"ستجرى مشاورات غير رسمية" - Translation from Arabic to English

• there will be informal consultations
• informal consultations would be held

there will be informal consultations on improving the working methods of the Executive Board today, 25 September, from 5 to 6 p.m. in Conference Room 2.]
ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن تحسين أساليب عمل المجلس التنفيذي، اليوم، 25 أيلول/سبتمبر، من الساعة 00/17 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 2.]

And let me repeat that it is not a final document: next week there will be informal consultations among interested delegations on the work remaining to be done on the document.
واسمحوا لي أن أكـرر أنهـا ليست وثيقة نهائية: ففــي اﻷسبوع المقبل ستجرى مشاورات غير رسمية فيما بين الوفود المهتمة بشــأن اﻷعمــال التي لا يزال يتعين القيام بها بشأن الوثيقة.

there will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the implementaiton of the outcome of the World Social Summit on Monday, 20 October 1997, at 3.30 p.m. in Conference Room B.
ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامة عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، يوم الاثنين، ٢٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، في الساعة ٣٠/١٥ في غرفة الاجتماع B.

there will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the implementation of the outcome of the World Social Summit on Wednesday, 22 October 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room C.
ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامة عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، يوم اﻷربعاء، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، في الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع C.

4. The Chairperson said that informal consultations would be held on the remaining items on the agenda.
4 - الرئيسة: قالت إنه ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن البنود المتبقية على جدول الأعمال.

there will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the implementation of the outcome of the World Social Summit on Thursday, 23 October 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room E.
ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامة عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، يوم الخميس، ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، في الساعة ٣٠.١٠ في غرفة الاجتماع E.

there will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the implementation of the outcome of the World Social Summit on Thursday, 30 October 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room E.
ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامة بشأن تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة وذلك يوم الخميس، ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع E.

there will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the implementation of the outcome of the World Social Summit today, 30 October 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room E.
ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامة بشأن تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة وذلك اليوم، ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع E.

there will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the implementation of the outcome of the World Social Summit today, 31 October 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room A. Announcement
ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامة بشأن تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة وذلك اليوم، ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع A.

there will be informal consultations on a draft resolution concerning measures to eliminate international terrorism on Friday, 22 November 1996, at 10 a.m. in Conference Room 2. Briefings
ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بتدابير القضاء على اﻹرهاب الدولي، يوم الجمعة، ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٢.

there will be informal consultations with members of the United Nations Development Programme on the Human Deve-lopment Report 2000 on Friday, 24 September 1999 from 10 a.m. to 1 p.m in Conference Room 3.
ستجرى مشاورات غير رسمية مع أعضاء برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ٢٠٠٠ وذلك يوم الجمعة، ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات ٣.

there will be informal consultations with members of the United Nations Development Programme on the Human Deve-lopment Report 2000 on Friday, 24 September 1999 from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 3.
ستجرى مشاورات غير رسمية مع أعضاء برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ٢٠٠٠ وذلك يــوم الجمعة، ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ مــن الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات ٣.

there will be informal consultations on the draft resolution on the situation of older women in society on Thursday, 17 October 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room E.
ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة المتعلق بحالة النساء المسنات في المجتمع، وذلك يوم الخميس، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات E.

there will be informal consultations on the question of the membership of the Commission on Population and Develop-ment on Tuesday, 21 November 1995, at 3 p.m. in Conference Room D.
ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مسألة عضوية لجنة السكان والتنمية، يوم الثلاثاء، ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع D.

there will be informal consultations on the draft resolution on agenda items 39 (Law of the Sea) and 96 (c) (Environment and Sustainable Development: Sustainable Use and Conservation of the Marine Living Resources of the High Seas) on Friday, 3 November 1995, at 3 p.m. in Conference Room 8.
ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبندين من جدول اﻷعمال ٣٩ )قانون البحار( و ٩٦ )ج( )البيئة والتنمية المستدامة: الاستغلال المستدام للموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها( وذلك في الساعة ٠٠/١٥ من يوم الجمعة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ في غرفة الاجتماع ٨.

there will be informal consultations on a First Committee draft resolution on the follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the legality of the threat or use of nuclear weapons, organized by the delegation of Malaysia, today, 17 October 2001, at 11 a.m. in Conference Room 8.
ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الأولى عن متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن شرعية استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها، وهي مشاورات ينظمها وفد ماليزيا اليوم، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 00/11، في غرفة الاجتماعات 8.

there will be informal consultations on a draft resolution on agenda item 158 (The question of the elaboration of an interna-tional convention against organized transnational crime) today, 22 October 1996, from 2 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room B. All interested delegations are invited.
ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند ١٥٨ من جدول اﻷعمال )مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية( اليوم، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، من الساعة ٠٠/١٤ الى الساعة ٤٥/١٤ في قاعة الاجتماع B. وجميع الوفود المهتمة مدعوة الى المشاركة.

there will be informal consultations on a draft resolution on agenda item 158 (The question of the elaboration of an interna-tional convention against organized transnational crime) today, 23 October 1996, from 2 p.m. to 3 p.m. in Conference Room E. All interested delegations are invited.
ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند ١٥٨ من جـدول اﻷعمـال )مسألـة وضـع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية( اليوم، ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، من الساعة ٠٠/١٤ الى الساعة ٠٠/١٥ في قاعة الاجتماع E. وجميع الوفود المهتمة مدعوة الى المشاركة.

there will be informal consultations of the draft resolution on the Law of the Sea today, 14 October 1997, following the adjournment of the informal meeting of the Sixth Committee on the report of the Secretary-General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of Practice of the Security Council (see p.2), in the Trusteeship Council Chamber.
ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بقانون البحار، اليوم، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر، بعد رفع الجلسة غير الرسمية للجنة السادسة المتعلقة بتقرير اﻷمين العام عن مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس اﻷمن )انظر الصفحة ٢(، وذلك في قاعة مجلس الوصاية.

there will be informal consultations on the draft resolution under agenda item 37 (Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development), under the chairmanship of Ms. Marcela Nicodemos (Brazil), on Thursday, 14 October 1999, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room C. Briefings
ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القـرار المعد في إطار بند جدول اﻷعمال ٣٧ )تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية(، برئاسة السيدة مارسيلا نيكوديموس )البرازيل(، يوم الخميس، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، مــن الساعـة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات C.

30. The CHAIRMAN, in response to a request from the representative of Morocco, said that informal consultations would be held on the question of Western Sahara.
٣٠ - الرئيس: قال ردا على الطلب المقدم من ممثل المغرب إنه ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مسألة الصحراء الغربية.