"ستسرق" - Translation from Arabic to English

• gonna steal
• stolen
• will steal
• gonna rob
• robbing
• stealing
• will rob
• you steal

I mean, I'm going to steal your guys, you're gonna steal my guys.
أنا أقصد, انا سأسرق المستأجرين لديك وأنت ستسرق المستأجرين لدى

- Oh, what? Are you afraid someone younger and better than you is gonna steal your glory?
أتخشى أن فتاة أصغر وأفضل منك ستسرق العيون عنك؟

If you're gonna steal a car, It's best to pick one that Won't be missed for a while.
إن كنتَ ستسرق سيّارة فمن الأفضل أن تختار سيّارة لن تفتقد لفترة

If you were going to steal something, you should've stolen the component analysis report along with it.
فإن كنت ستسرق شيئاَ فيجدر بك سرقة المكونات و تقرير تحليل نسب المزيج مع العينات

And you...will steal my car back wearing this suit?
وانت هل ستسرق سيارتي ثانية مرتدياً هذه البدلة ؟

If you gonna rob a home, sure, that's a one or two man crew.
إن كنت ستسرق بيتاً، بالتأكيد تحتاج لرجل أو اثنين

Technically, Abed, you would be robbing the school for half a million dollars by not making this movie.
أنت تقنياً ستسرق نصف مليون دولار من المدرسة بعدم إنهائك للفلم

- Yeah. An honest-to-goodness truck heist. - It's all about stealing with you.
نعم بصراحة الشاحنة ستسرق في الخير كل شيء متعلق بالسرقة معك

{\pos(120,270)}You gonna steal my newspaper, or put a cricket in my cereal?
هل ستسرق صحيفتي؟ أم ستضع حشرة الليل داخل حبوبي أو مثل ذلك؟

I mean, how you gonna steal something off a fucking computer, anyhow, right?
أعني كيف ستسرق شيئاً من الحاسوب على أية حال، صحيح؟

"Ah, here comes the hot one with the big boobies that is gonna steal my husband."
، ها قد أتت المثيرة ذات الصدر الكبير التي ستسرق زوجي

And you could've told me you were gonna steal that beer before we went in.
و أنت كان يجب أن تقولي لي أنك ستسرق تلك البيرة قبل أن ندخل

She's got a right to steal from us! Who is she gonna steal from if not us?
من حقها أن تسرقنا من ستسرق إن لم تسرقنا نحن؟

That girl never would have stolen the one thing under the sun that can kill him.
تلك الفتاة ما كانت ستسرق الشيء الوحيد على وجه الخليقة الكفيل بقتله.

Though the old me probably would have stolen the plans for Rubicon and released them as some sort of political statement.
أظن أن شخصيّتي القديمة غالبًا كانت ستسرق مخططات روبيكون وتنشرهم فيما يشبه تصريحًا سياسيًّا.

And remember, don't stare in the flame for too long, because it will... steal your soul.
وتذكروا , لا تحدقو للشعلة لفترة طويلة لأنها ستسرق روحك

You claim to care about the ten million people out of work, but you will steal their disaster relief fund...
تدعي بأنك تكترث بأمر الـ10 ملايين عاطل عن العمل ولكنك ستسرق منهم أموال إغاثتهم

Dude, are we gonna rob this place?
الرجل، هل نحن ستسرق هذا المكان؟

The house belongs to a politician! Yöu're robbing the thieves!
يعود هذا البيت إلى سياسي أنت ستسرق من لصوص...

Saddle up, pardner. - stealing an m. P.'s jeep?
تريث يا صاح، ستسرق جيب الشرطةن هل تمزح؟

The same technology will rob us all of that freedom.
نفس التكنولوجيا التي ستسرق منا كل هذه الحرّية

Would you steal a white kid and paint him brown?
هل كنت ستسرق طفلاً أبيضاً ثم تصبغه باللون البني؟