"ستتاح للممثلين" - Translation from Arabic to English

• representatives will have
• representatives will again

After the Assembly has taken decisions on all of them, representatives will have the opportunity to explain their votes on any or all of the draft resolutions.
وبعد أن تبت الجمعية فيها كلها ستتاح للممثلين فرصة تعليل تصويتهم بشأن أي من مشاريع القرارات أو بشأنها جميعا.

After all decisions have been taken, representatives will have the opportunity to explain their votes.
وبعد أن تبت الجمعية فيها كلها ستتاح للممثلين فرصة تعليل تصويتهم.

After all the decisions have been taken, representatives will have the opportunity to explain their vote.
بعد البت فيها جميعا، ستتاح للممثلين الفرصة لتعليل تصويتهم.

After all decisions have been taken, representatives will have the opportunity to explain their vote.
وبعد البتِّ فيها جميعا، ستتاح للممثلين الفرصة لتعليل تصويتهم.

After all decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes.
وبعد البت فيها جميعها، ستتاح للممثلين الفرصة مرة أخرى لتعليل التصويت.

After all the votes have been taken, representatives will have an opportunity to explain their votes.
وبعد إجراء جميع التصويتات ستتاح للممثلين فرصة لتعليل تصويتهم.

After all the decisions have been taken, representatives will have an opportunity to explain their votes.
وبعد اتخاذ جميع القرارات ستتاح للممثلين فرصة تعليل تصويتاتهم.

However, when the time comes, knowing all the facts, representatives will have an opportunity to make their choice.
لكن عندما يحين اﻷوان وتُعرف كل الحقائق ستتاح للممثلين الفرصة للاختيار.

After all the decisions have been taken, representatives will have the opportunity to explain their vote or position.
وبعد البت فيها جميعا، ستتاح للممثلين الفرصة لتعليل تصويتهم أو موقفهم.

The President (spoke in French): We will now take decisions on draft resolutions I to VII. After all the decisions have been taken, representatives will have the opportunity to explain their vote or position on any or all of the draft resolutions.
الرئيس )تكلم بالفرنسية): نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السابع. وبعد البت في جميع مشاريع القرارات، ستتاح للممثلين الفرصة لتعليل تصويتهم أو موقفهم إزاء أي واحد من مشاريع القرارات أو منها جميعا.

After all the votes have been taken, representatives will again have an opportunity to explain their vote.
وبعد الانتهاء من عمليات التصويت، ستتاح للممثلين الفرصة مرة أخرى لتعليل تصويتهم.

After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote.
بعد البتِّ فيها جميعا، ستتاح للممثلين الفرصة لتعليل تصويتهم مرة أخرى.