"ستعرض على اللجنة" - Translation from Arabic to English

• the Commission will have before it
• the Committee will have before it
• would be presented to the Commission
• Commission will have before it a
• the Committee would have before it
• which will be before the Commission

In addition, the Commission will have before it the relevant earlier material relating to the situations of which the Commission is seized.
وباﻹضافة إلى ذلك، ستعرض على اللجنة المواد السابقة المتصلة بالحالات التي تهتم بها اللجنة.

In addition, the Commission will have before it the relevant earlier material relating to the situations of which the Commission is seized.
وباﻹضافة الى ذلك، ستعرض على اللجنة المواد السابقة المتصلة بالحالات التي تظل معروضة.

the Committee will have before it a note by the Secretariat containing information on the status of preparations for the special session.
ستعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية.

In addition, the Committee will have before it summaries of a number of recently registered communications and summaries of new communications registered after its last session, together with an indication of any action which may have been taken by the Special Rapporteur on new communications.
وعلاوة على ذلك، ستعرض على اللجنة ملخصات عدد من البلاغات التي سجلت مؤخراً وملخصات البلاغات الجديدة التي سجلت بعد دورتها الأخيرة، مع الإشارة إلى أية إجراءات يكون المقرر الخاص قد اتخذها بالنسبة للبلاغات الجديدة.

The President encouraged Governments to do more in that regard and referred to the Guidelines for Governments on Preventing the Illegal Sale of Internationally Controlled Substances through the Internet, which had been developed by the Board in consultation with international organizations and Governments and which would be presented to the Commission at its fifty-second session.
وشجّع الرئيس الحكومات على بذل المزيد من الجهود في هذا الصدد، وأشار إلى المبادئ التوجيهية للحكومات بشأن منع بيع المواد الخاضعة للمراقبة الدولية غير المشروع من خلال الإنترنت، التي وضعتها الهيئة بالتشاور مع المنظمات الدولية والحكومات والتي ستعرض على اللجنة في دورتها الثانية والخمسين.

the Commission will have before it a letter from the President of the Council on follow-up to the Council's policy guidance.
ستعرض على اللجنة رسالة من رئيس المجلس عن متابعة توجيهات المجلس المتعلقة بالسياسة العامة.

In addition, the Commission will have before it the relevant earlier material relating to the situations of which the Commission has been seized.
وبالاضافة الى ذلك، ستعرض على اللجنة المواد السابقة المتصلة بالحالات المعروضة عليها بالفعل.

the Commission will have before it a note by the Secretariat on the provisional agenda for its third session, the documents to be submitted under each item and proposals on the organization of its work.
ستعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة، والوثائق التي ستقدم في إطار كل بند من بنود جدول اﻷعمال والمقترحات المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة.

7. In accordance with Economic and Social Council resolution 1979/69, the Commission will have before it a note by the Secretariat on the status of documentation for the session.
٧ - ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٧٩/٦٩، ستعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة وثائق الدورة.

To this end, the Commission will have before it the reports of the expert meetings held during the previous months, as well as background documentation prepared by the secretariat identifying policy questions for discussion by the Commission.
3- ولهذه الغاية، ستعرض على اللجنة تقارير اجتماعات الخبراء التي عقدت خلال الأشهر السابقة، وكذلك وثائق المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة محددة فيها مسائل السياسة العامة التي ستناقشها اللجنة.

In this regard, the Commission will have before it a note by the Secretary—General (E/CN.4/1999/111).
وفي هذا الصدد ستعرض على اللجنة مذكرة مقدمة من اﻷمين العام (E/CN.4/1999/111).

In this regard, the Commission will have before it a note by the Secretary—General (E/CN.4/1999/112) circulated under item 10 of the provisional agenda (see para. 80 above).
وفي هذا الصدد، ستعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام (E/CN.4/1999/112) تعمم في إطار البند ٠١ من جدول اﻷعمال المؤقت )انظر الفقرة ٠٨ أعلاه(.

In this respect, the Commission will have before it a note by the High Commissioner for Human Rights (E/CN.4/1998/120).
وفي هذا الصدد، ستعرض على اللجنة مذكرة من المفوض السامي لحقوق اﻹنسان )E/CN.4/1998/120(.

To this end, the Commission will have before it the reports of the expert meetings held during the previous months, as well as background documentation prepared by the secretariat identifying policy questions for discussion by the Commission.
3- وتحقيقاً لهذه الغاية، ستعرض على اللجنة تقارير اجتماعات الخبراء المعقودة أثناء الأشهر السابقة فضلاً عن وثائق المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة والتي تحدد مسائل السياسة العامة لتناقشها اللجنة.

In addition, the Committee will have before it summaries of a number of recently registered communications and summaries of new communications registered after its last session, together with an indication of any action which may have been taken by the Special Rapporteur on new communications.
وعلاوة على ذلك، ستعرض على اللجنة ملخصات عدد من البلاغات التي سجلت مؤخرا وملخصات البلاغات الجديدة التي سجلت بعد دورتها اﻷخيرة، مع اﻹشارة إلى أيه إجراءات يكون المقرر الخاص قد اتخذها بالنسبة للبلاغات الجديدة.

the Committee will have before it document A/AC.237/81 which synthesizes the communications received from 15 Annex I Parties.
١٤- ستعرض على اللجنة الوثيقة A/AC.237/81 التي تتضمن توليفا للبلاغات الواردة من ٥١ طرفا من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

In addition, the Committee will have before it summaries of a number of recently registered communications and summaries of new communications registered after its last session, together with an indication of any action which may have been taken by the Special Rapporteur for new communications.
وباﻹضافة إلى ذلك، ستعرض على اللجنة ملخصات لعدد من البلاغات التي سجلت مؤخرا، وملخصات للبلاغات الجديدة التي سجلت بعد دورتها اﻷخيرة، مع اﻹشارة إلى أي إجراءات ربما يكون المقرر الخاص قد اتخذها بالنسبة للبلاغات الجديدة.

As the Working Group's report stated, any other materials produced to assist in the enactment and use of the Model Law would be reviewed periodically and, should amendments be warranted, they would be presented to the Commission for its consideration on an informal basis from time to time.
ووفقاً لما يرد في تقرير الفريق العامل، سيعاد النظر دورياً في أية مواد أخرى تقدم للاستعانة في سن القانون النموذجي واستخدامه، وفي حال بررت التعديلات، ستعرض على اللجنة لتنظر فيها بصورة غير رسمية من حين لآخر.

In particular, she wondered which documents the Committee would have before it in considering the report of the Secretary-General on savings achieved by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) (A/52/898).
وتساءلت على وجه الخصوص عن الوثائق التي ستعرض على اللجنة عند نظرها في تقرير اﻷمين العام عن الوفورات التي حققها موتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( )A/52/898(.

14. Accordingly, the non-confidential list of communications which will be before the Commission at its thirty-eighth session contains some communications that fall within the category described above.
١٤ - ووفقا لذلك، فالقائمة غير الرسمية للرسائل التي ستعرض على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين ستكون بها بعض الرسائل من الفئة المبينة أعلاه.