"ستة مشاريع قرارات" - Translation from Arabic to English

• six draft resolutions
• six of the draft resolutions

The Fourth Committee adopted six draft resolutions and one draft decision.
لقد اعتمدت اللجنة الرابعة ستة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد.

The Fourth Committee adopted six draft resolutions and two draft decisions.
وقد اعتمدت اللجنة الرابعة ستة مشاريع قرارات ومشروعي مقررين.

The Fourth Committee adopted six draft resolutions and one draft decision on this item.
واعتمدت اللجنة الرابعة ستة مشاريع قرارات ومشروع مقرر بشأن هذا البند.

Under cluster 6, the Movement has submitted six draft resolutions and one draft decision, as I will now describe.
في إطار المجموعة 6 هذه، قدمت الحركة ستة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد، على النحو الذي أصفه الآن.

The Fourth Committee had before it six draft resolutions and adopted five of them, which are contained in paragraph 25 of its report.
وعُرض على اللجنة الرابعة ستة مشاريع قرارات واعتمدت خمسة منها، وترد في الفقرة 25 من تقريرها.

The Fourth Committee adopted six draft resolutions and one draft decision under this item.
واعتمدت اللجنة الرابعة ستة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد في إطار هذا البند.

The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 70 of its report.
معروض على الجمعية ستة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 70 من تقريرها.

Therefore, including the two backlog draft resolutions from today, six draft resolutions remain to be considered on Monday.
لذلك، يتبقى ستة مشاريع قرارات سيجري النظر فيها يوم الاثنين، إذا أضفنا مشروعي القرارين المتأخرين من اليوم.

The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 28 of that report and one draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 29.
معـــــروض على الجمعية العامة ستة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٨ من ذلـــــك التقرير ومشروع مقرر واحد أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٩.

The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 29 of its report and one draft decision recommended by the Committee in paragraph 30.
معروض على الجمعية ستة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٩ من تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة ٣٠.

As in previous years, the Non-Aligned Movement demonstrated a constructive and positive outlook by submitting six draft resolutions for the consideration of the Committee.
وكما في السنوات الماضية، برهنت حركة بلدان عدم الانحياز على توقعاتها البنّاءة والإيجابية بتقديم ستة مشاريع قرارات لكي تنظر فيها اللجنة.

Under item 102, entitled " Advancement of women " , the Committee recommends, in paragraph 34 of document A/57/549, the adoption of six draft resolutions and, in paragraph 35, one draft decision.
وفي إطار البند 102 من جدول الأعمال، المعنون " النهوض بالمرأة " ، توصي اللجنة في الفقرة 34 من الوثيقة A/57/549 باعتماد ستة مشاريع قرارات وتوصي في الفقرة 35 باعتماد مشروع مقرر واحد.

The Chairman: I call on the representative of South Africa to introduce six draft resolutions.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثلة جنوب أفريقيا كي تعرض ستة مشاريع قرارات.

The Acting President: The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 23 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية ستة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها.

At its 3rd meeting, on the afternoon of Wednesday, 1 April 2009, the Committee of the Whole began its consideration of six draft resolutions contained in conference-room papers that had been submitted since its last meeting.
37 - بدأت اللجنة الجامعة في اجتماعها الثالث المعقود بعد ظهر الأربعاء 1 نيسان/أبريل 2009، نظرها في ستة مشاريع قرارات ترد في ورقات غرفة اجتماعات قدمت منذ اجتماعها الأخير.

The President: The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 20 of its report.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية ستة مشاريع قرارات أوصت اللجنة باعتمادها في الفقرة 20 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on six draft resolutions submitted under sub-item (b) of agenda item 20.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستبت الجمعية اﻵن في ستة مشاريع قرارات مقدمة في إطار البند الفرعي )ب( من البند ٢٠ من جدول اﻷعمال.

On agenda item 105, entitled “Report of the United Nations High Commissioner for Refugees: questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions”, the Third Committee recommends in paragraph 22 of document A/53/620 the adoption of six draft resolutions.
وفي إطار البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال المعنون " تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: المسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية " توصي اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٢ من الوثيقة A/53/620 باعتماد ستة مشاريع قرارات.

The Acting President: The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 19 of Part XIII of its report (A/51/566/Add.12).
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أمام الجمعية ستة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٩ من الجزء الثالــث عشــر مــن تقريرهــا (A/51/566/Add.12).

The Council had before it the report of the Committee on Natural Resources on its second session (E/1994/26 and Corr.1), chapter I of which contained six draft resolutions and a draft decision recommended for adoption by the Council.
وكان معروضا على المجلس تقرير لجنة الموارد الطبيعية عن دورتها الثانية )E/1994/26 و Corr.1(، ويتضمن الفصل اﻷول منه ستة مشاريع قرارات ومشروع مقرر أوصى المجلس باعتمادها.

The representative of Venezuela made a statement in the course of which he orally introduced amendments to six of the draft resolutions recommended by the Second Committee.
وأدلى ممثل فنزويلا ببيان عرض خلاله شفويا التعديلات على ستة مشاريع قرارات من مشاريع القرارات التي أوصت اللجنة الثانية باعتمادها.