"ستصل" - Translation from Arabic to English

• would amount
• will arrive
• coming
• will be here
• will reach
• arrives
• 'll get
• gets
• gonna get
• come
• will be arriving
• going
• 'll be
• you get
• will get

Upon request, the Committee was informed that the projected savings resulting from this new contract would amount to $267,900.
وأُبلغت اللجنة، بناء على طلبها، بأن الوفورات المتوقعة نتيجة هذا العقد الجديد ستصل إلى 900 267 دولار.

In this connection, it is estimated that the associated costs of supporting seconded personnel for 1995 would amount to $636,800.
وفي هذا الصدد، يقدر أن التكاليف المرتبطة بدعم الموظفين المعارين في عام ١٩٩٥ ستصل الى ٨٠٠ ٦٣٦ دولار.

Herr Minister... - Frau Junge, my family will arrive soon.
ـ سيدى الوزير ـ سيدة جانج، عائلتي ستصل قريبا

Okay, so the beer is coming at 7:00, and some of the floor nurses are bringing wine.
, حسناً , الجعة ستصل في الساعة السابعة و بعض من ممرضي الطابق سيحضرون نبيذاً

State police will be here first thing tomorrow morning.
ستصل شرطة الولاية إلى هنا صبيحة يوم الغد

By 2020, the number of people who have mastered the State language will reach 95 per cent.
وبحلول عام 2020، ستصل نسبة من يجيدون لغة الدولة إلى 95 في المائة من السكان.

The arms shipment O'Riordan told us about arrives by train tonight.
قال أوريوردان أن شحنة الأسلحة ستصل بالقطار هذه الليلة.

It may take you a while, but you'll get there.
قد يستغرق ذلك بعض الوقت لكنك ستصل في النهاية

Furthermore, the additional resources related to the reclassification of the two posts would amount to $86,900.
وعلاوة على ذلك، ستصل الموارد الإضافية المتعلقة بإعادة تصنيف الوظيفتين إلى مبلغ 900 86 دولار.

Pursuant to paragraphs 4 and 5 of the draft resolution, the total number of meetings of the Conference and the two sessions of its preparatory committees would amount to 42.
وأضافت أنه طبقاً للفقرتين 4 و 5 من مشروع القرار، فإن جلسات المؤتمر ودورتي لجانه التحضيرية ستصل في مجموعها إلى 42 جلسة.

The cost of establishing the six posts would amount to $1,088,400.
وأشار إلى أن تكاليف إنشاء الوظائف الست ستصل إلى 400 088 1 دولار.

As stated by the Secretary-General, the related additional requirements under section 2 would amount to $976,500.
ومثلما ذكر الأمين العام، ستصل الاحتياجات الإضافية ذات الصلة في إطار الباب 2 إلى مبلغ 500 976 دولار.

In Four Days, That Machine will arrive Here To Face You.
في خلال أربعة أيام اؤلائك الآت ستصل إلى هنا لمقابلتكم

I am confident that under your wise guidance, Sir, and with the collective efforts of all Bureau members, the Committee will arrive at a positive outcome.
وأنا واثق أنه في ظل قيادتكم الحكيمة، سيدي، وبفضل الجهود الجماعية لجميع أعضاء المكتب، فإن اللجنة ستصل إلى نتيجة إيجابية.

Which means a shipment is coming in less than 24 hours.
مما يعني أنّ الشحنة ستصل قي أقل من 24 ساعة.

Drones will be here any second.
الطائرات بلا طيار ستصل إلى هنا في أي لحظة

III). During the first half of the next century that proportion will reach one in four and in some countries one in two;
وخلال النصف اﻷول من القرن القادم ستصل هذه النسبة إلى ١ بين كل ٤ وفي بعض البلدان ١ بين كل ٢؛

Our source says the biggest X shipment on record arrives tonight and we want to know who's behind it.
يقول مصدرنا الكبير إكس أن الشحنة ستصل اللّيلة ونحن نريد معرفة من وراءه

Go through the valley, and you'll get to the pass.
مرّْ بالوادى ستصل الى الحدود أنت سَتَكُونُ آمن هناك.

The plane gets in at 7:00, so I'd say around 8:00.
الطائره ستصل فى السابعه لذا فيمكن ان اقول حوالي الثامنه

This was all your idea, and we didn't know it was gonna get so out of hand.
كل ما حدث كان فكرتك من البداية و لم نكن نعلم أنها ستصل لهذا الحد.

This budget item was included on the optimistic view that this crisis would come to an end during the biennium.
وقد أُدرج هذا البند بوجهة نظر متفائلة تشير إلى أن هذه الأزمة ستصل إلى نهايتها خلال فترة السنتين.

You will get there in time to drop off the ice, but the problem is the tornado will be arriving simultaneously.
ستصل في الوقت المناسب لكي تنزل الثلج. ولكن المشكلة في الاعصار سيصل في وقت واحد.

I just figured that's where you were going with that.
تبينت فقط أن هذا ما كُنت ستصل إليه من خلال حديثك

She just texted. She'll be here in a minute.
لقد راسلتني توًا، ستصل إلى هنا خلال دقيقة.

Evan will make sure you get home safely and quickly.
ايفان سوف يتأكد بانك ستصل الى البيت بأمان وسرعة

Look, local police will get here first, all right?
انصت، الشرطة المحلية ستصل إلى هنا أولًا، حسنٌ؟