"ستخرج" - Translation from Arabic to English

• going out
• come out
• get out
• getting out
• coming out
• you're out
• 'll be out
• go out
• gonna
• off
• will be out
• out of
• will emerge
• would emerge
• will be graduating

And she always dressed in fine clothing as if she's going out.
وكانت دائما ما تتأنق بملابس فاخرة كما لو أنها كانت ستخرج

She's leaving at three. She's probably going out of the house at 2 to 2:30.
إنها ستغادر الساعة 3 على الأرجح ستخرج من المنزل ما بين 2 و 2:

You're gonna come out of this looking like a jerk.
يبدو أنك ستخرج من هذه وقد بدوت مثل المختل.

Just relax. You'll get out of here real soon, I promise.
فقط استرخ ,ستخرج من هنا قريبا جدا , انا اعدك

What makes you so sure you're getting out at all?
ماذا يجعلك متأكّد جداً أنك ستخرج من هنا مطلقاً؟

Now, are you coming out immediately? Or must we beg you?
هل ستخرج على الفور أم يجدر بنا أن نتوسل إليك؟

That's all you have to do. Once it starts, you're out.
هذا هو كل ماعليك فعله حالما يبدأ ، انت ستخرج

Okay, well, she'll be out in five. Can it wait?
حسنا، حَسناً، هي ستخرج خلال خمسة دقائق يمكنك الانتظار؟

You will go out with your son tomorrow morning at 10:00.
ستخرج أنت و إبنك غداً على الساعة 10: 00 صباحاً

You were just gonna leave without giving me a full report.
لقد كنت ستخرج فقط من غير ان تعطيني تقرير كامل

Yo, turn it back on, or you're going out the windshield!
ارفع الصوت او انك ستخرج من الزجاج الامامي

What, so I'm supposed to make a big deal just because she's going out with some random guy?
ماذا , اذن يفترض ان اجعلها قصة كبيرة فقط لانها ستخرج مع رجل عشوائي؟

She called her boyfriend and told him she was going out with friends.
لقد إتصلت بصديقها الحميم واخبرتـه انها ستخرج مع بعض الـإصدقاء،

But aren't you going out with Joanne Fuller? JoJo?
لكن أليس أنت ستخرج مع جوان فلير ؟

And eventually, this caterpillar will come out of its cocoon.
و في النهايه، هذه اليرقه ستخرج من شرنقتها و

- Uh, and, sir... no matter how dire things look... you're gonna come out of this alive.
سيدي مهما بدت الأمور رهيبة ستخرج منها حيّاً

So, what are you looking to get out of this assignment, Neil?
إذا, أخبرني ماهو طموحك بما ستخرج به من هذه المهمة, نيل؟

She's, uh, getting out of jail, and with this weather, she can't get a flight out, so she's stuck here.
‫شقيقتي ستخرج من السجن ‫وبهذا الطقس لا يمكنها الحصول ‫على رحلة، لذا إنها عالقة هنا

I'm very excited about the electric car coming out.
أنا متحمس للغاية بشأن السيارة الكهربائية التي ستخرج.

If all four of us go, it has to be very early, and you're out by 8 A.M. Okay?
ان كان اربعتنا جميعا , فليكن مبكراً , و انت ستخرج في الثامنه صباحا ؟

If that's true, you'll be out soon enough, Counsel.
إن كان ذلك صحيحاً ستخرج قريباً أيها المحامي.

I trust you'll go out the same way you came in.
. أئتمن بأنك ستخرج من نفس الطريق الذي دخلت منه

Look, Joe, call me a worrywart, call me irresponsible... but how do you plan to get off the base without the MPs catching you?
جوو , فلتقل اني شخص مزعج وانني غير مسؤول ولاكن كيف ستخرج من المعسكر من دون ان تمسك بكل الشرطة العسكرية ؟

In a few days, it will be out of control
وفى غضون عدة أيام . ستخرج الأمور عن سيطرتنا

You took the words right out of my mouth.
لقد نطقت بالكلمات التى كانت ستخرج من فمى

Otherwise, God's hand of power will emerge from the sleeve of oppressed nations and will make your life difficult, and will put an end to your hegemony.
وإلا فإن يد الله القادرة ستخرج عليكم من جوف الشعوب المضطهدة وستجعل حياتكم شقاءً، وستنهي هيمنتكم.

They were confident, however, that one day they would emerge victorious.
بيد أنها على ثقة من أنها ستخرج منتصرة يوما ما.

This relates to areas of critical importance to small island developing States, ranging from smooth transition measures for those that will be graduating from the least developed country category, to technical assistance that could be granted by virtue of their status.
ويتصل هذا بمجالات ذات أهمية حاسمة بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية، تتراوح بين تدابير الانتقال السلس للدول التي ستخرج من فئة أقل البلدان نموا، والمساعدة التقنية التي يمكن أن تمنح لها بحكم وضعها.