"سترحل" - Translation from Arabic to English

• You're leaving
• are you leaving
• you leave
• leaves
• going away
• 're going
• you go
• gonna leave
• 'll leave
• moving
• be gone
• is leaving
• you're gone
• will be leaving

When you said You're leaving to go to college, what did you mean by that?
عندما قلت أنك سترحل لتذهب للجامعة ماذا كنت تقصد بذلك؟

No way You're leaving till I get you a drink.
بأي حال من الأحوال أنت سترحل حتى أحصل لك على شراب

Are you sure you're all right? When are you leaving, Uncle Charlie?
هل انت متاكدة انك بخير؟ متى سترحل خالى تشارلى؟

you leave to go to college, and you come back, and poof... all the jigsaw puzzles are gone.
سترحل إلى الجامعة ثم تعود وإذ فجأةً، ضاعت كل لعب الألغاز

The Spanish ship leaves at high tide early tomorrow afternoon.
السفينة الاسبانية سترحل بعد ظهر غد في وقت مبكر.

It's all right. She's not seeing him anymore. Tomorrow she's going away.
. لا عليكِ ، إنها لن تراه بعد الآن غداً سترحل بعيداً

You're going home with a lifetime supply of Genesis twin-blade razors.
سترحل مع مخزون مدى العمر من شفرات جينسيس الثنائية النصل

Do you think because you go around with your little saints that you get to decide what is right and wrong?
هل تعتقد بأنك سترحل مع القديسين أن تقرر ما هو الصواب وما هو خطأ؟

You're gonna walk away. You're gonna leave me and my wife and my kid alone, and you're never gonna come back.
سترحل من هنا ستتركني أنا وزوجتي وابني وشأننا

And then we got on that plane, and I started feeling sad because You're leaving soon and I will miss you.
ثم صعدنا تلك الطائرة، وبدأت أشعر بالسوء لأنك سترحل قريبًا وسأفقتدك.

If You're leaving for four months it's silly to go out now.
إذا كنت سترحل 4 أشهر، لمن السخف التواعد الآن

You're leaving? Okay, excellent. Thanks so much.
انت سترحل, حسناً, رائع, شكراً شكراً جزيلاً على حضورك

I just wanted to stop byand... are you leaving me,marvin mcfadden?
... أردت فقط أن أمر عليك و هل سترحل وتتركني، مـارفين مـاكفادين؟

Are you... are you leaving?
هل سترحل ؟ ارحل أخرج من هنا

So when are you leaving?
إذا متى سترحل ؟

In that case, I'll buy you another round, and you leave town tonight.
في هذه الحالة سأشتري لك المشروب . لكن سترحل عن القرية الليلة

Just gotta show her a good time and then she leaves bright and early in the morning.
و سترحل في الصباح الباكر لا مشكله , انا احب امك

is you tear off pieces and give them to friends or family if they're going away.
تقومين بقطع أجزاء ومنحها لأصدقائك أو عائلتك التي سترحل

But if you're going, there is some legal stuff that we need to handle to expunge that deal that we made.
لو انت سترحل هناك بعض الاشياء القانونية التى يجب ان نتولها لحذف تلك الصفقة التى قطعنها

If you go and shoot this movie for six months,
إذا سترحل لتصوير هذا الفيلم طيلة ستة أشهر،

Look, what's so important that you're gonna leave here?
إسمع، ما المهم جدّاً بالنسبة لك لدرجة أنّك سترحل من هنا؟

Your leg is not bad. You'll leave in the morning. You have no other chance.
رجليك على ما يرام سترحل في الصباح ، ليس لديك خير أخر

You're moving out? He's not moving out, is he?
سترحل ، إنه لن يرحل هل سيرحل ؟

I thought you'd be gone now that you're clear of murder.
اعتقدت أنك سترحل الآن بعد أن تمت تبرأتك من القتل

She is leaving soon to join her parents in Europe.
وقالت انها سترحل قريبا للانضمام لِ ابويها في أوروبا

You expect me to get over it now or you're gone.
تتوقع مني أن أتخطي الأمر الآن وإلا سترحل

The bus will be leaving at 7 a.m. sharp tomorrow... so be on time. Otherwise...
الحافلة سترحل في السابعة صباحاً بالتمام غداً لذا كونوا في الموعد