"سترقص" - Translation from Arabic to English

• will dance
• gonna dance
• to dance
• 'll dance
• be dancing

Now, please tell me you will dance with me, Doctor.
والآن، أرجوك قل لي أنك سترقص معي يا دكتور

Ladies and gentlemen, at this time our lovely bride will dance with her father.
سادتي وسادتي الآن عروسنا الجميلة سترقص مع والدها

You know, I'm gonna go call the sitter, and when I come back... you are gonna dance with me.
أتعلم, سأتصلبجليسةالأطفال, .و عندماأعود. سترقص معي

You gonna dance down the street with a gal on one arm and this on the other?
أنت سترقص أسفل الشارع مع الجال على ذراع واحد وهذا على الآخرين ؟

I didn't expect you to dance to it, but you know, I was going to dance for you.
لم اعتقد انك سترقص عليها لكن تعرف .. انا كنت سوف ارقص من اجلك

It's okay. You think you could show me how you were going to dance with Iris? - Yeah.
لا بأس،هل يمكنك أن تريني كيف كنت سترقص مع آيريس؟

That one, she'll dance for a dollar, do anything you like.
هذه, سترقص مقابل دولار واحد, تفعل أي شيء تحبه

I figured the next time we'd meet, there'd be six feet of dirt between us and one of us would be dancing.
فكرت بأن المرة التالية التي سنتقابل فيها سيكون ستة أقدام من التراب بيننا وواحدة منّا سترقص

Didn't I promise, Chand will dance at your party...
ألم أعد أن شاند سترقص في حفلك؟

OUR LOVELY BRIDE will dance WITH HER FATHER.
عروسنا الجميلة سترقص مع والدها

If the beat's all right she will dance all night.
لو كان العزف جميل سترقص طوال الليل

The confetti will dance around the shrine gates.
الحلويات سترقص حول بوابات الضريح

Miss Claire Robbins will dance in Toni's piece this evening and in all ensuing performances.
الآنسة "كلير" سترقص في قطعة "توني" هذا المساء و في كل العروض القادمة.

Listen, if you're gonna dance, you have to wear something...
إسمع... إذا كنت سترقص فيجب أن ترتدى شيئا

I thought you were gonna dance with me.
هيا اعتقدت أنك سترقص معي

Are you gonna dance, sexy?
هل سترقص ايها المثير؟

Are you going to dance on this or are you gonna go fast on it?
هل سترقص على هذا الشيء أم ستنطلق به؟

But once you understand, the linkage between observation and reality, then you begin to dance with invisibility.
لكن، حالما تجد الصلة بين الرؤية ...والواقع حينها سترقص مع الخفية

I hear you're going to dance tonight.
سمعت أنك سترقص الليلة

That little dancer she gave her old bangle to, she'll dance through her life.
تلك الراقصة الصغيرة التي قامت بإعطائها سوارا قديما سترقص طوال حياتها.

What else? She'll dance, it's written.
ايا كان سترقص فهذا هو ما مكتوب

If she'll dance, what's so big.
لو كانت سترقص فما الهام في ذلك

Honey, if that's what you call an invitation, you'll be dancing with yourself.
عزيزى ، إذا كنت تسمى هذه دعوة سترقص إذا مع نفسك