"ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة" - Translation from Arabic to English

• the SBSTA will be invited to continue

19. Action: the SBSTA will be invited to continue its consideration of the synthesis report and to determine any further action arising from it.
19- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في التقرير التوليفي وتحديد أي إجراء إضافي ينشأ في هذا الصدد.

49. Action: the SBSTA will be invited to continue its consideration of this matter and to determine any further action, as appropriate.
49- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذه المسألة وتحديد ما يقتضيه الحال من إجراء.

77. Action: the SBSTA will be invited to continue its consideration of this item with a view to agreeing on the next steps.
77- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذا البند بغية الاتفاق على الخطوات المقبلة.

57. Action: the SBSTA will be invited to continue its consideration of this matter and to determine any further action, as appropriate.
57- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذه المسألة وتحديد ما يلزم اتخاذه من إجراءات عند الاقتضاء.

74. Action: the SBSTA will be invited to continue its consideration of this issue and to agree on how to proceed.
74- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذه المسألة والاتفاق على الخطوات اللازم اتخاذها.

55. Action: the SBSTA will be invited to continue its consideration of this issue, with a view to determining any further action on this matter, as appropriate.
55- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في هذه المسألة، بهدف تحديد أي إجراء آخر بشأنها، حسب الاقتضاء.

85. Action: the SBSTA will be invited to continue consideration of this item and to determine the next steps, as appropriate.
85- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في هذا البند وتحديد الخطوات المقبلة، حسب الاقتضاء.

59. Action: the SBSTA will be invited to continue its consideration of issues related to land use, land-use change and forestry, in particular the following:
59- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة بحث المسائل المتصلة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، ولا سيما ما يلي:

68. Action: the SBSTA will be invited to continue work under the work programme to elaborate non-market-based approaches and to consider the workshop report, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
68- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة العمل ضمن برنامج العمل لصياغة النُّهُج غير القائمة على السوق، والنظر في تقرير حلقة العمل، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

53. Action: the SBSTA will be invited to continue its consideration of issues relating to agriculture with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
53- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في القضايا المتعلقة بالزراعة، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة.

85. Action: the SBSTA will be invited to continue its consideration of issues related to LULUCF, including the following:
85- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة بحث المسائل المتصلة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بما يشمل بحث ما يلي:

23. Action: the SBSTA will be invited to continue its consideration of the development of methodological guidance on non-market-based approaches and methodological issues related to non-carbon benefits, taking into consideration the views submitted by Parties and admitted observer organizations referred to in paragraphs 21 and 22 above.
23- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في وضع إرشادات منهجية بشأن النهُج غير القائمة على السوق وفي المسائل المنهجية المتصلة بالمنافع غير المرتبطة بالكربون، آخذة في الاعتبار ما أشير إليه في الفقرتين 21 و22 أعلاه من آراء مقدمة من الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب.

54. Action: the SBSTA will be invited to continue consideration of the implications referred to in paragraph 52 above on the basis of the draft text referred to in paragraph 53 above, with a view to recommending a draft decision or decisions for consideration and adoption at CMP 10.
54- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في الآثار المشار إليها في الفقرة 52 أعلاه استناداً إلى مشروع النص المذكور في الفقرة 53 أعلاه، بغية التوصية بمشروع مقرر أو مشاريع مقررات كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمدها في دورته العاشرة.

61. Action: the SBSTA will be invited to continue its consideration of the implications of the inclusion of reforestation of lands with forest in exhaustion as afforestation and reforestation CDM project activities, taking into account views expressed by Parties in their submissions on the matter.
61- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في الآثار المترتبة على إدراج إعادة تحريج الأراضي التي توجد بها غابات آيلة للاستنفاد ضمن أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، آخذة في الاعتبار الآراء التي أعربت عنها الأطراف في ورقاتها بشأن هذه المسألة.

65. Action: the SBSTA will be invited to continue work under the work programme to elaborate the framework for various approaches, while addressing the elements as set out in decision 1/CP.18, paragraph 46, and to consider the technical synthesis and the workshop report, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
65- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة العمل ضمن برنامج العمل لصياغة إطار النُّهُج المختلفة، مع معالجة عناصره، على النحو المبيّن في الفقرة 46 من المقرر 1/م أ-18، والنظر في التوليف التقني وتقرير حلقة العمل، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

72. Action: the SBSTA will be invited to continue its consideration of issues related to LULUCF, in particular the matters reflected in decision 2/CMP.7, paragraphs 6 and 7, with a view to forwarding a draft decision for consideration and adoption at CMP 10.
72- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في القضايا المتعلقة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، لا سيما المسائل الواردة في الفقرتين 6 و7 من المقرر 2/م أإ-7، من أجل إحالة مشروع مقرر إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته العاشرة لينظر فيه ويقره.

72. Action: the SBSTA will be invited to continue work under the work programme to elaborate the modalities and procedures of the new market-based mechanism, taking into consideration the elements of the work programme set out in decision 1/CP.18, paragraph 51, and to consider the technical synthesis and the workshop report, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
72- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة العمل ضمن برنامج العمل لصياغة طرائق وإجراءات الآلية الجديدة القائمة على السوق، آخذة في الاعتبار عناصر برنامج العمل المبينة في الفقرة 51 من المقرر 1/م أ-18، والنظر في التوليف التقني وتقرير حلقة العمل، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

64. Action: the SBSTA will be invited to continue its consideration of this matter, based on the draft text contained in annex III to document FCCC/SBSTA/2011/2, and on the submissions referred to in paragraphs 62 and 63 above, with a view to recommending elements to be incorporated into a draft decision on further guidance relating to the CDM, for consideration and adoption by the CMP at its seventh session.
64- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في هذه المسألة، بالاستناد إلى مشروع النص الوارد في المرفق الثالث للوثيقة FCCC/SBSTA/2011/2، وإلى الآراء المشار إليها في الفقرتين 62 و63 أعلاه، في دورتها الخامسة والثلاثين، بغية التوصية بعناصر تُدمج في مشروع مقرر بشأن التوجيهات الإضافية المتعلقة بآلية التنمية النظيفة، كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمده في دورته السابعة.