"ستدوم" - Translation from Arabic to English

• will last
• 'll last
• gonna last
• restructured
• lasts
• lasted
• would last
• to last
• will endure

I don't know how long this army connection will last.
لا أعرف إلى متى ستدوم إتصالتنا و معارفنا بالجيش

Under the Basic Agreement, the transitional period will last 12 months and may be extended to another period of the same duration if so requested by one of the parties.
وبموجب الاتفاق اﻷساسي، ستدوم الفترة الانتقالية ١٢ شهرا ويجوز تمديدها لفترة أخرى بنفس المدة إذا طلب أحد الطرفين ذلك.

I've gone for the super absorbent, slightly larger nose tampons, which I hope will last a little longer.
لقد انتقلتُ إلى الأشياء الكبيرة وسدادات أنف أكبر بقليل وآمل أنها ستدوم مدةً أطول

Not sure how long it'll last, but I'm hoping for a while.
لست متأكدة كم من الوقت ستدوم لكن آمل أن تدوم لفترة

Not sure how long you're gonna last in this cutthroat bean biz, but very noble.
لست متأكد حتى متى ستدوم في هذا الزي لكن نبيل جدا

10. The restructured Meetings of Experts will last five days, and Meetings of States Parties five days.
10- ستدوم اجتماعات الخبراء المعاد تنظيمها خمسة أيام، وستدوم اجتماعات الدول الأطراف خمسة أيام.

They don't know how long this truce between the werewolves and the vampires will last till the persecution is back on.
لا يعلمون إلى متى تلك الهدنة بين المستذئبين ومصاصي الدماء ستدوم حتى يعود الاضطهاد من جديد

He's created an empire he believes will last forever.
أنشأَ إمبراطورية يعتقدُ بأنها ستدوم إلى الأيد. تكنولوجيا جديدة كانت حيوية لنجاحه:

Yeah, they estimate Mark's crops will last till Sol 912.
أجل إنهم يقدرون ان محاصيل مارك ستدوم حتى اليوم الشمسي 912

Look, they're saying this assignment will last about six months, so while I'm gone,
يقولون أنَّ هذه المهمة ستدوم حوالي ستة أشهر، لذلك بينما أنا غائب

This case won't last 30 seconds in a court. The lawsuits, however, will last for a very long time.
لن تدوم هذه القضيّة لـ 30 ثانية في المحكمة لكنّ الدعوى القضائية من ناحية أخرى، ستدوم لفترة طويلة

The water in these barrels will last each village a day or so at most.
المياه التي في هذه البراميل ستدوم للقرية يوما على الأكثر

Maybe not as fast, but the payoff will last a lot longer, trust me.
ليس سريعاً، لكن راحة البال ستدوم لفترة طويلة، صدقيني

The only reminders of the human species that will last for millions of years aren't even found on Earth.
المذكّرات الوحيدة للجنس البشري التي ستدوم لملايين السنوات لا تتواجد حتى على الأرض.

How long do you think you'll last on that fancy job?
كم من الوقت تظن أنك ستدوم في ذلك العمل الفاخر؟

See how long you'll last as captain when your crew can't get paid.
لنرى إلى متى ستدوم كقبطان إذا كنت لا تستطيع الدفع لطاقمك.

It wasn't gonna last long, but luckily, we only had to drive 15 feet.
لم تكن ستدوم طويلاً لكن لحسن الحظ كان علينا قيادتها 15 قدماً فقط

That whammy that witch dude put on him is only gonna last for a few days.
التعويذة التي ألقاها صديقنا الساحر عليه ستدوم لبضعة أيام فقط

Is so massive that it lasts Long enough to be swallowed up By the desert sands.
هائلة جداً بحيث إنها ستدوم لمدة طويلة كافيه قبل أن تبتلعها رمال الصحراء.

The operation lasted several hours, one day you will remain under observation.
ستدوم العملية عدة ساعات, وستبقين في اليوم الاول تحت المراقبة بعد الليل

KUFPEC could not have known how long the hostilities would last when it relocated its office to London.
فما كان للشركة أن تعلم كم كانت ستدوم الأعمال العدائية عندما نقلت مكتبها إلى لندن.

I was crazy about him. Thought it was going to last forever.
كنت مجنونة بحبه ظننت أن علاقتنا ستدوم للأبد

In closing, we would like to reiterate that this is an important draft resolution, as it governs how we conduct ourselves, and its ramifications will endure.
وفي الختام، نود أن نكرر أن هذا مشروع قرار مهم، إذ أنه ينظم كيف نتصرف، وآثاره ستدوم.