"ستعتقد" - Translation from Arabic to English

• gonna think
• will think
• 'll think
• would think
• going to think
• you think
• 'd think
• thinks
• You'd

This nice doctor is gonna think we live under a rock.
هذه الطبيبة اللطيفة ستعتقد أنّنا نعيش في مزبلة وليس منزل

The U.N.'s gonna think we're stealing their missiles like this whole thing is a ploy.
الامم المتحدة ستعتقد اننا نسرق صواريخها وأن هذا الشيءِ بالكاملِ مجرد خدعه

We'll dump him, they'll find him, the cops will think it's just another drug deal that went bad.
سنلقيه , ومن ثم سيعثرون عليه الشرطة ستعتقد بأنها مجرد صفقة مخدرات لم تسير بطريقة جيّدة

You will think me transported with enthusiasm but I am not.
أنت ستعتقد بأن هذا الإنتقال أنا سببته لا ليس أنا

Thanks for coming. I know you'll think it's worth the effort.
شكراً على مجيئك أعرف أنك ستعتقد أن الأمر يستحق جهدك

Thank you. I thought that you would think it was lame.
شكراً لك كنت أظن أنك ستعتقد بأنها كانت لعبة قديمة

She's going to think I'm selling something, or mental.
ستعتقد بأنني ابيع شيء ما او مختلة عقلياً

you think I'd risk losing all my savings and be lawless?
هل ستعتقد أني سأخاطر بكل مدخراتي لأصبح خارجا عن القانون؟

She's always gonna think this is my fault and hate me for it.
هي ستعتقد دائما أنه خطأي و ستكرهني بسببه

Well, now i can't say it because you're just gonna think
حسناً، الآن لا يمكنني قولها لأنك ستعتقد أنني قلتها لأنني مضطرة إلى ذلك.

Now she's gonna think we have to hang our beach cruisers from hooks in the kitchen like savages.
ستعتقد الآن أنّنا نربط قواربنا في علّاقات المطبخ كالمتوحشّين.

Okay, I want to get rid of Andy, but Sheila's gonna think I'm biased.
أنا أُريد التخلص من أندي لكن شيلا ستعتقد أنني متحيز

The DOJ's gonna think we're playing favorites here.
ستعتقد وزارة العدل أننا نقوم بالمحاباة هنا.

That way, Zara's family will think that he ran off to Mexico with all their money.
بهذه الطريقة ، عائلة زارا ستعتقد بأنه قد فر الي المكسيك بأموالهم

'It's a misrepresentation. People here will think I wrote that.
إنّه تحريف، النّاس ستعتقد أنّني قمتُ بكتابة ذلك

But the police will think it was Because the man that did it was a friend of mine.
ولكن الشرطة ستعتقد أنني لي يدًا بالأمر، لأن الرجل الذي فعل ذلك كان صديقي

She'll think it's fallen down the back or something
انها ستعتقد بأنّها سقطت الى الوراء أو شيء

No, she'll think you see her as this person, and everyone wants to be this person.
لا, بل ستعتقد أنك تخيلتها بهذا الحذاء وكل شخص يود ذلك

You'll think I'm pathetic, but you'll understand.
ستعتقد بأنّني مثيرة للشفقة ولكنّك ستتفهّم الأمر

My mom would think I was just in my room playing with the camera.
‫ستعتقد أمي أنني في الغرفة ألعب بالكاميرا.

But if I tell her about my second family, she's going to think I only wanted her to be in LA so that I could be in San Diego with Gail, and that's really going to play with her emotions.
لكن إن أخبرتها عن عائلتي الثانية ستعتقد أنّي أجبرها على العيش في لوس أنجلوس حتّى أكون قريبا من غيل في سان دييغو

So, when do you think you'll be able to convince them to relocate?
متى ستعتقد انك ستكون قادراً على إقناعهم بالنقل؟

But if you saw him, you'd think it was impossible.
لكن إذا رأيته ستعتقد أن هذا من المُستحيل حدوثه

Now the whole town thinks that you got money to burn.
الآن كل البلدة ستعتقد أنك لاتُلقين اهتماماً لأموالك