"ستصبحين" - Translation from Arabic to English

• 'll be
• gonna be
• you will be
• going to be
• will become
• 'd be
• You'll become
• you become

Keep it up, you'll be a special agent in no time.
إستمري بالإجتهاد هكذا، و ستصبحين عميلة خاصة في وقت قصير.

With this amount of salt keeping you, you'll be pickled in no time.
مع هذه الكمية من الملح اللتي تسجنك ستصبحين مخلل بسرعة

You ain't been in the game but a minute. You gonna be a dealer's baby mama?
أنت جديدة في هذا المجال هل ستصبحين والدة ابن تاجر مخدرات؟

And the thing is if you're gonna, be aggressive with me - then I'm gonna have to ask you... - It's not about me being aggressive.
والمسألة، أنك إن كنتِ ستصبحين عدائية معي، فيجب عليّ أن أطلب منك الرحيل.

you will be my wife and you will be loyal to me and only to me.
ستصبحين زوجتي وستكونين مخلصة لي وليّ فقط

You're going to be okay, honey, just a little yellow concealer.
ستصبحين على مايرام عزيزتي فقط القليل من اللون الاصفر

But if you believe you are evil, then that is what you will become.
لكـن إن آمنت بأنك شريرة حينها ذلك مـا ستصبحين

If you stayed, sooner or later, you'd be just like your mom.
أعتقد باأن اذا بقيتِ عاجلاً أو آجلاً ستصبحين مثل أمكِ تماماً

Presumably, while I'm away, You'll become senior partner?
من المحتمل ، أثناء غيابي ستصبحين شريك اساسي؟

And when she does, you'll be able to see exactly how much she knows and how much she has left to learn.
وحينما تفعل، ستصبحين قادرة على معرفة مالذي تعرفه وكم بقي لها لتتعلّمه

That's why we need to get you back, because one day you'll be the queen and from then on you'll have the power to make the world better.
هذا هو السبب الذي يجب أن نعيدك من أجله لأنك ستصبحين الملكة يوما ما، وحينها سيكون لديك القوّة لجعل العالم مكان أفضل

You'll be this awesomely bitchy publishing mogul.
ستصبحين شخصا متنفذا بارزا بشكل رائع في مجال النشر

One day you'll be older and out of our power.
يوماً ما ستصبحين أكبر وتخرجين عن سُلطتنا

If you wait even a month, you're gonna be late to the party.
لو انتظرت شهرًا واحدًا ستصبحين متأخرة جدًا على الحزب

You're gonna be a judge or a professor like your mother.
لأنّك ستصبحين قاضية أو أستاذة قانون مثل أمك.

You're going places, Detective, and I'm gonna be able to say that I knew you back in the day.
ستصبحين مُحققه. وسأقول أنىّ قد عرفتك يوما ما.

Yeah, in just a few years that's you, and that's gonna be me.
نعم ستصبحين مثلهم بعد 3 سنوت وانا ساشبهه هو

When the sun sets today, you will be wife and mother to gods.
حين تغيب الشمس اليوم, ستصبحين زوجة ووالدة للآلهة.

By the time we get to trial, you will be.
بحلول موعد المحاكمة، ستصبحين أنتِ الضحية

You do know that you're going to be Mrs. Black Hammer.
تعلمين أنّكِ ستصبحين زوجة المطرقة السوداء.

You will become everything that they out there are accusing you of becoming.
ستصبحين ضمن كل شيئ منشور بالخارج يتهمونك بالتحوّل

(Scoffs) What'd she tell you, you'd be an associate?
ما الذي أخبرتكِ به، أنّكِ ستصبحين مساعدتها؟

Over the next few months, as it forms You'll become fertile.
و في الأشهر القليلة القادمة عندما يكتمل، ستصبحين خصبةً.

If I must babysit you, you become a hindrance, and I-I just can't have that.
إذا علي ان اصبح جليسة اطفال لك فأنك ستصبحين عائقا أنا فقط لا يمكن أن أسمح بهذا