"ستعقد حلقة نقاش" - Translation from Arabic to English

• there will be a panel discussion

Panel discussion there will be a panel discussion on " E-government as a tool for participation and inclusion " on Friday, 3 November 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
حلقة نقاش ستعقد حلقة نقاش بشأن " الحكومة الإلكترونية باعتبارها أداة للمشاركة والإدماج " يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on the theme " Social policy in an era of globalization " on Wednesday, 18 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد حلقة نقاش بشأن موضوع ' ' السياسة الاجتماعية في عصر العولمة`` يوم الأربعاء، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on " Partnerships " , organized by the Department of Economic and Social Affairs, on Monday, 27 October 2003, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
ستعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4.

there will be a panel discussion on " Capacity-building and Poverty Eradication - Lessons from Evaluations " , organized by the Division for ECOSOC Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs, on Friday, 26 October 2001, from 10 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد حلقة نقاش بشأن " بناء القدرات والقضاء على الفقر - الدروس المستفادة من التقييمات " ، تنظمها شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الجمعة، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في قاعة مجلس الوصاية.

there will be a panel discussion on " Women's Voices to Rebuild Afghanistan " , organized by the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), today, 1 November 2001, from 1.30 p.m. to 2.30 p.m. in Conference Room 6.
ستعقد حلقة نقاش عنوانها " أصوات نسائية لإعادة بناء أفغانستان " ينظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، اليوم، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 من الساعة 30/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 6.

Panel discussion there will be a panel discussion on " Trade " on Friday, 31 October 2003, following the adjournment of the 51st meeting of the Economic and Social Council (at approximately 4 p.m.), in the Economic and Social Council Chamber.
حلقة نقاش ستعقد حلقة نقاش بشأن " التجارة " يوم الجمعة، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003 من بعد رفع الجلسة 51 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (حوالي الساعة 00/16) في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Panel discussion there will be a panel discussion on " Trade " today, 31 October 2003, following the adjournment of the 51st meeting of the Economic and Social Council (at approximately 4 p.m.), in the Economic and Social Council Chamber.
حلقة نقاش ستعقد حلقة نقاش بشأن " التجارة " اليوم، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003 بعد رفع الجلسة 51 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (حوالي الساعة 00/16) في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

there will be a panel discussion on " Capacity Building and Poverty Eradication-Lessons from Evaluations " , organized by the Division for ECOSOC Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs, on Friday, 26 October 2001, from 10 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد حلقة نقاش بشأن " بناء القدرات والقضاء على الفقر - الدروس المستفادة من التقييمات " ، تنظمها شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك يوم الجمعة، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في قاعة مجلس الوصاية.

there will be a panel discussion on " Women, Peace and Security: Improving Women's Protection and Supporting Their Role in Peace-building " , organized by the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) on Friday 26 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
ستعقد حلقة نقاش حول موضوع " المرأة والسلام والأمن: تحسين حماية المرأة ودعم دورها في بناء السلام " ينظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة يوم الجمعة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6.

there will be a panel discussion on " Women, Peace and Security: Improving Women's Protection and Supporting Their Role in Peace-building " , organized by the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and the United Nations Development Programme (UNDP), today, 26 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
ستعقد حلقة نقاش حول موضوع " المرأة والسلام والأمن: تحسين حماية المرأة ودعم دورها في بناء السلام " ينظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة اليوم، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6.

there will be a panel discussion on " Challenges and Changes in Public Administration around the World " , organized by the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs, on Thursday, 1 November 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد حلقة نقاش بشأن " التحديات والتغيرات في الإدارة العامة في شتى أرجاء العالم " ، تنظمها شعبة الاقتصادات العامة والإدارات العامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك يوم الخميس، 1 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on " Challenges and Changes in Public Administration around the World " , organized by the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs, today, 1 November 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد حلقة نقاش بشأن " التحديات والتغيرات في الإدارة العامة في شتى أرجاء العالم " ، تنظمها شعبة الاقتصادات العامة والإدارات العامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك اليوم، 1 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on " Migration, Xenophobia and Human Rights " , co-sponsored by the International Labour Office (ILO), the Office of the High Commissioner for Human Rights and the International Organization for Migration (IOM), on Tuesday, 6 November 2001, from 1.15 p.m. to 2.30 p.m. in Conference Room 1.
ستعقد حلقة نقاش عن " الهجرة وكراهية الأجانب وحقوق الإنسان " ، يوم الثلاثاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 1، يشارك في رعايتها مكتب العمل الدولي ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والمنظمة الدولية للهجرة.

there will be a panel discussion on " Migration, Xenophobia and Human Rights " , co-sponsored by the International Labour Office (ILO), the Office of the High Commissioner for Human Rights and the International Organization for Migration (IOM), today, 6 November 2001, from 1.15 p.m. to 2.30 p.m. in Conference Room 1.
ستعقد حلقة نقاش عن " الهجرة وكراهية الأجانب وحقوق الإنسان " ، اليوم، 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 1، يشارك في رعايتها مكتب العمل الدولي ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والمنظمة الدولية للهجرة.

On the occasion of the first commemoration of International Migrants Day, there will be a panel discussion, sponsored by the New York Office of the High Commissioner for Human Rights, the International Labour Organization Liaison Office with the United Nations, New York and the International NGO Committee on Human Rights, on Monday, 18 December 2000, from 1.15 p.m. to 2.30 p.m. in Conference Room 6.
بمناسبة الاحتفال لأول مرة باليوم الدولي للمهاجرين، ستعقد حلقة نقاش برعاية مكتب نيويورك التابع للمفوضة السامية لحقوق الإنسان، ومكتب اتصال منظمة العمل الدولية بالأمم المتحدة في نيويورك، ولجنة المنظمات غير الحكومية الدولية المعنية بحقوق الإنسان، يوم الاثنين، 18 كانون الأول/ديسمبر 2000، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14، في غرفة الاجتماعات 6.