"ستركز الإدارة" - Translation from Arabic to English

• Department will focus on
• the Department will focus
• advice will be provided

For the period 2006-2007, the Department will focus on enhancing coordination of the United Nations security management system; improving the implementation of policies and procedures relating to the security and safety of United Nations personnel and their eligible dependants; and consolidating, harmonizing and promulgating common policies, standards and operational procedures.
وفي الفترة 2006-2007، ستركز الإدارة على تعزيز تنسيق نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة، وتحسين تنفيذ السياسات والإجراءات ذات الصلة بأمن وسلامة موظفي الأمم المتحدة ومن يعيلونهم قانونيا؛ وتوحيد ومواءمة ووضع سياسات ومعايير وإجراءات عملية مشتركة.

30. In the coming year, the Department will focus on further enhancing its educational outreach programme, which will include dissemination of the UNESCO documentary " The Slave Route: A Global Vision " and the development of educational materials to facilitate the use of the film in schools and institutions around the world.
30 - على مدار العام المقبل ستركز الإدارة على مواصلة تعزيز برنامجها في مجال التوعية التثقيفية، الذي سيشمل توزيع الفيلم الوثائقي الذي أعدته اليونسكو " مسار تجارة الرقيق: رؤية شاملة " وإعداد مواد تثقيفية لتيسير عرض الفيلم في المدارس والمؤسسات حول العالم.

To that end, the Department will focus on priority themes, with a regional focus on Africa, in support of the three pillars of the Organization's work (development; peace and security; and human rights), drawing on guidance from the new development agenda expected to be agreed upon in 2015.
وتحقيقا لهذه الغاية، ستركز الإدارة على المواضيع ذات الأولوية، مع التركيز إقليميا على أفريقيا، وذلك دعما للركائز الثلاث لعمل المنظمة (التنمية؛ والسلام والأمن؛ وحقوق الإنسان)، مع الاسترشاد بالخطة الإنمائية الجديدة المتوقع أن يتم الاتفاق عليها في عام 2015.

20. During the biennium advice will be provided to support the implementation of social components of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, with emphasis on strengthening human resources and institutional capacity for the formulation, implementation and monitoring of social strategies, policies and plans.
٢٠-٣٥ في أثناء فترة السنتين ستركز اﻹدارة على دعم تنفيذ العناصر الاجتماعية ضمن الاستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع، مع التركيز على تعزيز الموارد البشرية والقدرة المؤسسية على صياغة الاستراتيجيات والسياسات والخطط الاجتماعية وتنفيذها، ورصدها.