"ستستعرض اللجنة" - Translation from Arabic to English

• the Committee will review the
• the Commission will review
• will be reviewed by the Commission
• the Commission is to review
• the Commission will undertake a review
• Committee will also review
• commission will review the
• that the Committee would review

the Committee will review the progress of work of the various task forces established to draft the general comments decided on by the Committee.
ستستعرض اللجنة التقدم في أعمال مختلف فرق العمل المنشأة لصياغة التعليقات العامة التي تقررها اللجنة.

the Committee will review the progress of work of the various working groups established to draft the general comments decided on by the Committee.
ستستعرض اللجنة التقدم المحرز في أعمال مختلف الأفرقة العاملة المنشأة لصياغة التعليقات العامة التي تقررها اللجنة.

the Commission will review the elements related to its work at its sixty-fourth session, during the period from 2 July to 3 August 2012.
ستستعرض اللجنة العناصر المتصلة بعملها في دورتها الرابعة والستين، خلال الفترة من 2 تموز/يوليه إلى 3 آب/أغسطس 2012.

At the session, the Commission will review progress in the following areas: energy for sustainable development; industrial development; air pollution/atmosphere; and climate change.
وفي هذه الدورة، ستستعرض اللجنة التقدم المحرز في المجالات التالية: تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة والتنمية الصناعية وتلوث الهواء والغلاف الجوي وتغير المناخ.

The proposed biennial programme plan will be reviewed by the Commission at its twenty-fifth session, to be held in Sana'a from 26 to 29 May 2008.
ستستعرض اللجنة الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين في دورتها الخامسة والعشرين، التي ستُعقد في صنعاء باليمن خلال الفترة من 26 إلى 29 أيار/مايو 2008.

In 1995, the Commission is to review the cluster entitled " Land, desertification, forests and biodiversity " on the basis of the following chapters of Agenda 21:
وفي عام ١٩٥٥، ستستعرض اللجنة المجموعة المعنونة " اﻷرض، والتصحر، والغابات والتنوع البيولوجي " على أساس الفصول التالية من جدول أعمال القرن ٢١:

Pursuant to Economic and Social Council resolutions 2005/11 of 21 July 2005 and 2006/18 of 26 July 2006, the Commission will undertake a review of the functioning of the two-year review and policy cycle in order to ensure that this approach enhances its effectiveness and functioning, and will also identify the theme for the 2009-2010 review and policy cycle.
عملا بقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/11 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2005 و 2006/18 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2006، ستستعرض اللجنة سير دورة الاستعراض والسياسات لفترة السنتين، لتكفل أن هذا النهج يعزز فعاليتها وسير أعمالها، وستحدد أيضا موضوع دورة الاستعراض والسياسات للفترة 2009-2010.

the Committee will review the progress of work of the various working groups established to draft the general comments decided on by the Committee.
ستستعرض اللجنة التقدم المحرز في أعمال مختلف الفرق العاملة لصياغة التعليقات العامة التي تقررها اللجنة.

On receipt of these recommendations, the Committee will review the pricing mechanisms under its no-objection procedure.
وعند تلقي هذه التوصيات ستستعرض اللجنة آليات التسعير بموجب إجراء عدم الاعتراض الذي تطبقه.

the Committee will review the progress of work of the working groups established to draft the general comments decided by the Committee.
ستستعرض اللجنة سير عمل الفرق العاملة المنشأة لصياغة التعليقات العامة التي تقررها اللجنة.

the Committee will review the progress of work of the working groups established to draft the general comments decided by the Committee.
ستستعرض اللجنة سير عمل الأفرقة العاملة المنشأة لصياغة التعليقات العامة التي تقررها اللجنة.

the Committee will review the conclusions of the 12th Inter-Committee Meeting and the 23rd Meeting of Chairpersons, and consider the subjects it may wish to raise at the 24th Meeting of Chairpersons.
ستستعرض اللجنة استنتاجات الاجتماع الثاني عشر المشترك بين اللجان والاجتماع الثالث والعشرين لرؤساء الهيئات، وتنظر في المواضيع التي قد ترغب في إثارتها في الاجتماع الرابع والعشرين لرؤساء الهيئات.

97. As a follow-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, the Committee will review the existing smooth transition mechanisms to identify how they can be further strengthened or improved and better monitored.
97 - ومتابعة لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا، ستستعرض اللجنة آليات الانتقال السلس القائمة، لتحديد السبل التي يمكن من خلالها تعزيزها أو تحسينها ورصدها على نحو أفضل.

the Commission will review efforts undertaken and needed to reach the goal of universal coverage and access by all to basic social services; the need to improve the quality of service; steps needed to ensure provider responsiveness to user needs; and measures to increase the efficiency and cost-effectiveness of services.
ستستعرض اللجنة الجهود المبذولة واللازمة للتوصل إلى هدف التغطية الشاملة بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية وتيسير إمكانيات الوصول إليها للجميع؛ والحاجة إلى تطوير الخدمة، والخطوات اللازمة لضمان استجابة مقدمي الخدمة لاحتياجات المستعملين؛ والتدابير الكفيلة بزيادة كفاءة الخدمات وفعاليتها من حيث التكلفة.

Accordingly, at its fifty-fourth session, the Commission will review the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly and its contribution to shaping a gender perspective in the realization of the Millennium Development Goals.
وعليه، ستستعرض اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج أعمال الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة ومدى إسهامها في تشكيل منظور جنساني يكفل إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2013/18, the Commission will review the functioning of its methods of work, adopted by the Council in its resolution 2006/9 and confirmed in its resolution 2009/15, with a view to further enhancing the impact of the work of the Commission.
وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/18، ستستعرض اللجنة سير أساليب عملها التي اعتمدها المجلس في قراره 2006/9 وأكدها في قراره 2009/15 من أجل مواصلة تعزيز أثر عمل اللجنة.

Programme 17 of the proposed biennial programme plan as contained in document A/67/6 (Prog. 17) will be reviewed by the Commission during its session in September 2012.
ستستعرض اللجنة خلال دورتها في أيلول/سبتمبر 2012 البرنامج 17 من الخطة البرنامجية المقترحة الواردة في الوثيقة A/67/6 (Prog.17).

Under this agenda item, the Committee will also review document A/AC.241/L.5/Add.3 and A/AC.241/9/Add.14 on the accreditation of intergovernmental and non-governmental organizations.
وفي إطار هذا البند من جدول اﻷعمال ستستعرض اللجنة الوثيقة A/AC.241/L.5/Add.3 وA/AC.241/9/Add.14 حول اعتماد المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

In view of experience, since the establishment of the Committee, it is estimated that the Committee would review about one State party report, during each one week session, considering the time required for dialogue with representatives of the State party, drafting of the concluding observations, translation of the draft, and adoption by the Committee plenary.
واستناداً إلى التجربة المكتسبة منذ إنشاء اللجنة، يُتوقع أن ستستعرض اللجنة في المتوسط تقريراً واحداً لدولة طرف خلال كل دورة من أسبوع واحد، بالنظر إلى المدة الزمنية اللازمة للحوار مع ممثلي الدولة الطرف، وصياغة الملاحظات الختامية، وترجمة المشروع، واعتماده من قبل اللجنة في جلسة عامة.