopted on 27 March 1996, the Security Council called for the consolidation of the periodic progress reports required under resolutions 699 (1991), 715 (1991) and 1051 (1996), and requested the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) to submit such a consolidated report every six months to the Council, commencing on 11 April 1996.
١ - طلب مجلس اﻷمن، في الفقرة ٦١ من القرار ١٥٠١ )٦٩٩١( المتخذ في ٧٢ آذار/ مارس ٦٩٩١، دمج التقارير المرحلية الدورية المطلوبة بموجب القرارات ٩٩٦ )١٩٩١(، و ٥١٧ )١٩٩١(، و ١٥٠١ )٦٩٩١(، وطلب إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يقدم هذا التقرير الموحد كل ستة أشهر إلى المجلس بدءا من ١١ نيسان/أبريل ٦٩٩١.

In paragraph 16 of its resolution 1051 (1996) of 27 March 1996, the Security Council called for the consolidation of the periodic requirements for progress reports under resolutions 699 (1991), 715 (1991) and 1051 (1996), and requested the Director General to submit such consolidated reports every six months to the Council, commencing on 11 April 1996.
طلب مجلس اﻷمن في الفقرة ١٦ من قراره ١٠٥١ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٦، أن تدمج الاحتياجات الدورية من التقارير المرحلية المطلوبة بموجب القرارات ٦٩٩ )١٩٩١( و ٧١٥ )١٩٩١( و ١٠٥١ )١٩٩٦( وطلب إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يقدم هذه التقارير المرحلية المدمجة كل ستة أشهر إلى المجلس بدءا من ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

1. In paragraph 16 of resolution 1051 (1996), adopted on 27 March 1996, the Security Council called for the consolidation of the periodic progress reports required under resolutions 699 (1991), 715 (1991) and 1051 (1996), and requested the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) to submit such a consolidated report every six months to the Council, commencing on 11 April 1996.
١ - طلب مجلس اﻷمن في الفقرة ١٦ من القرار ١٠٥١ )١٩٩٦( المتخذ في ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٦، دمج التقارير المرحلية الدورية المطلوبة بموجب القرارات ٦٩٩ )١٩٩١( و ٧١٥ )١٩٩١( و ١٠٥١ )١٩٩٦( وطلب إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يقدم هذا التقرير الموحﱠد كل ستة أشهر إلى المجلس بدءا من ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

In paragraph 16 of its resolution 1051 (1996), adopted on 27 March 1996, the Security Council called for the consolidation of the periodic requirements for progress reports on relevant IAEA activities in Iraq under resolutions 699 (1991), 715 (1991) and 1051 (1996), and requested the Director General to submit such consolidated reports every six months to the Council, commencing on 11 April 1996.
طلب مجلس الأمن في الفقرة 16 من قراره 1051 (1996)، الذي اتخذه في 27 آذار/مارس 1996، أن تدمج الاحتياجات الدورية من التقارير المرحلية المتعلقة بأنشطة الوكالة ذات الصلة في العراق بموجب القرارات 699 (1991)، و 715 (1991) و 1051 (1996) وطلب إلى المدير العام أن يقدم هذه التقارير المدمجة كل ستة أشهر إلى المجلس ، بدءا من 11 نيسان/أبريل 1996.