"ستدركين" - Translation from Arabic to English

• 'll realize
• You'll
• will realize
• gonna realize
• you realize
• realize that
• 'll realise
• you'd realize

One of these days, you'll realize, women like us, sometimes we have to settle.
فى يوم ما , ستدركين النساء كأمثالنا, عليها ان تنحنى

And maybe when all of the gingerbread dust settles, you'll realize that you're happier, too.
و ربما عندما ينقشع كل غبار خبز الزنجبيل ستدركين أنكِ أسعد

And as you grow up, Paige, you will realize that the man who makes you barf and blush...
عندما تكبرين بايج ستدركين ذلك ان الرجل الذي يجعلك تتجشأين وتحمرين

You know, someday when all this is over, you're gonna realize that foam bit was funny.
يوماً ما عندما ينتهي هذا كله ستدركين بأن حركة الرغوة كانت مضحكة

After a while, you realize it's just not worth the fight.
بعد فترة من الوقت، ستدركين أنّه لا يستحقّ الكفاح لأجله

When will you realize that we will do whatever it takes to rid this world of the things that go bump in the night?
متى ستدركين أننا مستعدون لفعل كل ما يتطلبه الأمر لنُخلص العالم من المخلوقات التي تنشط ليلاً؟

Then You'll realise very soon that you can't.
عندها ستدركين في القريب العاجل أنه لا يمكنكِ ذلك.

But if you give in to the wolf, you'll realize the truth.
لكنْ إذا أطلقتِ العنان للذئب، ستدركين الحقيقة.

After you turn it back on, you'll realize life with no emotions blew.
بعدما تعود إنسانيّتك ستدركين أنّ حياتك بلا إنسانيّة محض كارثة.

One day you'll realize there's no sense in being difficult.
يوماً ما ستدركين أنه لا معنى لك بأنتكونيعنيدة.

I know who im and what I am... but it scares me that you'll realize you could do better.
أعرف من أنا,ومن أكون لكنه يخيفني أنك ستدركين أنه يمكنكِ العثور على أفضل مني

If I make you see it, perhaps you will realize what you've done.
إنْ جعلتكِ ترين ذلك، ربما ستدركين مَغبّة ما فعلتيه.

And hopefully after whatever investigation they do you will realize that I had nothing to do with Alison's death.
وآمل، بعد ايما كانت التحقيقات التي يفعلونها ستدركين انه لم يكن لدي اي علاقه بحادثة موت (اليسون)

When are you gonna realize that you don't get to do whatever you want because it makes you feel good?
متى ستدركين بأنكِ لا تستطيعين فعل ما تريدين لأنه يجعلك تشعرين جيداً؟

AND You'll FEEL THAT SAME NEED IN YOUR HEART, AND YOU'RE gonna realize HOW MUCH I LOVE YOU.
وستشعرين بنفس الشعور في قلبك وعندها ستدركين كم أحبكِ

But when you have access to the vastness of space, you realize there's only one resource worth fighting over... even killing for... more time.
ولكن عندما يكون لديك القدرة على الوصول إلى اتساع الفضاء ستدركين أن هناك فقط مورد واحد يستحق القتال عليه حتى القتل لأجله

So stay open. And I think You'll realise he's okay.
لذا كوني متفهمة وأعتقد أنك ستدركين أنه صالح

You know, I just wish that you wouldn't judge me based on one stupid mistake because if you got to know me you'd realize that that's not who I am at all.
أتعلمين، أتمنى لو أنكِ لم تحكمي علي بناءاً على غلطة واحدة لأنه لو عرفتني ستدركين أنه هذا لست أنا على الإطلاق.